Matteus 26:15

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon og spurte: 'Hva er du villig til å gi meg hvis jeg overleverer ham til deg?' Så de regnet ut for ham tretti sølvstykker. Ny levende oversettelse og spurte: 'Hvor mye vil du betale meg for å forråde Jesus til deg?' Og de ga ham tretti sølvstykker. Engelsk Standardversjon sa: 'Hva vil du gi meg hvis jeg overleverer ham til deg?' Og de betalte ham tretti sølvstykker. Berske studium Bibelen spurte: 'Hva er du villig til å gi meg hvis jeg overlater ham til deg?' Og de satte ut for ham tretti sølvstykker. Den litterære bibelen sa: 'Hva er du villig til å gi meg, og jeg vil forråde ham til deg?' Og de utnevnte ham tretti sølvstykker. New American Standard Bible og sa: 'Hva er du villig til å gi meg for å forråde ham til deg?' Og de veide ut tretti sølvstykker til ham. Den nye kong James Versionand sa: 'Hva er du villig til å gi meg hvis jeg overleverer ham til deg?' Og de regnet ut for ham tretti sølvstykker.King James Bible Og sa til dem, Hva vil dere gi meg, og jeg vil overlate ham til dere? Og de pakter med ham om tretti sølvstykker. Christian Standard Bibleand sa: 'Hva er du villig til å gi meg hvis jeg overlater ham til deg?' Så de veide ut tretti sølvstykker for ham. Samtidig engelsk versjon og spurte: 'Hvor mye vil du gi meg hvis jeg hjelper deg med å arrestere Jesus?' De betalte Judas 30 sølvmynter. Good News Translationand spurte: 'Hva vil du gi meg hvis jeg forråder Jesus til deg?' De telte ut tretti sølvmynter og ga dem til ham. Holman Christian Standard Bibleand sa: 'Hva er du villig til å gi meg hvis jeg overlater ham til deg?' Så de veide ut 30 sølvstykker for ham. Internasjonal standardversjon og spurte: 'Hva er du villig til å gi meg hvis jeg forråder Jesus til deg?' De tilbød ham 30 sølvstykker, NET Bibleand sa: 'Hva vil du gi meg for å forråde ham i dine hender?' Så de satte ut tretti sølvmynter til ham. New Heart English Bibleand sa: 'Hva er du villig til å gi meg, for at jeg skal overlate ham til deg?' De veide ut for ham tretti sølvstykker. Aramaic Bible på vanlig engelsk, og han sa til dem: '' Hva er du villig til å gi meg hvis jeg skal levere ham til deg? ', Men de lovet ham tretti sølvmynter. Oversettelse Han spurte: 'Hva vil du betale meg hvis jeg overlater ham til deg?' De tilbød ham 30 sølvmynter. New American Standard 1977 og sa: 'Hva er du villig til å gi meg for å overlate ham til deg?' Og de veide for ham tretti sølvstykker. KING James 2000 Bible Og sa til dem: Hva vil du gi meg, så vil jeg overgi ham til deg? Og de pakter med ham om tretti sølvstykker. Den amerikanske kongen James sa og sa til dem: Hva vil du gi meg, og jeg vil overlate ham til deg? Og de pakter med ham om tretti sølvstykker. American Standard Versionand sa: Hva er du villig til å gi meg, så vil jeg overgi ham til deg? Og de veide ham tretti sølvstykker. Dayay-Rheims Bible Og sa til dem: Hva vil du gi meg, og jeg vil overgi ham til deg? Men de utnevnte ham tretti sølvstykker. Darby Bible Translationog sa: Hva er du villig til å gi meg, og jeg vil overlate ham til deg? Og de utnevnte ham tretti sølvstykker. Den engelske versjon og sa: Hva er du villig til å gi meg, så vil jeg overgi ham til deg? Og de veide ham tretti sølvstykker. Websters bibeloversettelse og sa: Hva vil du gi meg, så vil jeg overgi ham til deg? Og de paktet med ham for tretti sølvstykker. New New Testamente og sa: 'Hva er du villig til å gi meg hvis jeg sviker ham til deg?' Så de veide ut for ham tretti sekel. Verdens engelske bibelske bibliotek sa: 'Hva er du villig til å gi meg, for at jeg skal levere ham til deg?' De veide ut for ham tretti sølvstykker. Youngs bokstavelige oversettelse 'Hva er du villig til å gi meg, så vil jeg overlate ham til deg?' og de veide ut for ham tretti sølvinger, Studer bibelen Judas er enig i å forråde Jesus
14 Da gikk en av de tolv, den som heter Judas Iskariot, til yppersteprestene 15 og spurte: 'Hva er du villig til å gi meg hvis jeg overlater ham til deg?' Og de satte ut tretti sølvstykker for ham. 16 Så fra da av så Judas etter en mulighet til å forråde Jesus.… Berean Study Bible & middot; Last Cross Cross Referanser Exodus 21: 32Hvis oksegjerdene er en tjener eller tjenestepike, må eieren betale tretti sølv sølv til herren til den tjeneren, og oksen må steines. Sakaria 11: 12 Så sa jeg til dem: 'Hvis det virker riktig gi meg min lønn til deg; men hvis ikke, hold dem. ' Så de veide ut lønnen min, tretti sølvstykker. Matteus 10: 4Simon Zealot, og Judas Iskariot, som senere forrådte Jesus. Matteus 26: 16Så den gang Judas så etter en mulighet til å forråde Jesus. Matteus 27: 3 Da Judas , som hadde forrådt ham, så at Jesus ble fordømt, han ble fylt med anger og returnerte de tretti sølvbitene til yppersteprestene og eldstene. Skatkammeret

Og han sa til dem: Hva vil du gi meg, og jeg vil overlate ham til deg? Og de pakter med ham for tretti sølvstykker.

Hva.

1. Mosebok 38:16
Og han vendte seg mot henne på veien og sa: Gå til meg, la meg komme inn til deg; (for han visste ikke at hun var hans svigerdatter.) Og hun sa: Hva vil du gi meg, så du kan komme inn til meg?

Dommerne 16: 5
Og filistrenes herrer gikk opp til henne og sa til henne: lokk ham og se hvor hans store styrke Lieth, og etter hva midler vi kan seire over ham, så vi kan binde ham til å plage ham; og vi vil gi deg hver eneste av oss elleve hundre brikker av sølv.

Dommerne 17:10
Og Mika sa til ham: Bor hos meg og vær for meg far og prest, så vil jeg gi deg ti sekel av sølv etter året og en drakt og klærne dine. Så levitten gikk inn.

tretti.

Matteus 26: 4
Og konsulterte at de kunne ta Jesus med subtilty og drepe ham.

Matteus 21:32
For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, og I trodde ham ikke; men tollmennene og skønerne trodde ham; og I da dere hadde sett det den, omvendte seg ikke etterpå, så dere kan tro ham.

Matteus 27: 3-5
Da Judas, som hadde forrådt ham, da han så at han ble fordømt, angret seg selv og brakte de tretti sølvstykkene tilbake til yppersteprestene og eldste, ...

1. Mosebok 37: 26-28
Og Juda sa til sine brødre: Hva er det? er det hvis vi dreper vår bror og skjuler blodet hans? ...

Sakarja 11: 12,13
Og jeg sa til dem: Hvis dere tenker godt, gi meg min pris; og hvis ikke, bruk. Så de veide for min pris tretti brikker av sølv ...

som piler i hendene på en kriger