Matt 5,25

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon 'Setle' kommer raskt til motstanderen som tar deg til retten. Gjør det mens du fortsatt er sammen på vei, eller din motstander kan overlate deg til dommeren, og dommeren kan overlate deg til offiseren, og du kan bli kastet i fengsel. Ny levende oversettelse 'Når du er på vei til retten med motstanderen din, avgjør forskjellene dine raskt. Ellers kan din anklager overlate deg til dommeren, som vil overlate deg til en offiser, og du blir kastet i fengsel. Engelsk Standardversjon Kom raskt til vilkår med anklageren mens du går med ham til retten, for ikke at din anklager overlate deg til dommeren og dommeren til vakten, og bli satt i fengsel. Beerean Study Bible Forlig raskt med motstanderen din, mens du fremdeles er på vei til retten. Ellers kan han overlate deg til dommeren, og dommeren kan overlate deg til offiseren, og du kan bli kastet i fengsel. Berer Literal Bible Vær enig med din anklager mens du er på vei med ham, for ikke å anklager overleverer deg til dommeren, og dommeren til offiseren, og du blir kastet i fengsel. New American Standard Bible 'Få raskt venner med din motstander ved lov mens du er med ham på vei, slik at motstanderen ikke kan overlate deg til dommeren og dommeren til betjenten, og du blir kastet i fengsel. New King James Version: Enig med din motstander raskt, mens du er på vei med ham, så ikke din motstander overleverer deg til dommeren, dommeren overlate deg til offiseren, og du blir kastet i fengsel. KONSERER James Bible Bortsett med din motstander raskt, mens du er i veien med ham; for ikke at motstanderen når som helst overleverer deg til dommeren, og dommeren overleverer deg til betjenten, og du blir kastet i fengsel. Christian Standard BibleRe raskt et forlik med motstanderen mens du er på vei med ham til retten, eller din motstander vil overlate deg til dommeren, og dommeren til betjenten, og du blir kastet i fengsel. Samtidig engelsk versjonFør du blir dratt inn i retten, bli venn med personen som har beskyldt deg for å ha gjort galt. Hvis du ikke gjør det, blir du overlevert til dommeren og deretter til betjenten som vil sette deg i fengsel. Oversettelse av gode nyheter: 'Hvis noen tar en sak mot deg og tar deg til retten, avgjør tvisten mens det er tid, før du kommer til retten. Når du først er der, blir du overlevert til dommeren, som vil overlevere deg til politiet, og du blir satt i fengsel. Holman Christian Standard BibleRett et oppgjør raskt med motstanderen mens du er på vei med ham, ellers vil motstanderen overlate deg til dommeren, dommeren til offiseren, og du blir kastet i fengsel. Internasjonal standardversjon raskt med motstanderen mens du er på vei til retten, eller motstanderen kan overlate deg til dommeren og dommeren til vakten, og du blir kastet i fengsel. NET BibleReach avtale raskt med anklageren din mens du er på vei til retten, eller han kan overlate deg til dommeren, og dommeren overlater deg til vakthavende, og du blir kastet i fengsel. New Heart English Bible Enig med motstanderen din raskt , mens du er med ham i veien; at kanskje ikke aktor overleverer deg til dommeren, og dommeren til betjenten, og at du blir kastet i fengsel. Aramisk bibel på vanlig engelsk. Vær raskt alliert med saksøkeren din, mens du er sammen med ham på gaten, for at ikke saksøker skal levere deg til dommeren og dommeren overleverer deg til skatteoppkreveren og du faller i fengsel. GOD'S WORD®-oversettelse 'Gjør fred raskt med motstanderen mens du er på vei til retten med ham. Ellers vil han overlate deg til dommeren. Så vil dommeren overlate deg til en offiser, som vil kaste deg i fengsel. New American Standard 1977 “Få raskt venner med din motstander ved lov mens du er med ham på vei, for at motstanderen ikke kan levere deg til dommeren og dommeren for offiseren, og du blir kastet i fengsel.King James 2000 Bible Hør med din motstander raskt, mens du er i veien med ham; for ikke at motstanderen når som helst overleverer deg til dommeren, og dommeren overleverer deg til offiseren, og at du blir kastet i fengsel. American King James Versjon Enig med din motstander raskt, mens du er i veien med ham; for ikke at motstanderen når som helst overleverer deg til dommeren, og dommeren overleverer deg til offiseren, og at du blir kastet i fengsel. American Standard Versjon Enig med din motstander raskt, mens du er med ham på veien; for ikke å motstå at motstanderen overleverer deg til dommeren, og dommeren overleverer deg til betjenten, og du blir kastet i fengsel. Dayay-Rheims BibleVær på avtale med dine motstanders betime, mens du er på veien med ham. overgi deg til dommeren, og dommeren overlever deg til betjenten, og du blir kastet i fengsel. Darby Bibeloversettelse Få raskt venner med din ugunstige fest, mens du er i veien med ham; for ikke at en ugunstig part overleverer deg til dommeren og dommeren overleverer deg til betjenten, og du blir kastet i fengsel. Engelsk revidert versjon Enig med din motstander raskt, mens du er med ham på veien; for ikke å overvende motstanderen deg til dommeren, og dommeren overlate deg til betjenten, og du blir kastet i fengsel. Websters bibeloversettelse. Enig med din motstander raskt, mens du er på veien med ham; for ikke at motstanderen når som helst overleverer deg til dommeren, og dommeren overleverer deg til offiseren, og du blir kastet i fengsel. Weyouth New TestamentComite med en forsinkelse med din motstander mens du ennå er med ham på vei til retten ; av frykt for at han skulle få dom fra sorenskriveren mot deg, og sorenskriveren skulle gi deg forvaring til betjenten og bli kastet i fengsel. Verdens gyldighet med din motstander raskt, mens du er med ham i veien; for kanskje ikke aktor overleverer deg til dommeren, og dommeren overleverer deg til offiseren, og du blir kastet i fengsel. Young's Literal Translation 'Bli raskt enige med motstanderen din, mens du er i veien med ham, slik at motstanderen kan ikke overgi deg til dommeren, og dommeren kan overgi deg til betjenten og til fengsel kan du bli kastet, Studer bibelen Sinne og forsoning
... 24 legg din gave der før alteret. Gå først og bli forsonet med broren din; så kom og tilby din gave. 25 Forson deg raskt med motstanderen din, mens du fremdeles er på vei til retten. Ellers kan han overlate deg til dommeren, og dommeren kan overlate deg til offiseren, og du kan bli kastet i fengsel. 26 Sannelig sier jeg deg, du kommer ikke ut før du har betalt den siste øre ... Berean Study Bible & middot; Last ned Cross References Ordspråkene 25: 8 gå ikke ut for å krangle i all hast. Ellers, hva vil du gjøre til slutt når motstanderen skammer deg? Matthew 26: 58 Men Peter fulgte ham på avstand, helt opp til yppersteprestens gårdsplass. Og han gikk inn og satte seg sammen med vaktene for å se utfallet. Luk 12: 58 Gjør alt for å forsone deg med motstanderen mens du er på vei til sorenskriveren. Ellers kan han dra deg til dommeren, og dommeren kan overlate deg til offiseren, og offiseren kan kaste deg i fengsel. Luk 18: 3 Og det var enke i den byen som fortsatte å appellere til ham: 'Gi meg rettferdighet mot min motstander. ' Skatkammeret

Bli raskt enig med motstanderen din, når du er i veien med ham; for ikke at motstanderen på noe tidspunkt overleverer deg til dommeren, og dommeren overleverer deg til betjenten og blir kastet i fengsel.

med.

1. Mosebok 32: 3-8,13-22
Og Jakob sendte sendebud foran seg til sin bror Esau til Seirs land, Edoms land ...

1. Mosebok 33: 3-11
Og han gikk forbi dem og bøyde seg syv ganger til bakken til han kom nær sin bror ...

akkurat som jern skjerper jern

1. Samuel 25: 17-35
Nå vet og vurder hva du vil gjøre; for det onde er bestemt mot vår herre og mot hele hans husstand; for han er slik en sønn av Belial, det en mann kan ikke snakke med ham ...

whiles.

Job 22:21
Bli nå kjent med ham og vær i fred; derved skal det gode komme til deg.

Salme 32: 6
For dette skal enhver som er gudfryktig be til deg i en tid hvor du blir funnet. Sannelig i flomene med store vann vil de ikke komme nær ham.

Jesaja 55: 6,7
Søk Herren mens han blir funnet, kall på ham mens han er i nærheten: ...

tredelte ledningen er ikke lett ødelagt

og.

1. Kongebok 22: 26,27
Da sa kongen av Israel: Ta Mika og før ham tilbake til Amon, guvernøren i byen, og til Joas kongssønn; ...