Joh 5,25

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon. Meget sannelig sier jeg deg, det kommer en tid og har nå kommet når de døde vil høre Guds Sønnes røst og de som hører, vil leve.Ny Levende oversettelse “Og jeg forsikrer deg om at tiden kommer, faktisk er den her nå, når de døde vil høre min stemme - Guds sønns røst. Og de som lytter, vil leve. Engelsk Standardversjon “Sannelig, sannelig, sier jeg dere, det kommer en time og er nå her, når de døde skal høre Guds sønns røst, og de som hører, skal leve. Berean Study BibleSannelig, sannelig, sier jeg dere, timen kommer og er nå kommet da de døde vil høre Guds Sønnes røst, og de som hører, vil leve. time kommer, og nå er det, når de døde vil høre Guds sønns røst, og de som har hørt, vil leve. New American Standard Bible 'Sannelig, jeg sier dere, en time kommer og nå er, når de døde vil høre Guds sønns røst, og de som hører, skal leve. New King James Version: Jeg sier deg sannelig, timen kommer, og nå er den, da de døde vil høre Sønnens stemme. av Gud; og de som hører, vil leve. KON James James. Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den timen kommer, og nå er den, da de døde skal høre Guds sønns røst, og de som hører, skal leve. 'Sannelig sier jeg dere, en time kommer, og er nå her, når de døde vil høre Guds sønns røst, og de som hører, vil leve. Samtidig engelsk versjon Jeg forteller deg med sikkerhet at tiden vil komme, og det er allerede her, når alle de døde skal høre Guds sønns stemme. Og de som hører på det, vil leve! Oversettelse av gode nyheter Jeg forteller deg sannheten: tiden kommer - tiden er allerede kommet - når de døde vil høre Guds Sønns røst, og de som hører den, kommer til liv. Holman Christian Standard Bible'Jeg forsikrer deg: Det kommer en time, og er nå her, når de døde vil høre Guds sønns røst, og de som hører, vil leve. Internasjonal standardversjon Vel, jeg forteller alle dere med ettertrykkelig, tiden nærmer seg, og er nå her, når de døde vil høre Guds sønns røst, og de som hører den, vil leve. NET Bible Jeg forteller deg den høytidelige sannheten, en tid kommer - og er nå her - når de døde vil høre Guds sønns røst, og de som hører vil leve. New Heart English Bible , timen kommer, og er nå, da de døde skal høre Guds sønns røst; og de som hører, vil leve.Aramaic Bible in Plain EnglishTimeless sannhet jeg snakker til deg: Stunden kommer, det er enda nå, når de døde skal høre Guds sønns røst, og de som hører skal leve.GUDS ORD ® Oversettelse'Jeg kan garantere denne sannheten: Det kommer en tid (og er nå her) når de døde skal høre Guds sønns røst og de som reagerer på den, vil leve.New American Standard 1977 “Sannelig, sannelig, jeg si til dere, det kommer en time, og nå er det, når de døde skal høre Guds sønns røst; og de som hører, skal leve.King James 2000 BibleSannelig, sannelig, jeg sier dere: Den timen kommer, og nå er den, da de døde skal høre Guds sønns røst, og de som hører skal leve.Amerikansk konge James Version: Sannelig, jeg sier eder: Stunden kommer, og nå er den, når de døde skal høre Guds sønns røst, og de som hører, skal leve. American Standard Version. Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Timen kommer og er nå, da de døde skal høre Guds Sønns røst; og de som hører, skal leve. Day-Rheims BibleAmen, amen jeg sier dere: Den timen kommer, og nå er den, da de døde skal høre Guds sønns røst, og de som hører, skal leve. Darby Bible Translation: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Det kommer en time, og nå er det, når de døde skal høre Guds Sønns røst, og de som har hørt, skal leve. Engelsk Revised Version. Sannelig, sannelig, sier jeg for dere: Det kommer en time, og nå er det, da de døde skal høre Guds sønns røst; og de som hører, skal leve. Websters bibeloversettelse. Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Stunden kommer, og nå er den, da de døde skal høre Guds sønns røst, og de som hører, skal leve. 'I den høyeste høytidelige sannheten sier jeg deg at det kommer en tid - nei, allerede er kommet - når de døde vil høre Guds Sønnes røst, og de som hører den, vil leve. du, timen kommer og er nå, da de døde skal høre Guds sønns røst; Og de som hører, vil leve. Youngs bokstavelige oversettelse 'Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Det kommer en time, og det er nå, når de døde skal høre Guds sønns røst, og de som har hørt, skal leve ; Studer bibelen Faderen og sønnen
… 24 Sannelig, sannelig sier jeg dere, den som hører mitt ord og tror ham som sendte meg, har evig liv og vil ikke komme under dom. Han har faktisk gått over fra død til liv. 25 Sannelig, sannelig, sier jeg dere, timen kommer og er kommet, da de døde skal høre Guds Sønns røst, og de som hører, skal leve. 26For Faderen har liv i seg selv, har han også gitt sønnen til å ha liv i seg selv ... Berean Study Bible & middot; Last ned Cross References Luke 15: 24For denne sønnen av meg var død og er i live igjen! Han var tapt og blir funnet! ' Så de begynte å feire. Johannes 4: 21 'Tro meg, kvinne,' svarte Jesus, 'det kommer en tid der du ikke vil tilbe Faderen verken på dette fjellet eller i Jerusalem.Joh 4: 23 Men en tid kommer og har nå kom når de sanne tilbedere skal tilbe Faderen i ånd og sannhet, for Faderen søker slike som dem for å tilbe ham. Johannes 5: 28Ved ikke overrasket over dette, for den timen kommer når alle som er i gravene deres hør hans stemme Joh 6: 60 Da han hørte den, sa mange av disiplene hans: 'Dette er en vanskelig lære. Hvem kan godta det? 'Johannes 8: 43Hvorfor forstår du ikke hva jeg sier? Det er fordi du ikke kan godta mitt budskap. Johannes 8: 47 Den som tilhører Gud, hører Guds ord. Årsaken til at du ikke hører, er at du ikke tilhører Gud. 'Johannes 9: 27Han svarte:' Jeg har allerede sagt det til deg, og du hørte ikke. Hvorfor vil du høre det igjen? Vil du også bli hans disipler? ' Skatkammeret

Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den timen kommer, og den er nå, da de døde skal høre Guds Sønns røst, og de som hører, skal leve.

romerne 10:16

Timen.

Johannes 4:23
Men timen kommer og er nå, når de sanne tilbedere skal tilbe Faderen i ånd og sannhet; for Faderen søker slike for å tilbe ham.

Johannes 13: 1
Før påskehøytiden, da Jesus visste at hans time var kommet for at han skulle forlate denne verden til Faderen, etter å ha elsket sine egne som var i verden, elsket han dem til slutt.

Johannes 17: 1
Disse ordene talte Jesus og løftet øynene opp til himmelen og sa: Far, timen er kommet; herlig din sønn, så også din sønn kan herliggjøre deg.

når.

Johannes 5: 21,28
For som Faderen reiser opp de døde og blir rask dem; allikevel gjør Sønnen raskere den han vil ...

Lukas 9:60
Jesus sa til ham: La de døde begrave sine døde, men gå og forkynn Guds rike.

Luk 15,24,32
For dette var min sønn død og lever igjen; han var tapt, og blir funnet. Og de begynte å være lystige ...