Jesaja 51:16

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon Jeg har lagt mine ord i munnen din og dekket deg med skyggen av min hånd - jeg som satte himmelen på plass, som la grunnen til jorden og som sier til Sion: 'Du er mitt folk. '' Ny levende oversettelse Og jeg har lagt mine ord i munnen din og skjult deg trygt i min hånd. Jeg strakte ut himmelen som en baldakin og la grunnlaget for jorden. Jeg er den som sier til Israel: 'Du er mitt folk!' ”Engelsk Standardversjon Og jeg har lagt mine ord i munnen din og dekket deg i skyggen av min hånd, ved å etablere himmelen og legge grunnlaget for jorden, og og sa til Sion: 'Du er mitt folk.' 'Berean Study BibleI har lagt mine ord i din munn og dekket deg i skyggen av min hånd for å etablere himmelen, å finne jorden og å si til Sion:' Du er mitt folk. '”New American Standard Bible' Jeg har lagt mine ord i munnen din og dekket deg med skyggen av Min hånd, for å etablere himmelen, å finne jorden og for å si til Sion: 'Du er Mitt folk. '' New King James Version Og jeg har lagt mine ord i din munn; Jeg har dekket deg med skyggen av min hånd, så jeg kan plante himmelen, legge grunnen til jorden og si til Sion: 'Du er Mitt folk. '”King James Bible Og jeg har lagt mine ord i munnen din, og jeg har dekket deg i skyggen av min hånd, så jeg kan plante himmelen og legge jordens grunnvoll og si til Sion: Du Kunst mitt folk.Christian Standard BibleI har lagt mine ord i munnen din og dekket deg i skyggen av min hånd for å plante himmelen, finne jorden og si til Sion: 'Du er mitt folk.' Engelsk versjon Jeg har fortalt deg hva du skal si, og jeg vil holde deg trygg i håndflaten min. Jeg spredte himmelen og la grunnlaget for jorden. Nå sier jeg: 'Jerusalem, ditt folk er mitt.' Good News Translation Jeg strakte ut himmelen og la jordens grunnvoller; Jeg sier til Jerusalem: 'Du er mitt folk! Jeg har gitt deg min lære, og jeg beskytter deg med min hånd. '' Holman Christian Standard BibleJeg har lagt mine ord i munnen din og dekket deg i skyggen av min hånd for å plante himmelen og finne jorden. og å si til Sion: 'Du er mitt folk.' International Standard VersionI har lagt mine ord i din munn og dekket deg med skyggen av min hånd, slik at jeg kunne plante himmelen og legge jordens grunnlag for å si til Sion: 'Du er mitt folk.' som min talsmann; Jeg dekker deg med håndflaten min, for å etablere himmelen og å finne jorden, for å si til Sion: 'Du er mitt folk.' 'New Heart English BibleJeg har lagt mine ord i munnen din og dekket deg inn skyggen av min hånd, så jeg kan plante himmelen og legge grunnen på jorden og si til Sion: 'Du er mitt folk.' 'GUDS WORD® OversettelseJeg la ordene mine i munnen din og beskyttet deg i håndflaten hånden min. Jeg strakte ut himmelen, la grunnen på jorden og sa til Sion: 'Du er mitt folk.' JPS Tanakh 1917 Og jeg har lagt mine ord i din munn og dekket deg i skyggen av min hånd, at jeg kan plante himmelen og legge grunnen på jorden og si til Sion: 'Du er mitt folk.' New American Standard 1977 'Og jeg har lagt mine ord i din munn og dekket deg med skyggen av min hånd å etablere himmelen, finne jorden og si til Sion: 'Du er mitt folk.' King James 2000 Bible Og jeg har lagt mine ord i din munn, og jeg har dekket deg i skyggen av min hånd, så jeg kan opprette himmelen og legge grunnen på jorden og si til Sion: Du er mitt folk. American King James Version Og jeg har lagt mine ord i din munn, og jeg har dekket deg i skyggen av min hånd, så jeg kan plante himmelen og legge grunnen på jorden og si til Sion: Du er mitt folk.American Standard Version Og jeg har satt min ord i din munn og dekket deg i skyggen av min hånd, så jeg kan plante himmelen og legge jordens grunnvoll og si til Sion: Du er mitt folk. Brenton Septuagint Translation Jeg vil legge mine ord i ditt munnen, og jeg vil beskytte deg i skyggen av min hånd, som jeg fikset himmelen med og grunnla jorden, og Herren skal si til Sion: Du er mitt folk. Dayay-Rheims BibleJeg har lagt mine ord i din munn og beskyttet deg i skyggen av min hånd, så du kan plante himmelen og finne jorden; og du kan si til Sion : Du er mitt folk. Darby Bible Translation Og jeg har lagt mine ord i din munn og dekket deg med skyggen av min hånd for å plante himmelen og legge grunnen på jorden og si til Sion: Du er mitt folk. Engelsk Revised VersionAnd Jeg har lagt mine ord i din munn og dekket deg i skyggen av min hånd, så jeg kan plante himlene og legge grunnen på jorden og si til Sion: Du er mitt folk.Websters bibeloversettelse Og jeg har legg mine ord i din munn og dekket deg i skyggen av min hånd, så jeg kan plante himlene og legge grunnen på jorden og si til Sion: Du er mitt folk. Verdens engelske bibel Jeg har satt mine ord i din munn og dekket deg i skyggen av min hånd, så jeg kan plante himlene og legge jordens grunnvoll og si til Sion: 'Du er mitt folk.' 'Youngs litterære oversettelse, og jeg satte mine ord i din munn, og med skyggen av min hånd har du dekket deg for å plante himmelen og å finne jorden, Og for å si til Sion: 'Mitt folk er du.' Studer bibelen Frelse for Sion
… 15For jeg er Herren din Gud som rører opp havet slik at bølgene brøler - Herren, hærskarenes Gud, er hans navn. 16Jeg har lagt mine ord i din munn og dekket deg i skyggen av min hånd for å opprette himmelen, finne jorden og si til Sion: Du er mitt folk. Berean Study Bible & middot; Last ned Cross References Exodus 4: 15Du skal snakke med ham og legge ordene i munnen. Jeg vil hjelpe dere begge til å snakke, og jeg vil lære dere hva dere skal gjøre. Eksodus 33: 22og når Min herlighet går forbi, vil jeg legge dere i kløven og dekke dere med min hånd til jeg har gått forbi. 5. Mosebok 18: 18 Jeg vil oppdra en profet som deg fra deres brødre. Jeg vil legge mine ord i hans munn, og han vil fortelle dem alt jeg befaler ham. Salme 91: 4Han vil dekke deg med hans fjær; under Hans vinger vil du finne tilflukt; Hans trofasthet er et skjold og voll. Jesaja 49: 2 Han gjorde munnen min som et skarpt sverd; Han gjemte meg i skyggen av sin hånd. Han gjorde meg som en polert pil; Han gjemte meg i sitre. Jesaja 57: 19 ga lov for leppene deres. 'Fred, fred for de fjerne og nærme,' sier Herren, 'og jeg vil helbrede dem.' Jesaja 59: 21 'Som meg er dette min pakt med dem,' sier Herren. 'Min Ånd som er på deg, og mine ord som jeg har lagt i munnen din, vil ikke vike fra din munn, fra munnen til dine barn eller fra munnen til dine barns barn, fra nå av og for alltid,' sier Herren.Isia 66: 22 'For akkurat som den nye himmelen og den nye jorden, som jeg vil gjøre, skal holde ut for meg,' sier Herren, 'slik skal dine etterkommere og ditt navn holde ut. Jeremia 1: 9 rakte ut hånden hans, rørte ved munnen min og sa til meg: 'Se, jeg har lagt mine ord i din munn. Jeremia 24: 7 Jeg vil gi dem et hjerte til å kjenne meg, at jeg er Herren. De vil være mitt folk, og jeg vil være deres Gud, for de vil komme tilbake til meg av hele sitt hjerte. Skatkammeret

Og jeg har lagt mine ord i din munn og dekket deg i skyggen av min hånd, så jeg kan plante himmelen og legge grunnen på jorden og si til Sion: Du er mitt folk.

jeg har lagt

likevel ikke min vilje

Jesaja 50: 4
Herren, Gud, har gitt meg de lærdees tunge, for at jeg skal vite hvordan jeg kan si et ord i tid til ham det er trett: han våkner morgen for morgen, vekker mitt øre for å høre som lærde.

Jesaja 59:21
Som for meg, dette er min pakt med dem, sier Herren; Min ånd det er over deg og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke vike fra din munn og ikke fra munnen til ditt avkom eller fra munnen av ditt såkorn, sier Herren, fra nå av og til evig tid .

5. Mosebok 18:18
Jeg vil oppdra dem en profet blant deres brødre, som deg, og legge mine ord i hans munn; og han skal tale til dem alt det jeg skal beordre ham.

Jeg har dekket

Jesaja 49: 2
Og han har gjort munnen min som et skarpt sverd; i skyggen av hånden gjemte han meg og gjorde meg til en polert skaft; i skjelven skjulte han meg;

5. Mosebok 33:27
Den evige Gud er din tilflukt, og under er de evige armer, og han skal skyve fienden ut foran deg; og skal si: Ødelegg! dem.

anlegg

Jesaja 45:18
For så sier Herren som skapte himlene; Gud selv som dannet jorden og laget den; han har opprettet det, han skapte det ikke forgjeves, han dannet det for å bli bebodd er Herren; og det er ingen andre.

Jesaja 60:21
Ditt folk også skal være alle rettferdige; de ​​skal arve landet for alltid, grenen til min utplanting, mine hånds gjerninger, så jeg kan bli herliggjort.

Jesaja 61: 3
Å utnevne dem som sørger i Sion, for å gi dem skjønnhet til aske, gledens olje for sorg, kledningens kledning for tyngdenes ånd; for å bli kalt rettferdighetens trær, Herrens utplanting, for å bli herliggjort.

og lå

Jesaja 48:13
Min hånd har også lagt grunnlaget for jorden, og min høyre hånd spredt himlene. når Jeg roper til dem, de står sammen.

Jesaja 49: 8
Så sier Herren: I en god tid har jeg hørt deg, og i en frelsesdag har jeg hjulpet deg; de øde arvene;

Salme 75: 3
Jorden og alle dens innbyggere er oppløst. Jeg bærer søylene i den. Selah.

kast alle dine bekymringer på meg

Du er

Jesaja 60: 14,15
Sønnene til dem som har plaget deg, skal komme til deg; og alle de som foraktet deg, skal bøye seg ved fotsålene; og de skal kalle deg: Herrens by, Sion fra Israels hellige ...

Jeremia 31:33
Men dette skal være den pakt jeg vil inngå med Israels hus; Etter de dagene, sier Herren, vil jeg legge min lov i deres indre deler og skrive den i deres hjerter; og skal være deres Gud, og de skal være mitt folk.

Jeremia 32:38
Og de skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud.