Romerne 14:14

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon. Jeg er overbevist om å bli overbevist i Herren Jesus om at ingenting er urent i seg selv. Men hvis noen ser på noe som urent, så er det urent for den personen. Ny levende oversettelse Jeg kjenner og er overbevist om Herrens Jesu autoritet om at ingen mat i seg selv er galt å spise. Men hvis noen mener at det er galt, så er det for den personen feil. Engelsk Standardversjon Jeg vet og overbeviser i Herren Jesus om at ingenting er uren i seg selv, men det er uren for alle som synes det er uren. og overbeviste fullt ut i Herren Jesus om at ingenting er urent i seg selv. Men hvis noen ser på noe som urent, så er det urent for ham. Bærisk bokstavelig bibel jeg vet, og jeg blir overtalt de Herre Jesus at ingenting er urent av seg selv, bortsett fra at han regner med alt som uren - for den Det er Ukjent.Ny American Standard Bible Jeg kjenner og er overbevist i Herren Jesus om at ingenting er urent i seg selv; men for ham som synes noe er uren, for ham er det uren. New King James Version Jeg vet og er overbevist av Herren Jesus om at det er ingenting urent av seg selv; men for ham som anser noe som uren, for ham Det er urent.King James BibleJeg vet, og blir overtalt av Herren Jesus, at det er intet urent av seg selv, men for ham som anser noe å være uren, for ham Det er urene. Christian Standard BibleI vet og overbeviser i Herren Jesus om at ingenting er urent i seg selv. For noen som anser at en ting er uren, den er uren. Samtidig Engelsk versjon Lord Jesus har gjort det klart for meg at Gud anser all mat som egnet til å spise. Men hvis du tror at noen matvarer er uegnet til å spise, så er de ikke for deg passform. Oversettelse av gode nyheter. Min forening med Herren Jesus gjør meg sikker på at ingen mat i seg selv er rituelt uren; men hvis du tror at noe mat er uren, blir det uren for deg. Holman Christian Standard Bible (jeg kjenner og blir overtalt av Herren Jesus om at ingenting er uren i seg selv. For noen som anser en ting som uren, den er uren.) Jeg vet - og har blitt overtalt av Herren Jesus - at ingenting er uren i seg selv, men at det er uren for en person som synes det er uren. NET BibleI vet og er overbevist i Herren Jesus om at det ikke er noe uren i seg selv; fremdeles er det uren for den som anser det som urent. New Heart English Bible Jeg vet, og er overtalt i Herren Jesus, at ingenting er urent i seg selv; bortsett fra at for ham som anser noe for å være uren, for ham er det uren.Aramaic Bible in Plain English For jeg vet, og jeg blir overtalt av HERREN JEHOVAH Yeshua om at det ikke er noe som blir urenset i hans nærvær. Men for den som anser noe uren, er det uren for ham alene. GUDS ORD® Oversettelse Herren Jesus har gitt meg kunnskapen og overbevisningen om at ingen mat er uakseptabelt i seg selv. Men det er uakseptabelt for en person som tror det er. New American Standard 1977 Jeg kjenner og er overbevist i Herren Jesus om at ingenting er urent i seg selv; men for ham som mener at noe er uren, for ham er det uren. King James 2000 BibleI vet og blir overtalt av Herren Jesus om at det ikke er noe uren i seg selv, men for ham som anser noe å være uren, for ham Den amerikanske kong James versjon Jeg vet og blir overtalt av Herren Jesus at det ikke er noe urent av seg selv; men for ham som anser at noe er uren, for ham er det uren. overtalt i Herren Jesus, at ingenting er uren i seg selv, men ikke den som anser at noe er uren, for ham er det uren. Duay-Rheims BibleJeg vet, og er trygg på Herren Jesus, at ingenting er urent av seg selv. ; men for ham som anser noe å være uren, for ham er det uren. Darby Bibeloversettelse Jeg vet og overtales i Herren Jesus at ingenting er urent av seg selv. bortsett fra den som regner med at alt er uren, for det mennesket er urent. Engelsk reviderte versjon Jeg vet og blir overtalt i Herren Jesus om at ingenting er uren i seg selv, bortsett fra den som gjør noe urent, For ham er den uren. Websters bibeloversettelse Jeg vet og blir overtalt av Herren Jesus at det ikke er noe uren av seg selv. Men for den som anser at noe er uren, for ham er det uren. Det nye testamentet i New York Som en som lever i forening med Herren Jesus, vet jeg og er sikker på at ingen mat i sin natur er 'uren'; men hvis folk ser på noe som mat som uren, er det for dem. Verdens engelske bibelJeg vet og blir overtalt i Herren Jesus, at ingenting er urent av seg selv; bortsett fra at den som anser noe for å være uren, for ham er det uren. Youngs bokstavelige oversettelse har jeg kjent og overbevist i Herren Jesus om at ingenting er uren i seg selv, bortsett fra ham som regner noe som uren. - for den er den uren; Studer bibelen Lov om kjærlighet
13 La oss derfor slutte å dømme hverandre. I stedet må du tenke deg å ikke legge noen snublestein eller hindring på din brors måte. 14Jeg er overbevist og overbevist fullt og helt i Herren Jesus om at ingenting er urent i seg selv. Men hvis noen ser på noe som urent, så er det urent for ham. 15Hvis broren din er urolig av det du spiser, handler du ikke lenger forelsket. Ikke ødelegg din bror, som Kristus døde for ved at du spiste. Berean Study Bible & middot; Last ned Cross References Markus 7: 2og de så noen av disiplene hans spise med hender som ble urenset - det vil si uvasket. Apostlenes gjerninger 10: 15 Stemmen snakket til ham en gang til: 'Ikke kall noe uren som Gud har gjort rent. Romerne 14: 2 For en mann har tro på å spise alt, mens en annen, som er svak, bare spiser grønnsaker. Rom 14: 20 Ikke ødelegg Guds verk for matens skyld. All mat er ren, men det er galt av en mann å la hans spise være en snublestein.1 Korinter 8: 7 Men ikke alle har denne kunnskapen. Noen mennesker er fremdeles så vant til avguder at de spiser slik mat som om den ble ofret til et avgud. Og siden deres samvittighet er svak, blir den forurenset. Titus 1: 15To de rene er alle ting rene; men for de onde og vantro er ingenting rent. Både sinnet og samvittigheten er urene. Skatkammeret

Jeg vet og overtales av Herren Jesus at det ikke er noe urent av seg selv; men for ham som anser at noe er uren, for ham er det uren.

og er.

Apostlenes gjerninger 10:28
Og han sa til dem: I vet hvordan det er en ulovlig ting for en mann som er en jøde å holde selskap eller komme til en av en annen nasjon; men Gud har vist meg at jeg ikke skal kalle noen vanlig eller uren.

det der.

Romerne 14: 2,20
For en tror at han kan spise alt: en annen, som er svak, spiser urter ...

1. Korinter 10:25
Uansett hva som selges i shambles, at spis, spør ikke spørsmål for samvittighets skyld:

1. Timoteus 4: 4
For hver Guds skapning er bra, og ingenting å bli nektet, hvis det mottas med høsttakkefest:

urent.

Apostlenes gjerninger 10: 14,15
Men Peter sa: Ikke det, Herre; for jeg har aldri spist noen ting som er vanlig eller uren…

Apostlenes gjerninger 11: 8,9
Men jeg sa: Ikke det, Herre; for ingenting vanlig eller urent har noen gang kommet inn i munnen min ...

for ham det.

Romerne 14:23
Og den som tviler, er forbannet om han spiser, fordi han spiser ikke av tro: overhodet er ikke av tro er synd.

du vil alltid ha de fattige blant deg

1. Korinter 8: 7,10
Dog det er ikke hos alle som kjenner det. For noen med avgudets samvittighet til denne time den som en ting som tilbys et avgud; og deres samvittighet som er svak, blir urenset ...