Matteus 23:27

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon 'Ve dere, lovlærere og fariseere, dere hyklere! Du er som hvitkalkede graver, som ser vakre ut, men på innsiden er fulle av de dødes bein og alt urent. Ny levende oversettelse “Hvilken sorg venter dere lærere i religiøs lov og dere fariseere. Hyklere! For du er som hvitkalkede graver - vakker på utsiden, men fylt på innsiden av døde menneskers bein og alle slags urenheter. Engelsk Standardversjon “Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere er som hvitkalkede graver, som utad virker vakre, men innvendige er fulle av døde menneskers bein og all urenhet. Du er som hvitkalkede graver, som ser vakre ut på utsiden, men på innsiden er fulle av døde menneskebein og alle slags urenheter. For dere er som graver som er blitt hvitkalket, som riktignok utad virker vakre, men inni er de fulle av bein av de død og av all urenhet. New American Standard Bible 'Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere er som hvitkalkede graver som på utsiden virker vakre, men inni er de fulle av døde menneskebein og all urenhet. New King James Version “Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For du er som hvitkalkede graver som virkelig virker vakre utad, men inni er fulle av døde menn bein og all urenhet.King James Bible Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! for dere er som hvite graver, som virkelig ser vakre ut, men er i full av døde menn bein og av all urenhet. Kristus Standard Bibel 'Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Du er som hvitkalkede graver, som virker vakre på utsiden, men inni er fulle av de dødes bein og alle slags urenheter. Samtidig engelsk versjonDu fariseere og lærere har problemer! Du er ikke noe annet enn show-offs. Du er som graver som er blitt hvitkalket. På utsiden er de vakre, men inni er de fulle av bein og skitt. Oversettelse av gode nyheter: Så forferdelig for dere, lærere i loven og fariseere! Dere hyklere! Du er som hvitkalkede graver, som ser fine ut på utsiden, men er fulle av bein og råtnende lik på innsiden. Holman Christian Standard Bible 'Ve deg, skriftlærde og fariseere, hyklere! Du er som hvitkalkede graver, som virker vakre på utsiden, men inni er fulle av døde menns bein og enhver urenhet. International Standard Version: Hvor forferdelig vil det være for dere, skriftlærde og fariseere, dere hyklere! Du er som hvitkalkede graver som ser vakre ut på utsiden, men inni er fulle av døde menneskers bein og alle slags urenheter. NET Bible 'Ve deg, eksperter på loven og dere fariseere, hyklere! Du er som hvitkalkede graver som ser vakre ut, men på innsiden er fulle av bein av de døde og av alt urent. New Heart English Bible 'Ve deg, skriftlærde og fariseere, hyklere. For du er som hvite graver, som utad virker vakre, men innvendig er fulle av døde menneskers bein og av all urenhet.Aramaic Bible in Plain EnglishWoe you Scribes and Farisees, pretenders, som er som hvite graver, som utenfra vises nydelig, men innenfra er fulle av de dødes bein og all korrupsjon! GUDS WORD®-oversettelse 'Hvor forferdelig vil det være for deg, skriftlærde og fariseere! Dere hyklere! Du er som hvitkalkede graver som ser vakre ut, men inni er fulle av døde menneskers bein og alle slags urenheter. New American Standard 1977 “Ve deg, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere er som hvitkalkede graver som på utsiden virker vakre, men inni er de fulle av døde menneskebein og all urenhet. King James 2000 Bible Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! for dere er som hvitkalkede graver, som virkelig fremstår som vakre utad, men er i fulle av døde bein og av all urenhet. Ameriker King James Version: Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! for dere er som hvitvaskede graver, som virkelig ser vakre ut, men er i full av døde bein og av all urenhet. Ameriker Standardversjon Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! for dere er som hvitte graver, som utad virker vakre, men innvendig er fulle av døde bein og av all urenhet. Duay-Rheims BibleVi dere skriftlærde og fariseere, hyklere; fordi du liker hvite graver, som utad ser ut til å være vakre for menn, men innvendig er fulle av døde menns bein og med all skittenhet. Darby Bibeloversettelse Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere, for dere er som hvite graver, som fremstår vakkert utad, men derimot er fulle av døde menneskebein og all urenhet. Engelsk revidert versjon Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! for dere er som hvitte graver, som utad virker vakre, men innvendig er fulle av døde bein og av all urenhet. for dere er som hvitgravede graver, som virkelig fremstår som vakre utvendige, men er i fulle av døde bein og av all urenhet. Det nye testamente i Det nye testamente: Alf for dere, skriftlærde og fariseere, hyklere, for dere er akkurat som hvitkalkede graver, de utenom som gleder øyet, selv om de inne er fulle av døde bein og alt som er uren. Verdens engelske bibel 'Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For du er som hvite graver, som utad virker vakre, men innvendig er fulle av døde menneskebein og av all urenhet. fordi dere er som hvitkalkede graver, som ytterst virker vakre og innvendige er fulle av bein av døde mennesker og av all urenhet; Studer bibelen Elsk for skriftlærde og fariseere
… 26 Blinde fariseeren! Rengjør først innsiden av koppen og fatet, slik at utsiden også kan bli ren. 27Vei dere, skriftlærde og fariseere, dere hyklere! Du er som hvitkalkede graver, som ser vakre ut på utsiden, men på innsiden er fulle av døde menns bein og enhver urenhet. 28 På samme måte ser du ut som om du er rettferdig, men på innsiden er du full av hykleri og ondskap. ... Berean Study Bible & middot; Last kryssreferanser Ordspråkene 26: 23Lignende glasur som dekker et jordfartøy brenner lepper og et ondt hjerte. Matteus 23: 28 På samme måte ser du ut til å være rettferdig, men på innsiden er du full av hykleri og ondskap. 11: 44Vei deg! For du er som umerkede graver, som menn vandrer over uten engang å legge merke til det. 'Apg 23: 3 Da sa Paulus til ham:' Gud vil slå deg, du hvitkalkede mur! Du sitter her for å dømme meg i henhold til loven, men selv bryter du loven ved å beordre at jeg blir rammet. 'Galaterne 6: 12 De som ønsker å gjøre et godt inntrykk utad, prøver å tvinge deg til å bli omskjært. De gjør dette bare for å unngå forfølgelse for Kristi kors. Skatkammeret

Ve deg, skriftlærde og fariseere, hyklere! for du er som hvitvaskede graver, som virkelig ser vakre ut, men er i fulle av dødmannsben og av all urenhet.

som.

Jesaja 58: 1,2
Rop høyt, ikke skånsom, løft stemmen din som en trompet, og vis mitt folk deres overtredelse, og Jakobs hus deres synder ...

Luk 11:44
Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! for dere er som graver som ikke vises, og mennene som går over dem er ikke klar over av dem.

kirkelige 7: 4

Apostlenes gjerninger 23: 3
Da sa Paulus til ham: Gud skal slå deg, du hvitt mur! For sitter du for å dømme meg etter loven og beordrer meg om å bli slått i strid med loven?

graver.

Num 19:16
Og den som berører en som er drept med sverd på de åpne åkrene, eller et dødt legeme, eller et bein av en mann eller en grav, skal være uren i syv dager.