Lukas 5:17

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon En dag Jesus underviste, og fariseere og lærere i loven satt der. De hadde kommet fra hver landsby i Galilea og fra Judea og Jerusalem. Og Herrens kraft var med Jesus for å helbrede syke. Ny levende oversettelse En dag mens Jesus underviste, satt noen fariseere og lærere i religiøs lov i nærheten. (Det så ut til at disse mennene dukket opp fra hver landsby i hele Galilea og Judea, samt fra Jerusalem.) Og Herrens helbredende kraft var sterkt hos Jesus. Engelsk Standardversjon På en av disse dagene, mens han underviste, fariseere og lærere av loven satt der, som var kommet fra hver landsby i Galilea og Judea og fra Jerusalem. Og Herrens kraft var med ham til å helbrede. BERESK STUDIEBIBEL En dag lærte Jesus, og fariseere og lærere i loven satt der. Folk hadde kommet fra Jerusalem og fra alle landsbyer i Galilea og Judea, og Herrens kraft var til stede for ham for å helbrede de syke. BERESKE BIBLES Bibel Og det skjedde en av dagene han underviste, og fariseere og lærere av loven satt der ved, som var kommet ut fra hver landsby i Galilea og Judea og Jerusalem. Og de kraft av de Herren var der for ham å lege. New American Standard Bible En dag underviste han; og det satt noen fariseere og lærere i loven som hadde kommet fra hver landsby i Galilea og Judea og fra Jerusalem; og Herrens kraft var til stede for at han kunne helbrede. New King James Version. Nå skjedde det på en bestemt dag, mens han lærte, at det var fariseere og lærere i loven som satt ved, som hadde kommet ut fra hver by i Galilea, Judea og Jerusalem. Og Herrens kraft var tilstede å helbrede dem.King James Bible Og det skjedde på en bestemt dag, mens han underviste, at det var fariseere og leger av loven som satt ved siden av, som var kommet ut fra hver by i Galilea og Judea og Jerusalem, og Herrens kraft var tilstede å helbrede dem. Christian Standard Bible På en av disse dagene mens han underviste, satt fariseere og lærere i loven der som hadde kommet fra hver landsby i Galilea og Judea, og også fra Jerusalem. Og Herrens kraft til å helbrede var i ham. Samtidig engelsk fariseere og eksperter på Moseloven satt og hørte på Jesus lære. De hadde kommet fra hver landsby i Galilea og Judea og fra Jerusalem. Gud hadde gitt Jesus makt til å helbrede de syke. En dag da Jesus underviste, satt det noen fariseere og lærere i loven som hadde kommet fra hver by i Galilea og Judea og fra Jerusalem. Herrens kraft var til stede for at Jesus kunne helbrede syke. Holman Christian Standard Bible På en av disse dagene mens han underviste, satt fariseere og lærere i loven der som hadde kommet fra hver landsby i Galilea og Judea, og også fra Jerusalem. Og Herrens kraft til å helbrede var i ham. Internasjonal standardversjon Enhver dag mens Jesus underviste, satt noen fariseere og lærere i loven i nærheten. Folket hadde kommet fra hver landsby i Galilea og Judea og fra Jerusalem. Herrens kraft var til stede for å helbrede dem.NET Bibel Nå på en av disse dagene, mens han underviste, var det fariseere og lærere i loven som satt i nærheten (som hadde kommet fra hver landsby i Galilea og Judea og fra Jerusalem), og Herrens kraft var med ham til å helbrede. New Heart English Bible Det skjedde på en av disse dagene at han underviste; og det satt fariseere og lærere i loven som hadde kommet ut fra hver landsby i Galilea, Judea og Jerusalem. Herrens kraft var med ham til å helbrede.Aramaic Bible in Plain English Og det skjedde på en av dagene da Yeshua underviste, sittende fariseere og lærerne i loven som hadde kommet fra hver landsby i Galilea og fra Judea og om Jerusalem, og HERREN JEHOVAHs kraft var der for å helbrede dem. GUDENS ORD ® Oversettelse En dag da Jesus underviste, var noen fariseere og eksperter på Moses 'lære. De hadde kommet fra hver landsby i Galilea og Judea og fra Jerusalem. Jesus hadde Herrens kraft til å helbrede. New American Standard 1977 Og det skjedde en dag at han underviste; og det var noen Fariseere og lærere i loven sitter der, som hadde kommet fra hver landsby i Galilea og Judea og fra Jerusalem; og Herrens kraft var tilstede for ham å utføre helbredelse. King James 2000 Bible Og det skjedde på en bestemt dag, mens han underviste, at det var fariseere og lærere i loven som satt ved, som var kommet ut av hver by i Galilea og Judea, og Jerusalem: og Herrens kraft var til stede for å helbrede dem. American King James Version Og det skjedde på en bestemt dag, mens han lærte, at det var fariseere og leger i loven som satt ved, som var kommet ut av alle byen Galilea og Judea og Jerusalem; og Herrens kraft var til stede for å helbrede dem. American Standard Version Og det skjedde en av disse dagene at han underviste; og det satt fariseere og leger i loven som kom ut fra hver landsby i Galilea og Judea og Jerusalem: og Herrens kraft var med ham til å helbrede. Dayay-Rheims Bible Og det skjedde på en bestemt dag mens han satt og lærte, at det også var fariseere og loven som satt ved siden av, som var kommet ut fra hver by i Galilea og Judea og Jerusalem; og Herrens kraft var å helbrede dem. Darby Bible Translation Og det skjedde en av dagene at han underviste, og det var fariseere og lovleger som satt ved siden av, som var kommet ut fra hver landsby i Galilea og Judea og fra Jerusalem; og Herrens makt var der for å helbrede dem. Engelsk revidert versjon Og det skjedde en av disse dagene at han underviste; og det satt fariseere og leger av loven som kom ut fra hver landsby i Galilea og Judea og Jerusalem; og Herrens kraft var med ham til å helbrede. Websters bibeloversettelse Og det skjedde på en bestemt dag, mens han lærte, at det var fariseere og leger i loven som satt ved siden av, som hadde kommet ut fra hver by i Galilea og Judea og Jerusalem; og Herrens kraft var til stede for å helbrede dem. Det nye testamentet i New York på en dag lærte, og det satt fariseere og lovlærere der som hadde kommet fra hver landsby i Galilea og Judea og fra Jerusalem. Og Herrens kraft var til stede for ham for å kurere mennesker. Verdens engelske bibel Det skjedde på en av disse dagene at han underviste; og det satt fariseere og lærere i loven som hadde kommet ut fra hver landsby i Galilea, Judea og Jerusalem. Herrens kraft var med ham for å helbrede dem. Youngs bokstavelige oversettelse Og det skjedde på en av dagene at han underviste, og der satt fariseere og lovlærere som var kommet ut av alle landsbyen Galilea og Judea og Jerusalem, og Herrens kraft var - å helbrede dem. Studer bibelen Jesus helbreder en handlingslammet
16Jet trakk seg ofte tilbake til ørkenen for å be. 17 En dag lærte Jesus, og fariseerne og lovens lærere satt der. Folk hadde kommet fra Jerusalem og fra hver landsby i Galilea og Judea, og Herrens kraft var til stede for ham for å helbrede syke. 18 Bare da kom noen menn med en lam mann på en matte. De prøvde å bringe ham inn for å stille ham foran Jesus, ... Berean Study Bible & middot; Last ned Cross References Matthew 15: 1 Da kom noen fariseere og skriftlærde til Jesus fra Jerusalem og spurte: Markus 1: 45 Men mannen gikk ut og åpent begynte å forkynne og spre nyheten. Følgelig kunne Jesus ikke lenger inn i en by med lys utsikt, men han holdt seg ute på ensomme steder. Likevel kom folk til ham fra hvert kvarter. Mark 5: 30En gang Jesus var klar over at kraften hadde gått ut fra ham. Da han vendte seg til mengden, spurte han: 'Hvem rørte klærne mine?' Luke 2: 46 Til slutt, etter tre dager, fant de ham på tempelrettene, sittende blant lærerne, hørte på dem og spurte dem spørsmål. Luk 6: 19Hele mengden prøvde å ta på ham, fordi kraften kom fra ham og helbredet dem alle. Luk 8: 46 Men Jesus sa: 'Noen rørte ved meg, for jeg vet at kraften har gått ut fra meg.' Johannes 3: 10 'Du er Israels lærer , 'sa Jesus,' og forstår du ikke disse tingene? Apostlenes gjerninger 5: 34 Men en fariseer ved navn Gamaliel, en lærer i loven som ble hedret av alle menneskene, reiste seg i Sanhedrin og beordret at mennene skulle settes utenfor for en kort tid. Skatkammeret

Og det skjedde på en bestemt dag mens han underviste, at det satt fariseere og legelover som satt ut fra hver by i Galilea og Judea og Jerusalem; og Herrens kraft var til stede for å helbrede dem.

det der.

Lukas 5: 21,30
Og de skriftlærde og fariseerne begynte å resonnere og sa: Hvem er dette som taler spott? Hvem kan tilgi synder, men bare Gud? ...

Lukas 7:30
Men fariseerne og advokatene avviste Guds råd mot seg selv og ble ikke døpt av ham.

mennesket skal ikke leve av brød alene

Lukas 11: 52-54
Ve dere, advokater! for dere har tatt bort kunnskapens nøkkel: I kom ikke inn i dere selv, og de som gikk inn, hindret dere…

Jerusalem.

Matteus 15: 1
Så kom til de skriftlærde og fariseerne fra Jerusalem som sa:

Markus 3:22
Og de skriftlærde som kom ned fra Jerusalem, sa: Han har Beelsebub, og ved djevelens fyrste kaster han ut djevler.

ydmyk deg selv for Herrens syn

Markus 7: 1
Så kom fariseerne og noen av de skriftlærde som kom fra Jerusalem, sammen til ham.

makt.

Luk 6,19
Og hele skaren forsøkte å røre ved ham, for det gikk dyd ut av ham og ble helbredet dem alle.

besøk de i fengselet

Luk 8:46
Og Jesus sa: Noen har rørt meg, for jeg oppfatter at dyden er gått ut av meg.

Matteus 11: 5
De blinde får synet, og de halte går, de spedalske blir renset, og de døve hører, de døde blir oppreist, og de fattige har evangeliet forkynt for dem.