Jesaja 43: 9

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon Alle nasjonene samles og folkene samles. Hvilke av gudene deres forutså dette og forkynte oss de tidligere tingene? La dem hente inn vitnene sine for å bevise at de hadde rett, slik at andre kan høre og si: 'Det er sant.' Ny levende oversettelse Samle nasjonene sammen! Sett sammen verdens folk! Hvilke av deres avguder har noen gang spådd slike ting? Som kan forutsi hva som vil skje i morgen? Hvor er vitnene til slike spådommer? Hvem kan bekrefte at de snakket sannheten? Engelsk standardversjon Alle nasjonene samles, og folkene samles. Hvem av dem kan erklære dette og vise oss de tidligere tingene? La dem ta med seg vitnene sine for å bevise dem rett, og la dem høre og si: Det er sant. BERESK STUDIEBIBEL Alle nasjonene samles og folkene samles. Hvem av dem kan erklære dette og forkynne de første tingene for oss? La dem presentere vitnene sine for å rettferdiggjøre dem, slik at andre kan høre og si: “Det er sant.” New American Standard Bible Alle nasjonene har samlet seg, slik at folket kan bli samlet. Hvem av dem kan kunngjøre dette og forkynne de første tingene for oss? La dem presentere vitnene for at de kan bli rettferdiggjort, eller la dem høre og si: 'Det er sant.' New King James Version: La alle nasjonene være samlet og la folket være samlet. Hvem av dem kan erklære dette og vise oss tidligere ting? La dem få frem vitnene sine, så de kan bli rettferdiggjort; Eller la dem høre og si:Det er sannhet. ”King James BibleLet alle nasjonene være samlet og la folket være samlet: hvem blant dem kan kunngjøre dette og vise oss tidligere ting? la dem få frem vitnene sine, så de kan bli rettferdiggjort, eller la dem høre og si: Det er sannhet.Kristen standardbibel Alle nasjonene er samlet, og folket er samlet. Hvem av dem kan erklære dette og fortelle oss de tidligere tingene? La dem presentere vitnene sine for å rettferdiggjøre seg, slik at folk kan høre og si: 'Det er sant.' Samtidig engelsk versjon Fortell alle mennesker i alle nasjoner å samles rundt. Ingen av dem kan ærlig si: 'Vi har fortalt deg det!' Hvis noen hørte dem si dette, så fortell oss om det nå. Gode ​​nyheter oversettelse Ber nasjonene om å komme til rettsaken. Hvilke av gudene deres kan forutsi fremtiden? Hvem av dem forutsa hva som skjer nå? La disse gudene hente inn vitner for å bevise at de har rett, for å vitne om sannheten i deres ord. Holman Christian Standard BibleAlle nasjonene er samlet, og folkene er samlet. Hvem av dem kan erklære dette og fortelle oss de tidligere tingene? La dem presentere vitnene sine for å rettferdiggjøre seg, slik at folk kan høre og si: 'Det er sant.' 'International Standard Version: La alle nasjonene være samlet og la folkene være samlet. Hvem er det blant dem som kan erklære dette eller kunngjøre de tidligere tingene? La dem produsere vitnene sine for å bevise at de har rett, og la dem forkynne slik at folk vil si: 'Det er sant.' NETBibel Alle nasjoner samles, folkene samles. Hvem av dem kunngjorde dette? Hvem spådde tidligere hendelser for oss? La dem få fram vitnene sine for å vitne om at de hadde rett; la dem lytte og bekrefte: 'Det er sant.' New Heart English BibleLat alle nasjonene være samlet og la folket være samlet. Hvem av dem kan erklære dette og vise oss tidligere ting? La dem bringe sine vitner, så de kan bli rettferdiggjort; eller la dem høre og si: 'Det er sant.' Guds ord ® Oversettelse Alle nasjoner har samlet seg, og folk har samlet seg. Hvem av dem kunne ha avslørt dette? Hvem av dem kunne ha forutsagt dette for oss? De skulle ta med seg vitnene sine for å bevise at de hadde rett. La folket høre dem. Så vil de si at det er sant.JPS Tanakh 1917Alle nasjonene er samlet, og folket er samlet; Hvem av dem kan erklære dette og kunngjøre tidligere ting? La dem bringe sine vitner, så de kan bli rettferdiggjort; Og la dem høre og si: 'Det er sannhet.' New American Standard 1977 Alle nasjonene har samlet seg for at folket skal kunne samles. Hvem av dem kan kunngjøre dette og forkynne de første tingene for oss? La dem presentere vitnene for at de kan bli rettferdiggjort, eller la dem høre og si: “Det er sant.” King James 2000 BibleLat alle nasjonene være samlet og la folket være samlet: hvem blant dem kan erklære dette, og vise oss tidligere ting? la dem få frem vitnene sine, så de kan bli rettferdiggjort, eller la dem høre og si: Det er sannhet. Den amerikanske kong James Version. La alle nasjonene være samlet og la folket være samlet; hvem av dem kan kunngjøre dette, og vise oss tidligere ting? la dem få frem vitnene sine, så de kan bli rettferdiggjort, eller la dem høre og si: Det er sannhet. Amerikaner Standardversjon La alle nasjonene være samlet og la folkesamlingene komme sammen; hvem blant dem kan kunngjøre dette og vise oss tidligere ting? la dem bringe sine vitner, så de kan bli rettferdiggjort; eller la dem høre og si: Det er sannhet. Brenton Septuagint-oversettelse Alle nasjonene er samlet, og fyrster skal samles ut av dem. Hvem vil fortelle disse ting? eller hvem vil fortelle deg ting fra begynnelsen? la dem føre vitner og bli rettferdiggjort; og la dem høre og forkynne sannheten. Dayay-Rheims Bible Alle nasjonene er samlet, og stammene er samlet. Hvem av dere kan kunngjøre dette og skal få oss til å høre de tidligere tingene? la dem få frem sine vitner, la dem bli rettferdiggjort og høre og si: Det er sannhet. Darby Bible Translation La alle nasjonene være samlet og la folkene være samlet. Hvem av dem erklærer dette eller får oss til å høre tidligere ting? la dem få frem sine vitner, så de kan bli rettferdiggjort; eller la dem høre og si: Det er sannhet. Engelsk revidert versjon La alle nasjonene være samlet og la folkene være samlet. Hvem av dem kan kunngjøre dette og vise oss tidligere ting? la dem bringe sine vitner, så de kan bli rettferdiggjort, eller la dem høre og si: Det er sannhet. Websters bibeloversettelse La alle nasjonene bli samlet, og la folket være samlet: hvem av dem som kan kunngjøre dette og vise oss tidligere ting? la dem få frem vitnene sine, så de kan bli rettferdiggjort, eller la dem høre og si: Det er sannhet. Hvem av dem kan erklære dette og vise oss tidligere ting? La dem bringe sine vitner, så de kan bli rettferdiggjort; eller la dem høre og si: 'Det er sant.' Youngs bokstavelige oversettelse Alle nasjonene har blitt samlet, og folkeslagene samlet seg. Hvem av dem erklærer dette, og tidligere ting får oss til å høre? De gir sine vitner, og de blir erklært rettferdige, og de hører og sier: 'Sannhet.' Studer bibelen Israels eneste frelser
… 8 Utvise et folk som har blinde, men som er blinde, og som har ører, men som er døve. 9 Alle nasjonene samles, og folket samles. Hvem av dem har erklært dette og spådd de tidligere tingene? La dem presentere vitnene sine for å rettferdiggjøre seg, slik at andre kan høre og si: 'Det er sant.' 10 'Du er mine vitner,' sier Herren, 'og min tjener som jeg har valgt, så du kan tenke på og tro meg og forstå at jeg er han. Før meg ble ingen gud dannet, og etter meg vil ingen komme ... Berean Study Bible & middot; Last ned korsreferanser Jesaja 34: 1 Kom nær, o nasjoner, for å lytte; vær oppmerksom, O folkeslag. La jorden høre, og alt det som fyller den, verden og alt det som springer ut av det. Jesaja 41: 1 'Vær taus foran meg, øyer, og la folkene fornye sin styrke. La dem komme frem og vitne; la oss sammen komme til dommer. Jesaja 41: 22 'La dem komme og fortelle oss hva som vil skje. Fortell de tidligere tingene, slik at vi kan reflektere over dem og vite resultatet. Eller kunngjøre oss hva som kommer. Jesaja 41: 23Tell oss hva som skal komme, så vi får vite at dere er guder. Ja, gjør noe godt eller ondt, så vi kan se sammen i forferdelse. Jesaja 43: 26 Husk meg, la oss diskutere saken sammen. Talt saken din, slik at du kan bli rettferdiggjort. Jesaja 44: 9Alle avguder er ikke noe, og tingene de verdsetter er verdiløse. Vitnene deres kan ikke se eller vite noe, så de blir til skamme. Jesaja 45: 20 Kom, samle sammen og nær deg, nasjonenes flyktninger. Uvitende er de som bærer avguder av tre og ber til en gud som ikke kan frelse. Jesaja 45: 21Taler og legg frem saken din - ja, la dem ta råd sammen. Hvem forutsa dette for lenge siden? Hvem kunngjorde det fra eldgamle tider? Var det ikke jeg, Herren? Det er ingen annen Gud enn meg, en rettferdig Gud og frelser; det er ingen andre enn meg. Jesaja 48: 3 Jeg forutså de tidligere tingene for lenge siden; de kom ut av min munn; Jeg forkynte dem. Plutselig handlet jeg, og de skjedde. Jesaja 48: 14 Kom sammen, dere alle, og lytt: Hvem av avguderne har forutsagt disse tingene? Herrens utvalgte allierte vil utføre sitt ønske mot Babylon, og hans arm vil være mot kaldeerne. Skatkammeret

La alle nasjonene være samlet og la folket samles. Hvem av dem kan kunngjøre dette og vise oss tidligere ting? la dem få frem vitnene sine, så de kan bli rettferdiggjort, eller la dem høre og si: Det er sannhet.

alle

all vår rettferdighet er som skitne filler

Jesaja 45: 20,21
Samle dere og kom; nærmer dere, dere som er rømte av nasjonene: de har ingen kunnskap som satte opp treverket til sitt utskårne bilde og ber til en gud at kan ikke redde ...

Jesaja 48:14
Alle dere, samle dere og hør! som blant dem har kunngjort disse tingene? Herren har elsket ham; han vil gjøre lyst på Babylon og armen skal være på kaldeerne.

Salme 49: 1,2
For sjefsmusikeren: En salme for Koras sønner. Hør dette, alle sammen er mennesker; gi øre, alle er innbyggere i verden: ...

hvem blant

Jesaja 41: 21-26
Lag din sak, sier Herren; frem ditt sterke grunner, sier kongen av Jakob ...

spør du skal motta

Jesaja 44: 7-9
Og hvem skal, som jeg, kalle og forkynne det og ordne det for meg, siden jeg utnevnte det eldgamle folk? og det som kommer og skal komme, la dem vise dem ...

Jesaja 46:10
Å erklære slutten fra begynnelsen, og fra eldgamle tider tingene som ikke er det ennå gjort og sa: Mitt råd skal stå, og jeg vil gjøre alt jeg behager.

at de kan

Jesaja 43:26
Sett meg i minne: la oss trygge sammen: forkynn deg for at du skal bli rettferdiggjort.

Josva 24: 15-24
Og hvis det virker ondt å tjene Herren, velg dere i dag hvem dere vil tjene; om gudene som fedrene dine tjente det var på den andre siden av flommen, eller amorittenes guder, i deres land dere bor; men jeg og mitt hus, vi vil tjene Herren…

1. Kongebok 18: 21-24,36-39
Og Elias kom til hele folket og sa: Hvor lenge stopper dere mellom to meninger? hvis Herren være Gud, følg ham, men hvis Baäl, deretter Følg etter ham. Og folket svarte ham ikke et ord ...