Josva 5: 6

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon Israelittene hadde flyttet rundt i ødemarken førti år til alle mennene som var i militær alder da de forlot Egypt hadde dødd, siden de ikke hadde adlydt Herren. For Herren hadde sverget til dem at de ikke ville se landet han høytidelig hadde lovet sine forfedre å gi oss, et land som fløt med melk og honning. Ny levende oversettelse Israelittene hadde reist i ørkenen i førti år til alle mennene som var gammel nok til å kjempe i kamp da de forlot Egypt hadde dødd. For de hadde ikke adlyd Herren, og Herren lovet at han ikke ville la dem komme inn i landet han hadde sverget å gi oss - et land som fløt med melk og honning. Engelsk Standardversjon For Israels folk vandret førti år i ørkenen, til alt nasjonen, krigsmennene som kom ut av Egypt, omkom fordi de ikke adlyder Herrens røst; Herren sverget til dem at han ikke ville la dem se det landet som Herren hadde sverget til fedrene sine å gi oss, et land som fløt med melk og honning. Beerean Study BibleFor israelittene hadde vandret i ørkenen førti år, til alt nasjonens krigsmenn som hadde kommet ut av Egypt, hadde dødd, siden de ikke adlyder Herren. Så lovet Herren aldri å la dem se det landet han hadde sverget til fedrene deres å gi oss, et land som fløt med melk og honning. New American Standard Bible For Israels barn vandret førti år i ørkenen til hele landet. det vil si krigsmennene som kom ut av Egypt, omkom fordi de ikke hørte på Herrens røst, som Herren hadde sverget til at han ikke ville la dem se det landet som Herren hadde sverget til sine fedre til Gi oss, et land som flyter med melk og honning. New King James Version For Israels barn vandret førti år i ørkenen til alt folket hvem var krigsmenn som kom ut av Egypt, ble fortærte, fordi de ikke adlød Herrens røst - som Herren sverget til at han ikke ville vise dem det landet som Herren hadde sverget til deres fedre som han ville gi oss , 'Et land som flyter med melk og honning.' King James BibleFor Israels barn vandret førti år i ørkenen, til hele folket som var krigsmenn som kom ut av Egypt, ble fortæret, fordi de ikke adlød Herrens røst; til hvem Herren sverget til at han ikke ville vise dem landet, som Herren satte eders fedre til å gi oss, et land som renner med melk og honning. Kristian Standard Bible For israelittene vandret i ørkenen førti år til alle krigens menn som kom ut av Egypt hadde dødd av fordi de ikke adlyde Herren. Så lovet Herren aldri å la dem se landet han hadde sverget til deres fedre å gi oss, et land som fløt med melk og honning. Holman Christian Standard BibleFor israelittene vandret i ørkenen 40 år til alle nasjonens krigsmenn som kom ut av Egypt hadde dødd av fordi de ikke adlyder Herren. Så lovet Herren aldri å la dem se det landet han hadde sverget til fedrene deres å gi oss, et land som fløt med melk og honning. Internasjonal standardversjon Israelerne reiste 40 år i ørkenen til hele nasjonen - det vil si krigere som hadde dratt fra Egypt - var omkommet fordi de ikke hadde lyttet til Herrens røst. Herren hadde lovet dem at han ikke ville la dem se det landet han hadde sverget å gi oss, et land som flyter med melk og honning. NET BibleIndeed, i førti år reiste israelittene gjennom ørkenen til alle mennene gamle nok til å kjempe da de forlot Egypt, de som hadde ikke adlyde Herren, døde av. For Herren hadde sverget en høytidelig ed til dem om at han ikke ville la dem se landet han hadde sverget på ed om å gi dem, et land rikt på melk og honning. New Heart English BibleFor Israels folk vandret førti år i ørkenen inntil hele nasjonen, det vil si krigsmennene som kom ut av Egypt, omkom, fordi de ikke hørte på Herrens røst, de som Herren sverget til at de ikke ville se det landet som Herren sverget til sine forfedre som han ville gi oss, et land som fløt med melk og honning. GODS WORD® Oversettelse I 40 år vandret israelittene gjennom ørkenen til alle soldatene deres som forlot Egypt døde. De døde fordi de var ulydige mot Herren. Herren sverget at han ikke ville la dem se dette landet strømme av melk og honning som han hadde sverget til å gi våre forfedre. JPS Tanakh 1917 For Israels barn vandret førti år i ørkenen, til hele landet, til og med krigsmennene. som kom ut av Egypt, ble fortæret, fordi de ikke hørte på Herrens røst; som Herren sverget at han ikke ville la dem se det landet som Herren sverget til deres fedre som han ville gi oss, et land som fløt med melk og honning. New American Standard 1977 For Israels barn vandret førti år i ørkenen. , inntil hele nasjonen, det er, krigsmennene som kom ut av Egypt, omkom fordi de ikke hørte på Herrens røst, som Herren hadde sverget til at han ikke ville la dem se det landet som Herren hadde sverget til sine fedre å gi oss, et land som fløt med melk og honning.King James 2000 BibleFor Israels barn vandret førti år i ørkenen, til alt krigsfolket, som kom ut av Egypt, ble fortært, fordi de ikke adlød stemmen til HERREN: til hvem Herren sverget at han ikke ville vise dem det landet som Herren sverget til deres fedre som han ville gi oss, et land som strømmer med melk og honning. American King James Version For Israels barn vandret førti år i ørkenen, til alt krigsfolket som kom ut av Egypt, ble fortært, fordi de ikke lyttet til Herrens røst; til hvem Herren sverget at han ikke ville vise dem landet som Herren sverget til deres fedre som han ville gi oss, et land som flyter med melk og honning.American Standard VersionFor Israels barn vandret førti år i ørkenen, til hele folket, krigsmennene som kom ut av Egypt, ble fortært, fordi de ikke hørte på Herrens røst. Jehova sverget at han ikke ville la dem se landet som Jehova sverget til deres fedre som han ville gi oss, et land som fløt med melk og honning. Brenton Septuagint Oversettelse Derfor var de fleste av de stridende mennene som kom ut av Egypt, uomskårne , som adlyde Guds bud; om hvem han også bestemte at de ikke skulle se landet som Herren sverget å gi sine fedre, til og med et land som fløt med melk og honning. Dayay-Rheims Bible I løpet av de førti årene av reisen i den store ørkenen, var de uomskårne; inntil alle ble fortærte som ikke hadde hørt Herrens røst, og til hvem han hadde sverget før, han ville ikke vise dem landet som fløt med melk og honning. Darby Bible Translation For Israels barn hadde vandret førti år i ørkenen, til hele krigsfolket hadde omkommet som var kommet ut av Egypt, som ikke hadde hørt på Jehovas røst; som Jehova hadde sverget på at han ikke skulle vise dem det landet som Jehova hadde sverget til deres fedre som han ville gi oss, et land som fløt med melk og honning. Engelsk Revised Version For Israels barn vandret førti år i ørkenen, til alt Nasjonen, de krigsmennene som kom ut av Egypt, ble fortæret, fordi de ikke hørte på Herrens røst; til hvem Herren sverget at han ikke ville la dem se landet som Herren sverget til deres fedre som han ville gi oss, et land som fløt med melk og honning. Websters Bibeloversettelse For Israels barn vandret førti år i ørkenen, til alt krigsfolket som kom ut av Egypt ble fortært, fordi de ikke adlød Herrens røst: som Herren sverget til at han ikke ville vise dem det landet som Herren sverget til deres fedre som han ville gi oss, et land som strømmer av melk og honning. Verdens engelske bibel For Israels barn vandret førti åri ørkenen, inntil hele nasjonen, til og med krigsmennene som kom ut av Egypt, ble fortært, fordi de ikke hørte på Herrens røst. Herren sverget til dem at han ikke ville la dem se det landet som Herren sverget til deres fedre som han ville gi oss, et land som flyter med melk og honning. Ungdoms bokstavelige oversettelse i førti år har Israels sønner gått i ørkenen, inntil hele krigsfolket som kommer ut av Egypt, som ikke hørte på Herrens røst, som Jehova har sverget til ikke å vise dem det landet som Jehova satte fedrene sine til å gi oss, et land som flyter med melk og honning konsumeres; Studer bibelen Omskjæringen på Gilgal
… 5 Selv om alle som var kommet ut, ble omskåret, var ingen av dem som ble født i ørkenen på reisen fra Egypt, blitt omskåret. 6For israelittene hadde vandret i ørkenen førti år, til alle krigens menn som var kommet ut av Egypt hadde dødd, siden de ikke adlyder Herren. Så lovet Herren aldri å la dem se det landet han hadde sverget til fedrene deres for å gi oss, et land som flyter med melk og honning. 7 Og Joshua oppvokst sønnene deres på deres sted, og det var de han omskåret. Fram til denne tiden var de fremdeles uomskårne, siden de ikke hadde blitt omskåret underveis ... Berean Study Bible & middot; Last ned Cross References Numbers 14: 29Dine kropper vil falle i denne ødemarken - alle som var nummerert i folketellingen, alle tjue år eller eldre - fordi du har mumlet mot meg.Nummer 26: 63 Dette var de som ble registrert av Moses og Presten Eleazar da de nummererte israelittene på Moab-slettene ved Jordan, overfor Jeriko. Femte Mosebok 2: 7 I den forbindelse har Herren din Gud velsignet deg i alt ditt hånds gjerning. Han har overvåket din reise gjennom denne enorme villmarken. Herren din Gud har vært med deg i førti år, og du har ikke manglet noe. Femte Mosebok 2: 14Tiden vi tilbrakte å reise fra Kadesh-barnea til vi krysset over Serosbäcken, var trettiåtte år, helt til hele denne generasjon av kamp menn hadde omkommet fra leiren, slik Herren hadde sverget dem. Josva 5: 5 Selv om alle de som kom ut, ble omskåret, var ingen av de som ble født i ørkenen på reisen fra Egypt, blitt omskåret. Josva 5: 7Og Joshua reiste seg opp deres sønner i deres sted, og det var de han omskåret. Fram til denne tiden var de fremdeles uomskårne, siden de ikke hadde blitt omskåret underveis. Salme 107: 4 Noen vandret i ørkenen og ødemarker og fant ingen vei til en by å bo i. Skattkammeret

For Israels barn vandret førti år i ørkenen, til alt krigsfolket som kom ut av Egypt, var fortært, fordi de ikke lyttet til Herrens røst; til hvem Herren sverget at han ikke ville vis dem landet som Herren sverget til deres fedre at han ville gi oss, et land som flyter med melk og honning.

gikk

Num 14: 32-34
Men som for du, kroppene dine, de skal falle i denne ødemarken ...

5. Mosebok 1: 3
Og det skjedde i det førtiende året, i den ellevte måneden, den første dag månedens, at Moses talte til Israels barn, alt som Herren hadde gitt ham som befaling til dem;

5. Mosebok 2: 7,14
For Herren din Gud har velsignet deg i alle dine hånds gjerninger; han kjenner din vandring gjennom denne store ørkenen. I førti år har Herren din Gud har vært med deg; du manglet ingenting ...

sverger det

Numeri 14:23
De skal ikke se det landet jeg sverget til deres fedre, og ingen av dem som provoserte meg, skal se det.

Hebreerne 3:11
Så sverget jeg i min vrede, de skal ikke gå inn i min hvile.)

et land

2. Mosebok 3: 8,17
Og jeg kom ned for å redde dem fra egypterne og føre dem opp fra dette landet til et godt land og et stort land, til et land som flyter med melk og honning; til stedet for kanaanittene, hetittene og amorittene, perisittene og hivittene og jebusittene ...

ånd og sannhet vers

Esekiel 20: 6,15
På dagen at Jeg løftet min hånd til dem for å føre dem ut av Egyptens land til et land som jeg hadde spionert for dem, strømmet av melk og honning, som er alle landets ære: ...

Joel 3:18
Og det skal skje på den dagen, at fjellene skal falle ned ny vin, og åsene skal renne av melk, og alle Juda-elver skal renne med vann, og en fontene skal komme ut av Herrens hus og vanne Shittim-dalen.