Matt 23,13

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon 'Ve dere, lovlærere og fariseere, dere hyklere! Du lukker døren til himmelriket i folks ansikter. Dere kommer ikke inn, og vil heller ikke la de komme inn som prøver å. Ny levende oversettelse “Hvilken sorg venter dere lærere i religiøs lov og dere fariseere. Hyklere! For du lukker døren til himmelriket i folks ansikter. Du vil ikke gå i dere selv, og dere lar ikke andre komme inn heller. Engelsk Standardversjon “Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For du lukker himmelriket i menneskers ansikter. For dere kommer hverken inn i dere selv eller tillater at de som vil komme inn, kan gå inn. Berean Study Bible: Ve dere, skriftlærde og fariseere, dere hyklere! Du lukker himmelriket i menneskers ansikter. Dere kommer ikke inn, og dere vil heller ikke slippe inn de som ønsker å komme inn. BERESKE BIBLIALE BIBEL, men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For du holder kjennelsen av himlenes rike for mennesker. For du verken går inn, og heller ikke tillater du de som skal inn. New American Standard Bible 'Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere, fordi dere stenger himmelriket fra folk; for dere kommer ikke inn i dere selv, og tillater heller ikke de som skal inn. New King James Version “Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For du har kjørt himmelriket mot mennesker; for du går heller ikke inn dere, Du tillater heller ikke de som skal inn. KING James Bible Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! for dere holder himmelriket lukket mot mennesker; for dere går ikke inn dere, ikke la dere som kommer inn for å gå inn. Christian Standard Bible: “Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Du lukker døren til himmelriket i folks ansikter. For dere går ikke inn, og tillater ikke de som kommer inn. God nyhetsoversettelse: Hvor forferdelig er dere, lærere i loven og fariseere! Dere hyklere! Du låser døren til himmelriket i folks ansikter, men dere går ikke inn og tillater heller ikke de som prøver å komme inn! Holman Christian Standard Bible 'Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Du låser himmelriket fra mennesker. For du går ikke inn, og lar ikke de som kommer inn. International Standard Version: Hvor forferdelig det vil være for deg, skriftlærde og fariseere, dere hyklere! Du stenger døren til riket fra himmelen i folks ansikter. Dere går ikke i dere selv, og dere tillater ikke at de som prøver å komme inn, kan komme inn. NET Bible “Men ve dere, eksperter på loven og dere fariseere, hyklere! Du fortsetter å låse folk fra himmelriket! For du verken går inn eller lar de som prøver å komme inn. New Heart English Bible 'Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere. For du sluker enkenes hus, og til å vise lange bønner. Derfor vil du motta større fordømmelse. Aramisk bibel på vanlig engelsk Ve til dere skriftlærde og fariseere, påskudd, som forbruker enkenes hus med ofre for å komme med lange bønner! På grunn av dette vil du få større dømmekraft. Guds ord®-oversettelse: Hvor forferdelig det vil være for deg, skriftlærde og fariseere! Dere hyklere! Du låser mennesker ut av himmelriket. Du kommer ikke inn i det selv, og du lar ikke andre komme inn når de prøver. New American Standard 1977 “Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere, fordi dere stenger himmelriket fra mennesker; for dere kommer ikke inn i dere selv, og tillater heller ikke de som skal inn. King James 2000 Bible Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere holder ikke fast himmelriket mot mennesker; for dere går ikke i dere selv og tillater ikke dere som skal inn. Amerikaner King James Version Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere holder ikke fast himmelriket mot mennesker; for dere går ikke i dere selv og lar dere ikke være de som skal inn. Ammerikanske versjon Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! fordi dere stenger himmelriket mot mennesker; for dere kommer ikke inn i dere selv og lar ikke dem som skal inn, gå inn. Dayay-Rheims Bible Men ve dere skriftlærde og fariseere, hyklere; fordi dere stenger himmelriket mot mennesker, for dere kommer ikke inn; og de som skal inn, lider du ikke komme inn. Darby Bible Translation Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere, for dere holder kjennelsen av himlenes rike for mennesker; for dere kommer ikke inn og ikke lider de som skal inn. Engelsk revidert versjon Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! fordi dere stenger himmelriket mot mennesker; for dere kommer ikke inn i dere selv og ikke lider dem som skal inn for å komme inn. Websters Bibeloversettelse Men ve dere, skriftlærde og fariseere! hyklere! For dere går ikke inn i dere selv og lar ikke de som er på vei inn. Det nye testamentet i Det nye testamente, men akk for dere, skriftlærde og fariseere, hyklere, for dere låser døren. av himlenes rike mot mennesker; dere kommer ikke inn, og tillater heller ikke de å komme inn som søker det. Verdens engelske bibel “Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For du sluker enkenes hus, og som en pretensjon bærer du lange bønner. Derfor vil du få større fordømmelse. Youngs bokstavelige oversettelse 'Ve deg, skriftlærde og fariseere, hyklere! fordi dere lukker himmelens regjering for mennesker, for dere går ikke inn, og heller ikke de som går inn, lider å komme inn. Studer bibelen Elsk for skriftlærde og fariseere
… 12For den som opphøyer seg, vil bli ydmyk, og den som ydmyker seg selv, vil bli opphøyet. 13Vei dere, skriftlærde og fariseere, dere hyklere! Du lukker himmelriket i menneskers ansikter. Dere kommer ikke inn, og dere vil heller ikke slippe inn de som ønsker å komme inn. … Berean Study Bible & middot; Last ned Cross References Matthew 3: 7 Men da Johannes så mange av fariseerne og saddukeerne komme til sitt dåpssted, sa han til dem: 'I rasen av huggorme, som advarte dere om å flykte fra den kommende vrede? Matteus 23: 15Vei dere , skriftlærde og fariseere, dere hyklere! Du krysser land og sjø for å vinne en eneste konvertitt, og når han blir en, gjør du ham dobbelt så mye til en sønn av helvete som du er. Matteus 23: 16Vei deg, blinde guider! Du sier: 'Hvis noen sverger ved templet, betyr det ingenting; men hvis noen sverger ved templets gull, er han bundet av sin ed. 'Matteus 23: 23 Ve dere, skriftlærde og fariseere, dere hyklere! Du betaler tiende mynte, dill og spisskummen, men du har sett bort fra lovens tyngre saker: rettferdighet, barmhjertighet og trofasthet. Du burde ha øvd på det siste, uten å forsømme den førstnevnte. Luk 11: 52Vei dere eksperter på loven! For du har tatt bort nøkkelen til kunnskap. Dere er ikke kommet inn, og dere har hindret dem som var på vei inn. ' Skatkammeret

Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! for dere holder fast himmelriket mot mennesker; for dere går ikke i dere selv og lider ikke dem som skal inn.

jobb 9: 9

ve.

Matteus 23: 14,15,27,29
Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! for dere sluker enkenes hus og inngir en lang bønn for en foregivelse; derfor vil dere motta større fordømmelse…

Jesaja 9: 14,15
Derfor vil Herren avkaste Israels hode og hale, gren og hast, på en dag…

Jesaja 33:14
Synderne i Sion er redde; redsel har overrasket hyklerne. Hvem av oss skal bo ved den fortærende ilden? Hvem av oss skal bo ved evige brennninger?

for dere holder kjeft.

Matteus 21: 31,32
Hvorvidt to av dem gjorde viljen til hans far? De sier til ham: Den første. Jesus sa til dem: Sannelig sier jeg dere: Tjenestemennene og skjøgerne går inn i Guds rike foran dere…

Lukas 11:52
Ve dere, advokater! for dere har tatt bort kunnskapens nøkkel. I kom ikke inn i dere selv, og de som kom inn, hindret dere.

Johannes 7: 46-52
Betjentene svarte: Aldri sa det noen mann som denne mannen ...