Johannes 16: 2

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon De vil sette deg ut av synagogen; faktisk kommer tiden når alle som dreper deg vil tro at de tilbyr en tjeneste til Gud. Ny levende oversettelse. For du vil bli utvist fra synagogene, og tiden kommer når de som dreper deg, vil tro at de gjør et hellig tjeneste for Gud. Engelsk standardversjon De vil sette deg ut fra synagogene. Faktisk kommer timen når den som dreper deg, vil tro at han tilbyr tjeneste for Gud. Beerean Study BibleThey vil sette deg ut av synagogene. Faktisk kommer det en tid der alle som dreper deg vil tro at han tilbyr en tjeneste til Gud. Den litterære bibelen De vil sette deg ut av synagogene; men det kommer en time som alle som har drept deg vil tenke Det er å tilby en gudstjeneste. New American Standard Bible 'De vil få deg til å bli utstøtt fra synagogen, men det kommer en time for alle som dreper deg til å tro at han tilbyr gudstjeneste. New King James Version De vil sette deg ut av synagogene; ja, tiden kommer at den som dreper deg, vil tro at han tilbyr gudstjeneste. KING James Bible De skal sette deg ut fra synagogene: ja, tiden kommer, at den som dreper deg, vil tro at han gjør gudstjeneste. vil forby deg fra synagogene. Faktisk kommer det en tid der alle som dreper deg vil tro at han tilbyr tjeneste for Gud. Samtidig engelsk versjon Du blir jaget ut av synagogene. Og tiden vil komme når folk vil drepe deg og tro at de gjør Gud til fordel. Oversettelse av gode nyheterDu blir utvist fra synagogene, og tiden vil komme når de som dreper deg, vil tro at ved å gjøre dette tjener de Gud. Holman Christian Standard Bible. De vil forby deg fra synagogene. Faktisk kommer en tid der alle som dreper deg vil tro at han tilbyr tjeneste for Gud. Internasjonal standardversjonDu blir kastet ut av synagogene. Ja, det kommer en tid der den som dreper deg vil tro at han tjener Gud. NET Bible De vil sette deg ut fra synagogen, men det kommer en tid der den som dreper deg vil tro at han tilbyr gudstjeneste. New Heart English Bible De vil sette deg ut fra synagogene, men det kommer en time når den som dreper du vil tro at han tilbyr en gudstjeneste. Aramaic Bible in Plain English 'For de skal sette deg ut fra deres forsamlinger, og det kommer en time hvor alle som vil drepe deg, vil tro at han gir et offer til Gud.' GUDS WORD®-oversettelseDu blir kastet ut av synagoger. Gjerne kommer tiden når folk som myrder deg vil tro at de tjener Gud. New American Standard 1977 “De vil få deg til å bli utstøtt fra synagogen, men det kommer en time for alle som dreper deg til å tro at han tilbyr tjeneste til Gud.King James 2000 BibleThey skal sette deg ut fra synagogene: ja, tiden kommer, at den som dreper deg, vil tro at han gjør Gudstjeneste. American King James Version. De skal sette deg ut fra synagogene: ja, tiden kommer , at den som dreper deg, vil tro at han gjør gudstjeneste. American Standard VersionDe skal sette deg ut fra synagogene. Ja, den timen kommer, at den som dreper deg, skal tro at han tilbyr gudstjeneste. ut av synagogene: ja, det kommer en time, at den som dreper deg, vil tro at han gjør en tjeneste for Gud. Darby Bibeloversettelse De skal sette deg ut fra synagogene; men det kommer en time der alle som dreper deg, vil tenke å yte tjeneste for Gud; Revised Version De skal sette deg ut fra synagogene. Ja, timen kommer, at den som dreper deg, skal tro at han tilbyr Gud. Bibeloversettelse De skal sette deg ut fra synagogene: ja, tiden kommer, at den som dreper deg, vil tro at han gjør gudstjeneste. Det nye testamentet i Det nye testamente Du vil bli ekskludert fra synagogene; ikke mer, tiden kommer når noen som har myrdet en av dere vil anta at han tilbyr gudstjeneste. Verdens engelske bibel De vil sette deg ut av synagogene. Ja, tiden kommer at den som dreper deg, vil tro at han tilbyr gudstjeneste. Youngs bokstavelige oversettelse fra synagogene de vil sette deg; men det kommer en time, for at enhver som har drept eder, kan tenke å tilby Gud. Studer bibelen Forfølgelse forut
1 “Jeg har fortalt dere disse tingene slik at dere ikke skal falle bort. 2 De vil sette deg ut fra synagogene. Faktisk kommer en tid der alle som dreper deg vil tro at han tilbyr en tjeneste til Gud. 3De vil gjøre disse tingene fordi de ikke har kjent faren eller meg.… Berean Study Bible & middot; Last ned Cross References Isaiah 66: 5Du som skjelver etter hans ord, hører Herrens ord: 'Dine brødre som hater og utelukker deg på grunn av mitt navn, har sagt:' La Herren bli herliggjort for at vi skal se din glede! ' Men de skal bli til skamme. 'Daniel 11: 33De med innsikt vil instruere mange, selv om de en tid vil falle med sverd og flamme eller bli tatt til fange eller plyndret. Matt 24: 9 Så vil de overgi deg for å bli forfulgt og drept , og du vil bli hatet av alle nasjoner på grunn av mitt navn. Luk. 6: 22Med er du når folk hater deg, og når de utelukker deg og fornærmer deg og avviser navnet ditt som ondt på grunn av Menneskesønnen. Johannes 4: 21 'Tro meg, kvinne,' svarte Jesus, 'det kommer en tid hvor du ikke vil tilbe Faderen verken på dette fjellet eller i Jerusalem. Johannes 4: 23 Men det kommer en tid, og nå er det når de sanne tilbedere skal tilbe Faderen i ånd og sannhet, for Faderen søker slike som å tilbe ham. Johannes 9: 22Hun foreldre sa dette fordi de var redde for jødene. For jødene hadde allerede bestemt at alle som tilsto Jesus som Kristus, skulle bli satt ut av synagogen. Johannes 16: 25Jeg har talt disse tingene til deg i tale. Det kommer en tid hvor jeg ikke lenger vil snakke med deg på denne måten, men vil fortelle deg tydelig om Faderen. Johannes 16: 32 'Se, en time kommer og har allerede kommet når du vil være spredt, hver til sitt eget hjem , og du vil la meg være i fred. Likevel er jeg ikke alene, fordi Faderen er med meg. Apostlenes gjerninger 26: 9 Så da var jeg også overbevist om at jeg burde gjøre alt jeg kunne for å motsette meg navnet Jesus fra Nasaret. Åpenbaring 6: 9Og da lammet åpnet det femte segl, jeg så under alteret sjelene til dem som ble drept for Guds ord og for det vitnesbyrd de hadde opprettholdt. Skatkammeret

De skal sette deg ut av synagogene: ja, tiden kommer, at den som dreper deg, vil tro at han gjør Gudstjeneste.

skal.

Johannes 9: 22,34
Disse ord talte foreldrene, fordi de fryktet jødene; for jødene hadde allerede avtalt at hvis noen tilsto at han var Kristus, skulle han bli satt ut av synagogen ...

uansett hvor du går vil jeg gå

Johannes 12:42
Ikke desto mindre trodde også mange over herskerne på ham; men på grunn av fariseerne tilsto de ikke hamfor ikke å bli satt ut av synagogen:

Luk 6,22
Salige er dere når mennesker skal hate dere og når de skiller dere fra deres selskap, og skal bebreide duog kast ut navnet ditt som ondt, for Menneskesønnens skyld.

hva du enn gjør, gjør deg til Guds ære

tiden.

Jesaja 65: 5
Som sier: Stå ved deg, kom ikke nær meg; for jeg er helligere enn deg. Disse er en røyk i nesen, en ild som brenner hele dagen.

Matteus 10:28
Og frykt ikke dem som dreper kroppen, men ikke er i stand til å drepe sjelen; men frykt heller ham som er i stand til å ødelegge både sjel og kropp i helvete.

jeg er den verste av syndere

Matteus 24: 9
Så skal de overgi dere for å bli plaget og drepe dere; og dere skal bli hatet av alle nasjoner for mitt navns skyld.