Joel 3:16

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon Herren skal brøle fra Sion og torden fra Jerusalem; jorden og himlene skalv. Men Herren skal være et tilfluktssted for sitt folk, en borg for Israels folk. Ny levende oversettelse. Herrens røst skal brøle fra Sion og torden fra Jerusalem, og himlene og jorden skalv. Men Herren skal være et tilfluktssted for sitt folk, en sterk festning for Israels folk. Engelsk Standardversjon Herren brøler fra Sion og uttaler sin røst fra Jerusalem, så himlene og jorden skalv. Men Herren er et tilfluktssted for sitt folk, en festning for Israels folk. himmel og jord skalv. Men Herren skal være et tilfluktssted for sitt folk, en borg for Israels folk. New American Standard Bible. Herren brøler fra Sion og utgir sin røst fra Jerusalem, så himlene og jorden skjelver. Men Herren er et tilfluktssted for sitt folk og en festning for Israels barn. New King James Version. Herren skal også brøle fra Sion og uttale sin røst fra Jerusalem; Himmelen og jorden skalv riste; Men Herren skal være et krisesenter for sitt folk og Israels barns styrke. Kgl. James Bible. Herren skal også brøle fra Sion og uttale sin røst fra Jerusalem; og himlene og jorden skalv riste, men Herren vil være sitt folks håp og Israels barns styrke. Kristus Standard Bibel Herren skal brøle fra Sion og få sin stemme hørt fra Jerusalem; himmel og jord skal riste. Men Herren skal være et tilfluktssted for sitt folk, en høyborg for israelittene. Samtidig engelsk bror fra Jerusalems hjerte som en løve og rister jorden og himmelen. Men Herren er en festning, et sted for sikkerhet for sitt folk Israel. God nyhetsoversettelse Herren brøler fra Sions fjell; hans stemme dundrer fra Jerusalem; jord og himmel skjelve. Men han vil forsvare folket sitt. Holman Christian Standard Bible. Herren skal brøle fra Sion og heve sin røst fra Jerusalem; himmel og jord skal riste. Men Herren skal være et tilfluktssted for sitt folk, en høyborg for israelittene. Internasjonal standardversjon 'Herren skal brøle fra Sion og rope fra Jerusalem. Himmelen og jorden skal riste, men Herren vil være hans tilfluktssted, og Israels folks styrke. 'NETBibelen Herren brøler fra Sion; fra Jerusalem bølger stemmen hans. Himmelen og jorden rister. Men Herren er et tilfluktssted for sitt folk; han er en høyborg for israels borgere. New Heart English BibleThe Lord vil brøle fra Sion og torden fra Jerusalem; og himlene og jorden skalv riste; men Herren skal være et tilfluktssted for sitt folk og en høyborg for Israels folk. Guds ord ® Oversettelse Herren skal brøle fra Sion, og hans røst dundrer fra Jerusalem. Himmelen og jorden skal riste. Herren skal være et tilfluktssted for sitt folk. Han vil være en høyborg for Israels folk.JPS Tanakh 1917 Og Herren skal brøle fra Sion og uttale sin røst fra Jerusalem, så himlene og jorden skalv; Men Herren skal være et tilfluktssted for sitt folk og en høyborg for Israels barn. New American Standard 1977 Og Herren brøler fra Sion og gir sin røst fra Jerusalem, og himlene og jorden skalv. Men Herren er et tilfluktssted for sitt folk og en festning for Israels sønner.King James 2000 Bible Herren skal også brøle ut av Sion og uttale sin røst fra Jerusalem; men himmelen og jorden skal riste, men Herren skal være sitt folks håp og Israels barns styrke. Den amerikanske kong James. Herren skal også brøle fra Sion og uttale sin røst fra Jerusalem; men himmelen og jorden skal riste, men Herren skal være sitt folks håp og Israels barns styrke. American Standard Version Og Jehova skal brøle fra Sion og uttale sin røst fra Jerusalem; men himmelen og jorden skal riste, men Jehova vil være et tilfluktssted for sitt folk og en høyborg for Israels barn. Brenton Septuagint Oversettelse. Så skal Herren rope fra Sion og uttale sin røst fra Jerusalem; og himmelen og jorden skal ristes, men Herren skal skåne sitt folk og styrke Israels barn.Day-Rheims Bible Og Herren skal brøle ut av Sion og uttale sin røst fra Jerusalem, og himlene og himmelen jorden skal beveges, og Herren skal være sitt folks håp og Israels barns styrke. Darby Bible Translation Og Jehova vil brøle fra Sion og uttale sin røst fra Jerusalem; og himlene og jorden skalv riste, og Jehova skal være et ly for sitt folk og Israels barns tilflukt. Engelsk reviderte versjon. Så skal Herren brøle fra Sion og uttale sin røst fra Jerusalem; og himlene og jorden skal riste, men Herren skal være et tilfluktssted for sitt folk og et sterkt grep for Israels barn. Websters bibeloversettelse. Herren vil også brøle fra Sion og uttale sin røst fra Jerusalem; og himlene og jorden skal riste; men Herren vil være sitt folks håp og Israels barns styrke. Verdens engelske bibelJahwe vil brøle fra Sion og torden fra Jerusalem; og himlene og jorden skalv riste; men Herren skal være et tilfluktssted for sitt folk og en høyborg for Israels barn. Ungdommelig bokstavelig oversettelse. Og Jehova fra Sion brøler, og fra Jerusalem gir han sin røst og rystet himlene og jorden, og Jehova er en tilflukt. til sitt folk og en festning for Israels barn. Studer bibelen Herren dømmer nasjonene
… 15Solen og månen vil bli mørke, og stjernene vil ikke lenger skinne. 16 Herren skal brøle fra Sion og heve sin røst fra Jerusalem; himmel og jord skalv. Men Herren skal være et tilfluktssted for sitt folk, en høyborg for Israels folk. Berean Study Bible & middot; Last Cross Cross Reference Psalm 61: 3 For du har vært min tilflukt, et tårn av styrke mot fienden. Jesaja 33: 16 han vil bo på høydene; hans tilflukt vil være fjellfestningen; hans mat vil bli gitt og vannet hans sikret. Jeremia 16: 19 Herre, min styrke og min festning, min tilflukt på nødens dag, nasjonene vil komme til deg fra jordens ender, og de vil si: 'Vår fedre arvet ikke annet enn løgner, verdiløse avguder uten nytte i det hele tatt. 'Jeremia 17: 17 Ikke bli en terror for meg; Du er min tilflukt på katastrofedagen. Jeremia 25: 30 Så du skal profetere alle disse ordene mot dem og si til dem: 'Herren skal brøle fra det høye; Han vil heve sin stemme fra sin hellige bolig. Han vil brøle høyt over beite hans; som de som trår druene, vil han rope med et rop mot alle jordens innbyggere. Esekiel 38: 19I mitt iver og brennende raseri forkynner jeg at den dagen vil det være et stort jordskjelv i Israel. Hosea 11: 10 De vil følge Herren; Han vil brøle som en løve. Når han brøler, skal barna hans skjelvende fra vest.Joel 2: 10Før dem jordskjelv; himlene skjelver. Sol og måne blir mørke, og stjernene mister lysstyrken.Joel 2: 11 Herren hever sin røst i nærvær av sin hær. Hans leir er faktisk veldig stor, for mektige er de som følger hans befaling. For Herrens dag er stor og veldig fryktelig. Hvem tåler det? Amos 1: 2Han sa: 'Herren brøler fra Sion og hever sin røst fra Jerusalem; hyrdenes beitemarker sørger, og toppen av Karmel visner. ”Nahum 1: 7 Herren er god, en festning i nødens dag; Han bryr seg om dem som stoler på ham. Haggai 2: 6 For dette sier Herren, hærskarenes Gud,: 'Nok en gang skal jeg riste himmelen og jorden, havet og det tørre landet. Haggai 2: 7Jeg vil riste alle nasjonene, og de vil komme med alle sine skatter, og jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier hærskarenes Herre. Sakarja 9: 12 Gå tilbake til din festning, håpens fanger! til og med i dag erklærer jeg at jeg vil gjenopprette deg dobbelt. Sakarja 12: 8 På den dagen vil Herren forsvare innbyggerne i Jerusalem, slik at de svakeste blant dem blir som David, og Davids hus vil være som Gud, som Herrens engel som går foran dem. Skatkammeret

Herren skal også brøle fra Sion og uttale sin røst fra Jerusalem; men himmelen og jorden skal riste, men Herren skal være sitt folks håp og Israels barns styrke.

brøl.

Joel 2:11
Og Herren skal uttale sin røst for sin hær for sin leir er veldig bra: for han er sterk som utfører sitt ord: for Herrens dag er flott og veldig forferdelig; og hvem kan overholde det?

Jesaja 42:13
Herren skal gå ut som en mektig mann, han skal vekke sjalusi som en krigsmann; han skal rope, ja, brøle; han skal seire mot sine fiender.

Jeremia 25: 30,31
Derfor profeterer du mot dem alle disse ordene og sier til dem: Herren skal brøle fra det høye og uttale sin røst fra sin hellige bolig; han skal kraftig bruse om sin bolig; han skal rope som de som tråkker druene, mot alle innbyggerne på jorden ...

og himlene.

Joel 2:10
Jorden skalv før dem; himmelen skal skjelve: solen og månen skal være mørk, og stjernene skal trekke tilbake deres lys.

Esekiel 38:19
For i min sjalusi og i min vrede har jeg talt: Visst på den dagen skal det bli en stor risting i Israels land;

Haggai 2: 6
For så sier Herren, hærskarenes Gud: En gang en gang er en liten stund, så vil jeg riste himmelen og jorden og havet og det tørre land;

håp.

Salme 18: 2
Herren er min klippe og min festning og min redder; min Gud, min styrke, på hvem jeg vil stole på; min buckler og mitt frelses horn, og mitt høye tårn.

Salme 46: 1-11
Til musikeren for Koras sønner: En sang på Alamoth. Gud er vår tilflukt og styrke, en veldig tilstedeværende hjelp i trøbbel ...

Salme 61: 3
For du har vært et ly for meg, og et sterkt tårn fra fienden.

og styrken.

1. Samuel 15:29
Og heller ikke Israels styrke vil ikke lyve eller omvende seg, for han er ikke en mann, for at han skulle omvende seg.

Salme 29:11
Herren vil gi styrke til sitt folk; Herren vil velsigne sitt folk med fred.

frykten for mennesket er en snare

Sakarja 10: 6,12
Og jeg vil styrke Judas hus og redde Josefs hus og føre dem tilbake for å plassere dem; for jeg har nåde med dem, og de skal være som om jeg ikke hadde kastet dem ut, for jeg er Herren deres Gud, og han vil høre dem ...