Lukas 12:58

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon Som du skal med din motstander til sorenskriveren, kan du prøve hardt å bli forsonet underveis, eller motstanderen din kan føre deg til dommeren, og dommeren overfører deg til offiseren og offiser kaster deg i fengsel.Ny levende oversettelse Når du er på vei til retten med anklageren din, kan du prøve å avgjøre saken før du kommer dit. Ellers kan din anklager dra deg foran dommeren, som vil overlate deg til en offiser, som vil kaste deg i fengsel. Engelsk standardversjon. Når du går med anklageren foran sorenskriveren, gjør en innsats for å avgjøre med ham på vei, for ikke å dra deg til dommeren, og dommeren overlater deg til offiseren, og offiseren setter deg i fengsel. Beerean Study Bible Gjør alt for å forsone deg med motstanderen mens du er på vei til sorenskriveren. Ellers kan han dra deg til dommeren, og dommeren kan overlate deg til offiseren, og offiseren kan kaste deg i fengsel.Berean Literal BibleFor du skal med din motstander foran en sorenskriver, gi alvor for å bli satt fri fra ham på veien, for ikke å dra deg bort til dommeren, og dommeren vil overgi deg til offiseren, og offiseren vil kaste deg i fengsel. New American Standard Bible 'For mens du skal med motstanderen din til dukke opp for sorenskriveren, på vei dit, gjør en innsats for å avgjøre med ham, slik at han ikke kan dra deg foran dommeren, og dommeren vender deg over til offiseren, og betjenten kaster deg i fengsel. New King James VersionNår du går med din motstander til sorenskriveren, gjør alt for å avgjøre med ham, så han ikke drar deg til dommeren, dommeren overleverer deg til offiseren, og offiseren kaster deg i fengsel. KING James Bible Når du går med din motstander for sorenskriveren, som du er på veien, vær nøye med at du skal bli frelst fra ham; for ikke å hale deg for dommeren, og dommeren overlater deg til offiseren og offiseren kastet deg i fengsel. Christian Standard BibleSom du skal med din motstander til herskeren, gjør en forsøk på å gjøre opp med ham på vei. Da vil han ikke dra deg foran dommeren, dommeren overlater deg til fogden, og fogden kaster deg i fengsel. Samtidig engelsk versjon Når noen anklager deg for noe, kan du prøve å ordne opp ting før du blir ført for retten. Hvis du ikke gjør det, blir du dratt for dommeren. Så vil dommeren overlate deg til fengsleren, og du blir innelåst. Oversettelse av gode nyheterHvis noen tar søksmål mot deg og tar deg for retten, gjør ditt beste for å avgjøre tvisten før du kommer til retten. Hvis du ikke gjør det, blir du dratt for dommeren, som vil overrekke deg til politiet, og du blir satt i fengsel. Holman Christian Standard BibleSom du skal med din motstander til herskeren, gjør en innsats for å ta et oppgjør med ham på vei. Da vil han ikke dra deg foran dommeren, dommeren overlater deg til fogden, og fogden kaster deg i fengsel. International Standard VersionFor eksempel, når du går med motstanderen foran en linjal, gjør ditt beste for å bosette deg med ham på vei dit. Ellers blir du dratt foran dommeren, og dommeren vil overlate deg til en offiser, og offiseren vil kaste deg i fengsel. NET BibleHvis du skal med din anklager foran sorenskriveren, gjør en innsats for å avgjøre med ham på vei, slik at han ikke vil dra deg foran dommeren, og dommeren overlater deg til offiseren, og offiseren kaster deg inn fengsel.Nytt hjerte engelsk bibelFor når du skal med motstanderen din før sorenskriveren, kan du prøve flittig på veien for å bli løslatt fra ham, så kanskje han ikke drar deg til dommeren, og dommeren overleverer deg til offiseren og offiseren kaster deg inn i fengselet.Aramaic Bible in Plain English “For hver gang du går med din saksøker til herskeren, mens du er på veien, gi varer og bli løst fra ham, så han ikke fører deg til dommeren og dommeren overleverer deg til Offiser og offiser bør kaste deg i fengsel. ”GODS WORD®-oversettelse. For eksempel, når en motstander tar deg til retten foran en hersker, gjør ditt beste for å ta et oppgjør med ham før du kommer dit. Ellers vil han dra deg foran en dommer. Dommeren vil overlate deg til en offiser som vil kaste deg i fengsel. New American Standard 1977 “For mens du skal med motstanderen din til å dukke opp for sorenskriveren, på din vei der gjør en innsats for å avgjøre med ham, for at han ikke kan dra deg foran dommeren, og dommeren vender deg over til konstabelen, og konstabelen kaster deg i fengsel. King James 2000 BibleNår du går med din motstander til sorenskriveren , som du er i veien, vær nøye med at du kan ta et oppgjør med ham; for ikke å dra deg til dommeren, og dommeren overleverer deg til offiseren og offiseren kastet deg i fengsel. Amerikaneren King James VersionNår du går med din motstander til sorenskriveren, som du er i veien, må du sørge for at du kan bli frelst fra ham; for ikke å hale deg for dommeren, og dommeren overlater deg til offiseren og offiseren kastet deg i fengsel. American Standard Version. For når du går med din motstander for sorenskriveren, skal du være på vei for å bli sluttet av ham; så slipper han deg til dommeren, og dommeren skal overgi deg til betjenten, og betjenten skal kaste deg i fengsel. Forsøk Rheims Bible Og når du går med din motstander til prinsen, mens du er i veien, så prøv å prøve for å bli frelst fra ham, for ikke å dra ham til dommeren og dommeren overgi deg til figuren, og figuren kastet deg i fengsel. Darby Bible Translation For når du går med din ugunstige parti for en sorenskriver, må du prøve å bli forsonet med ham, så han ikke drar deg bort til dommeren, og dommeren skal overgi deg til betjenten og offiseren kaste deg i fengsel . Engelsk revidert versjon. For når du går med din motstander for sorenskriveren, må du være på vei for å bli sluttet av ham. for ikke å forhindre ham for dommeren, og dommeren skal overlate deg til betjenten, og betjenten skal kaste deg i fengsel. Webster's Bible Translation Når du går med din motstander til sorenskriveren, som du er på veien, må du gjøre nøye med at du kan bli frelst fra ham; for ikke å trekke deg foran dommeren, og dommeren overlater deg til offiseren, og offiseren kastet deg i fengsel. Wey New New Testament. For når du sammen med din motstander går foran sorenskriveren, på vei gjør det vanskelig å komme deg ut av hans makt; av frykt for at hvis han skulle dra deg for dommeren, kan dommeren overlate deg til dommeroffiseren og offiseren legge deg i fengsel. Forsøk når du skal med din motstander for magistraten, prøv forsiktig på vei for å bli løslatt fra ham, så kanskje han ikke drar deg til dommeren, og dommeren overleverer deg til betjenten, og offiseren kaster deg i fengsel. hersker, på veien skal du være nøye med å bli løslatt fra ham, for ikke å dra deg til dommeren, og dommeren kan overgi deg til betjenten og betjenten kaste deg i fengsel; Studer bibelen Forså med en motstander
57 Og hvorfor dømmer dere ikke hva som er riktig? 58 Gjør alt for å forsone deg med motstanderen mens du er på vei til sorenskriveren. Ellers kan han dra deg til dommeren, og dommeren kan overlate deg til offiseren, og offiseren kan kaste deg i fengsel. 59Jeg sier deg at du ikke kommer ut før du har betalt den siste øre. ”… Berean Study Bible & middot; Last ned Cross References Matthew 5: 25 Forson deg raskt med motstanderen din, mens du fremdeles er på vei til retten. Ellers kan han overlate deg til dommeren, og dommeren kan overlate deg til betjenten, og du kan bli kastet i fengsel. Matteus 5: 26Trøst, sier jeg deg, du kommer ikke ut før du har betalt den siste krone. 2. Peter 1: 15Og jeg vil gjøre vårt ytterste for at du etter min avgang vil være i stand til å huske disse tingene til enhver tid. Jud 1: 3 Elskede, selv om jeg gjorde alt for å skrive deg om frelsen vi deler, følte jeg det er nødvendig å skrive og oppfordre deg til å kjempe inderlig for troen som en gang for alle er betrodd de hellige. Skatkammeret

Når du går med din motstander til sorenskriveren, som du er i veien, må du være nøye med å bli frelst fra ham; for ikke å hale deg for dommeren, og dommeren overleverer deg til betjenten, og betjenten kastet deg i fengsel.

du går.

de siste dagene vil kunnskapen øke

Ordspråkene 25: 8,9
Gå ikke raskt frem for å streve, for ikke du vet ikke hva du skal gjøre på slutten av det, når naboen din skammer deg ...

Matteus 5: 23-26
Derfor, hvis du tar din gave til alteret og husker at din bror burde mot deg; ...

gi.

Lukas 14: 31,32
Eller hvilken konge som vil føre krig mot en annen konge, setter seg ikke først ned og konsulterer om han kan tjene tusen møte ham som kommer mot ham med tjue tusen? ...

1. Mosebok 32: 3-28
Og Jakob sendte sendebud foran seg til sin bror Esau til Seirs land, Edoms land ...

1 Samuel 25: 18-35
Da skyndte Abigail seg og tok to hundre brød og to flasker vin og fem sauer som var kledd på, og fem mål parchert kornog hundre klynger rosiner og to hundre kaker med fiken og lagt dem på ræva ...

dommeren.

Lukas 13: 24-28
Forsøk å komme inn ved sundsporten: for mange, sier jeg dere, vil søke å komme inn og vil ikke kunne ...

Jobb 36: 17,18
Men du har oppfylt de ugudeliges dom: dom og rettferdighet tar tak på deg...

Salme 50:22
Tenk på dette, dere som glemmer Gud, for ikke å rive du i biter, og detvære ingen å levere.

inn i.

Matt 18:30
Og han ville ikke; men gikk og kastet ham i fengsel til han skulle betale gjelden.

1. Peter 3:19
Som han også gikk og forkynte for åndene i fengselet;

Åpenbaringen 20: 7
Og når de tusen år er utløpt, skal Satan løsnes fra sitt fengsel,