3. Mosebok 25:10

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon Tegn det femtiende året og forkynner frihet i hele landet til alle dets innbyggere. Det skal være et jubelår for deg; hver av dere er å vende tilbake til familieeiendommen din og til din egen klan. Ny levende oversettelse Sett dette året fra hverandre som hellig, en tid for å forkynne frihet i hele landet for alle som bor der. Det vil være et jubileumsår for deg, når hver av dere kan komme tilbake til landet som tilhørte dine forfedre og vende tilbake til din egen klan. Engelsk Standardversjon Og du skal innvie det femtiende året og forkynne frihet i hele landet til alle dets innbyggere . Det skal være et jubelår for deg når hver av dere skal vende tilbake til sin eiendom og hver av dere skal vende tilbake til sin klan.Berean Study BibleSå skal du innvie det femtiende året og forkynne frihet i landet for alle dets innbyggere. Det skal være jubileet ditt, når hver av dere skal vende tilbake til sin eiendom og til hans klan. New American Standard Bible 'Du skal således innvie det femtiende året og forkynne løslatelse gjennom landet til alle dets innbyggere. Det skal være et jubelår for deg, og hver av dere skal vende tilbake til sin egen eiendom, og hver av dere skal vende tilbake til sin familie. New King James VersionOg du skal innvie det femtiende året og forkynne frihet i hele alle landet for alle dets innbyggere. Det skal være et jubileum for deg; og hver av dere skal vende tilbake til sin besittelse, og hver av dere skal vende tilbake til sin familie.King James Bible Og dere skal hellige det femtiende året og forkynne frihet i hele alle landet for alle dets innbyggere. Det skal være en jubel for dere; og dere skal returnere hver eneste mann til sin eiendom, og dere skal returnere hver mann til sin familie. Kristian Standard Bible Du skal innvie det femtiende året og forkynne frihet i landet for alle dets innbyggere. Det vil være jubileet ditt, når hver av dere skal vende tilbake til eiendommen sin og hver av dere til hans klan. Samtidig engelsk versjon Dette femtiende året er hellig - det er en tid med frihet og feiring når alle får tilbake sin opprinnelige eiendom , og slaver vil vende hjem til familiene sine. Oversettelse av gode nyheter. På denne måten skal du skille det femtiende året og forkynne frihet til alle innbyggerne i landet. I løpet av dette året skal all eiendom som er solgt gjenopprettes til den opprinnelige eieren eller etterkommerne, og alle som er solgt som slaver skal returnere til deres familier. Holman Christian Standard BibleDu skal innvie det femtiende året og forkynne frihet i landet for alle dets innbyggere. Det vil være jubileet ditt når hver av dere skal vende tilbake til sin eiendom og hver av dere til hans klan. International Standard VersionSett til og vig det femtiende året for å erklære frihet i hele landet for alle innbyggerne. Det er å være en jubel for deg. Hver person skal tilbake til sitt eget land som han har arvet. På samme måte skal hver person vende tilbake til sin stamme. NET BibleSå du må innvie det femtiende året, og du må forkynne løslatelse i landet for alle dets innbyggere. Det året blir jubelen din; hver og en av dere må vende tilbake til sin eiendom og hver og en av dere må vende tilbake til sin klan. New Heart English Bible Du skal gjøre det femtiende året hellig og forkynne frihet i hele landet for alle dets innbyggere. Det skal være en jubel for deg; og hver av dere skal vende tilbake til sin egen eiendom, og hver av dere skal vende tilbake til sin familie. GUDS WORD®-oversettelse Sett det femtiende året ut som et hellig, og forkynn frihet for alle som bor i landet. Dette er jubileumsåret ditt. Hver slave blir frigjort for å vende tilbake til sin eiendom og til sin familie.JPS Tanakh 1917 Og dere skal hellige det femtiende året og forkynne frihet i hele landet til alle innbyggerne i det; det skal være en jubel for dere; og dere skal returnere hver mann til sin besittelse, og dere skal returnere hver mann til sin familie. New American Standard 1977 ‘Du skal således innvie det femtiende året og forkynne en løslatelse gjennom landet til alle dens innbyggere. Det skal være et jubelår for deg, og hver av dere skal vende tilbake til sin egen eiendom, og hver av dere skal vende tilbake til sin familie.King James 2000 Bible Og du skal hellige det femtiende året og forkynne frihet i hele landet til hele landet innbyggere der: det skal være en jubel for dere; og du skal returnere hver mann til sin besittelse, og du skal returnere hver mann til sin familie. American King James Version.Og du skal hellige det femtiende året og forkynne frihet i hele landet til alle innbyggerne i det. Det skal være et jubel for du; og du skal returnere hver mann til sin eiendom, og du skal returnere hver mann til sin familie. American Standard Version Og du skal hellige det femtiende året og forkynne frihet i hele landet for alle innbyggerne; det skal være et jubelår for dere; og dere skal returnere hver mann til sin besittelse, og dere skal returnere hver mann til sin familie. Brenton Septuagint Oversettelse Og dere skal helliggjøre året, det femtiende året, og dere skal forkynne løslatelse over landet for alle som bor i det; det skal gis et år med løslatelse, et jubelår for deg; og hver skal gå til sin besittelse, og dere skal dra hver til sin familie. Dayay-Rheims Bible Og du skal hellige det femtiende året og kalle permisjon til alle innbyggerne i ditt land; for det er jubileumsåret. Hver mann skal vende tilbake til sin besittelse, og hver og en skal vende tilbake til sin tidligere familie. Darby Bible Translation Og dere skal hellige året for det femtiende året og forkynne frihet i landet til alle innbyggerne i det; et jubelår skal det være for dere, og dere skal returnere hver mann til sin besittelse, og dere skal returnere hver mann til sin familie; English Revised VersionOg du skal hellige det femtiende året og forkynne frihet i hele landet til alle innbyggerne der: det skal være en jubel for dere; og dere skal gi hver mann tilbake til sin eiendom, og dere skal returnere hver mann til sin familie. Websters Bibeloversettelse Og dere skal hellige det femtiende året og forkynne frihet i hele landet for alle dets innbyggere. Det skal være et jubelår for dere; og dere skal gi hver mann tilbake til sin besittelse, og dere skal returnere hver mann til sin familie. Verdens femte år skal du hellige og forkynne frihet i hele landet for alle dets innbyggere. Det skal være en jubel for deg; og hver av dere skal vende tilbake til sin egen eiendom, og hver av dere skal vende tilbake til sin familie. Young's Literal Translation og I har helliget året, det femtiende året; og dere har forkynt frihet i landet til alle dets innbyggere; en jubel det er for deg; og dere har vendt hver sin tilbake til sin eiendom; ja, hver til sin familie vender dere tilbake. Studer bibelen Jubileumsåret
… 9Da skal du høre horen langt og bredt på den tiende dagen i den syvende måneden, forsoningsdagen. Du skal lyde i hele landet ditt. 10 Så du skal innvie det femtiende året og forkynne frihet i landet for alle dets innbyggere. Det skal være ditt jubileum når hver av dere skal vende tilbake til sin eiendom og til hans klan. 11 Det femtiende året vil være et jubelår for deg; Du skal ikke så landet eller høste dens ettervekst eller høste de umodne vinstokkene.… Berean Study Bible & middot; Last ned Cross References Luke 4: 19for å forkynne året for Herrens gunst. '3. Mosebok 25: 11 Det femtiende året vil være et jubelår for deg; du skal ikke så eller høste det som vokser av seg selv eller høste de umodne vinstokkene. 3. Mosebok 25: 13I dette jubileumsåret skal hver av dere vende tilbake til sin egen eiendom.Levikus 25: 28 Men hvis han ikke kan få nok til å betale tilbake ham, hva han solgte vil forbli i kjøperens eie frem til jubileumsåret. I jubileet skal den imidlertid løslates, slik at han kan komme tilbake til sin eiendom. 3. Mosebok 25: 54 Selv om han ikke blir løst på noen av disse måtene, skal han og hans barn løslates i jubileumsåret. 36: 4 Og når jubelåret for israelittene kommer, vil deres arv bli lagt til stammen som de gifter seg med og ført bort fra våre fedres stamme. 'Jeremia 34: 8 Etter at kong Sedekia hadde inngått en pakt med alt folket i Jerusalem for å forkynne frihet, kom ordet til Jeremia fra Herren, Jeremia 34: 15 I dag omvendte du deg og gjorde det som behaget meg; hver av dere forkynte frihet for sin neste. Du inngikk en pakt for meg i huset som bærer mitt navn. Esekiel 46: 17 Men hvis han gir en gave fra arven til en av sine tjenere, vil den tilhøre den tjeneren til frihetsåret; så vil den gå tilbake til prinsen. Hans arv tilhører bare sønnene hans; det skal være deres. Skatkammeret

Og du skal hellige det femtiende året og forkynne frihet i hele landet for alle innbyggerne. Det skal være et jubelår for dere; og du skal returnere hver mann til sin eiendom, og du skal returnere hver mann til sin familie.

proklamere

2. Mosebok 20: 2
Jeg er Herren din Gud som har ført deg ut av Egypt, ut av trellhuset.

se gamle ting har gått bort

Esra 1: 3
Hvem er det blant dere av alle hans folk? hans Gud være med ham, og la ham dra opp til Jerusalem, som er i Juda og bygg Herrens hus Israels hus (han er Gud,) som er i Jerusalem.

Salme 146: 7
Som dømmer dom for de undertrykte, som gir mat til de sultne. Herren løsner fangene:

Hver mann

ordspråkene 22:26

3. Mosebok 25: 13,26-28,33,34
I jubileumsåret skal dere returnere hver mann til sin eiendom…

3. Mosebok 27: 17-24
Hvis han helligar sitt felt fra jubileumsåret, skal det, etter ditt estimat, stå ...

I skal komme tilbake

spør, så skal du motta bønn

Numeri 36: 2-9
Og de sa: Herren bød min herre å gi landet til arv ved lodd til Israels barn, og min herre ble befalt av Herren å gi arven til vår bror Selofhad til sine døtre.