Matt 26,39

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon Da han gikk litt lenger, falt han med ansiktet mot bakken og ba: 'Min far, hvis det er mulig, kan denne koppen bli tatt fra meg. Likevel ikke som jeg vil, men som du vil. 'Ny levende oversettelse Han gikk litt lenger og bøyde seg med ansiktet mot bakken og ba:' Min far! Hvis det er mulig, la denne koppen av lidelse bli tatt fra meg. Likevel vil jeg at din vilje skal gjøres, ikke min. 'English Standard Version Og gikk litt lenger falt han på ansiktet og ba:' Min far, hvis det er mulig, la denne koppen gå fra meg; Likevel, ikke som jeg vil, men som du vil. ”Berean Studer Bibelen. Han gikk litt lenger ned og falt med forsiden ned og ba:“ Min far, hvis det er mulig, la denne koppen gå fra meg. Likevel ikke som jeg vil, men som du vil. ”Berean Literal Bible Og etter å ha gått litt frem, falt han på ansiktet og ba og sa: 'Min far, hvis det er mulig, la denne koppen gå fra meg. Ikke desto mindre ikke som jeg vil, men som deg. 'New American Standard Bible Og han gikk litt utover dem og falt på ansiktet og ba og sa:' Min far, hvis det er mulig, la denne koppen gå fra meg; likevel ikke som jeg vil, men som du vil. 'New King James VersionHan gikk litt lenger og falt på ansiktet hans og ba og sa:' Min far, hvis det er mulig, la denne koppen gå fra meg; Likevel, ikke som jeg vil, men som deg vil.King James Bible Og han gikk litt lenger, falt på ansiktet og ba og sa: 'Min far, hvis det er mulig, la dette koppen gå fra meg: ikke som jeg vil, men som du til.Christian Standard Bible. Da han gikk litt lenger, falt han nedover og ba: 'Min far, hvis det er mulig, la denne koppen gå fra meg. Likevel ikke som jeg vil, men som du vil. 'Samtidig engelsk versjon Jesus gikk på en liten vei. Så knelte han med ansiktet til bakken og ba: 'Min far, hvis det er mulig, ikke få meg til å lide ved å drikke av denne koppen. Men gjør hva du vil, og ikke hva jeg vil. ' Oversettelse av gode nyheterHan gikk litt lenger, kastet seg med ansiktet nedover på bakken og ba: 'Min far, hvis det er mulig, ta denne koppen lidelse fra meg! Likevel ikke hva jeg vil, men hva du vil. ' Holman Christian Standard Bible Da han gikk litt lenger, falt han ned og ba: 'Min far! Hvis det er mulig, la denne koppen gå fra meg. Likevel ikke som jeg vil, men som du vil. ' International Standard VersionGoing litt lenger, falt han på ansiktet og ba: 'O min far, hvis det er mulig, la denne koppen gå fra meg. Likevel ikke det jeg vil, men hva du vil. 'NET Bibel. Han gikk litt lenger bort med ansiktet mot bakken og ba:' Min far, om mulig, la denne koppen gå fra meg! Likevel ikke hva jeg vil, men hva du vil. 'New Heart English BibleHan gikk litt frem, falt på ansiktet og ba og sa:' Min far, hvis det er mulig, la denne koppen gå bort fra meg; Likevel, ikke det jeg ønsker, men det du ønsker. 'Aramaic Bible in Plain English Og han trakk seg litt, og han falt på ansiktet hans, og han ba og sa: 'Min far, hvis det er mulig, la denne koppen gå forbi meg men ikke som jeg vil, men som du vil. ”GUDS WORD®-oversettelse Etter å ha gått litt lenger, bøyde han seg raskt med ansiktet mot bakken og ba: 'Far, hvis det er mulig, la denne koppen (av lidelse) bli tatt bort fra meg. Men la din vilje bli gjort enn min. 'New American Standard 1977 Og Han gikk litt utover dem, og falt på ansiktet hans og ba og sa: 'Min far, hvis det er mulig, la denne koppen gå fra meg; men ikke som jeg vil, men som du vil. King James 2000 Bible Og han gikk litt lenger, falt på ansiktet og ba og sa: 'Min far, hvis det er mulig, la denne koppen gå fra meg: likevel ikke som jeg vil, men som du vil. American King James Version Og han gikk litt lenger, falt på ansiktet og ba og sa: 'Min far, om det er mulig, la denne koppen gå fra meg: likevel ikke som Det vil jeg, men som du vil. American Standard Version Og han gikk litt fremover, falt på ansiktet og ba og sa: Min far, om det er mulig, la denne koppen gå bort fra meg. Likevel, ikke som jeg vil , men som du vil. Day-Rheims Bible Og gikk litt lenger, falt han på ansiktet hans og ba og sa: Min far, hvis det er mulig, la denne kalken gå fra meg. Likevel ikke som jeg vil, men som du vil. Darby Bible Translation Og gikk litt fremover, falt han på ansiktet og ba og sa: Min far, hvis det er mulig, la denne koppen gå fra meg; men ikke som jeg vil, men som du vil. Engelsk revidert versjon Og han gikk litt frem og falt på ansiktet og ba og sa: Min far, om det er mulig, la denne koppen gå bort fra meg. Likevel, ikke som jeg vil, men som du vil. Websters bibeloversettelse Og han gikk litt lenger, falt på ansiktet og ba og sa: 'Min far, hvis det er mulig, la denne koppen gå fra meg: likevel, ikke som jeg vil, men som du vil. Weymouth New TestamentGoing frem en kort avstand falt han på ansiktet og ba. 'Min far,' sa han, 'hvis det er mulig, la denne koppen gå bort fra meg; Likevel, ikke som jeg vil, men som du vil. 'Verden engelske bibelHan gikk litt frem, falt på ansiktet og ba og sa:' Min far, hvis det er mulig, la denne koppen gå bort fra meg; ikke det jeg ønsker, men hva du ønsker. 'Youngs bokstavelige oversettelse. Da han gikk litt frem, falt han på ansiktet og ba og sa:' Min far, hvis det er mulig, la denne koppen gå fra meg; ikke som jeg vil, men som deg. ' Studer bibelen Jesus ber på Getsemane
… 38 Da sa han til dem: ”Min sjel er fortæret av sorg til døden. Bli her og følg med meg. ” 39 Han gikk litt lenger ned og falt med forsiden ned og ba: 'Min far, hvis det er mulig, la denne koppen gå fra meg. Likevel ikke som jeg vil, men som du vil. ” 40 Da kom Jesus tilbake til disiplene og fant dem sov. 'Var du ikke i stand til å holde vakt med meg i en time?' Han spurte Peter ... Berean Study Bible & middot; Last Cross Cross Reference Isaiah 50: 5 Herren, GUD, har åpnet ørene mine, og jeg har ikke vært opprørsk, og heller ikke har vendt tilbake. Jesaja 53: 12 Derfor vil jeg tildele ham en del med de store, og han vil dele byttet med de sterke fordi han har utøst livet sitt til døden, og han ble talt blant overtrederne. Likevel bar han synden til mange og gjorde forbønn for overtredere. Matteus 20: 22 'Du vet ikke hva du ber om,' svarte Jesus. 'Kan du drikke koppen jeg skal drikke?' 'Det kan vi,' svarte brødrene. Matt 26: 42En annen gang gikk han bort og ba: 'Min far, hvis denne koppen ikke kan passere med mindre jeg drikker den, kan din vilje bli gjort.' Mark 14: 36 'Abba, Far , 'Han sa,' alle ting er mulig for deg. Ta denne koppen fra meg. Likevel ikke hva jeg vil, men hva du vil. 'Luk 22: 41 Og han trakk seg et steinkast utenfor dem, der han knelte og ba: Luk 22: 42' Hvis du er villig, ta denne koppen fra meg. Likevel er ikke min vilje, men din er gjort. 'Johannes 5: 19 Så Jesus svarte:' Sannelig, jeg sier dere, Sønnen kan ikke gjøre noe alene, med mindre han ser faren gjøre det. For alt hva Faderen gjør, gjør også Sønnen. Johannes 6: 38For jeg er kommet ned fra himmelen for ikke å gjøre min egen vilje, men for å gjøre viljen til ham som sendte meg. Johannes 18: 11'Sett ditt sverd tilbake i dens skjede! ' Jesus sa til Peter. 'Skal jeg ikke drikke koppen som Faderen har gitt meg?' Filipperne 2: 8 Og da han ble funnet som en mann, ydmyket han seg og ble lydig til døden - til og med døden på korset. Hebr. 5: 7 i løpet av Jesu dager 'Det jordiske livet, han ba bønner og begjær med høye rop og tårer til den som kunne redde ham fra døden, og han ble hørt på grunn av hans ærbødighet. Skatkammeret

Og han gikk litt lenger, falt på ansiktet og ba og sa: 'Min far, om det er mulig, la dette koppen gå fra meg. Likevel ikke som jeg vil, men som du vil.

og falt.

1. Mosebok 17: 3
Og Abram falt på ansiktet, og Gud snakket med ham og sa:

Num 14: 5
Så falt Moses og Aron på ansiktet foran hele menigheten til Israels barn.

Numbers 16:22
Og de falt på ansiktet og sa: 'Gud, ånden av alt kjød, skal en mann synde, og vil du bli vrede over hele menigheten?

og ba.

Markus 14: 35,36
Og han gikk litt fremover, falt på bakken og ba at hvis det var mulig, kunne timen gå fra ham ...

Luk 22,41,42
Og han ble trukket tilbake fra dem om en steinkasting, og kneppet på kne og ba, ...

Hebreerne 5: 7
Som i kjødets dager, da han hadde ofret bønner og bønner med kraftig gråt og tårer til ham som var i stand til å redde ham fra døden, og ble hørt ved at han fryktet;

mitt ord skal ikke vende tilbake til meg tomt

Min far.

Matteus 26:42
Han gikk bort igjen for andre gang og ba og sa: 'Min far, hvis denne koppen ikke kan gå bort fra meg, med mindre jeg drikker den, blir din vilje gjort.

Herren er mitt ly

Johannes 11:41
Så tok de bort steinen fra stedet der de døde ble lagt. Og Jesus løftet seg opp hans øynene og sa: Far, jeg takker deg for at du har hørt meg.

Johannes 12:27
Nå er sjelen min urolig; og hva skal jeg si? Far, frelse meg fra denne timen; men for denne sak kom jeg til denne timen.

hvis.

Matteus 24:24
For det skal oppstå falske Kristus og falske profeter og vise store tegn og under; for at hvis det var mulig, skal de lure de utvalgte.

Markus 13:22
For falske Kristus og falske profeter skal reise seg og vise tegn og under for å forføre, om det var mulig, selv de utvalgte.

la.

Matt 20,22
Men Jesus svarte og sa: I vet ikke hva dere spør. Klarer dere å drikke av koppen som jeg skal drikke av og bli døpt med dåpen som jeg er døpt med? De sier til ham: Vi er i stand.

Joh 18,11
Da sa Jesus til Peter: Stikk ditt sverd i skjeden. Koppen som min far har gitt meg, skal jeg ikke drikke det?

ikke.

2. Samuel 15:26
Men hvis han sier det: Jeg har ingen glede i deg; se, her er Jeg, la ham gjøre med meg som det virker som han synes.