Jes 11:11

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon På den dagen rekker Herren sin hånd en gang til for å gjenvinne den gjenlevende resten av sitt folk fra Assyria, fra Nedre Egypt, fra Øvre Egypt, fra Kush, fra Elam, fra Babylonia, fra Hamath og fra øyene ved Middelhavet. Ny levende oversettelse På den dagen vil Herren rekke sin hånd ut en gang for å hente tilbake resten av sitt folk - de som er igjen i Assyria og Nord-Egypt; i Sør-Egypt, Etiopia og Elam; i Babylonia, Hamath og alle de fjerne kystlandsområdene. Engelsk Standardversjon På den dagen vil Herren straks utvide hånden sin en gang til for å gjenvinne den rest som er igjen av hans folk, fra Assyria, fra Egypt, fra Pathros, fra Kush, fra Elam , fra Shinar, fra Hamath og fra kystområdene i havet. Beerean Study Bible På den dagen vil Herren forlenge hånden sin en gang for å gjenvinne resten av sitt folk fra Assyria, fra Egypt, fra Pathros, fra Cush, fra Elam , fra Shinar, fra Hamath og fra øyene i havet. New American Standard Bible Så vil det skje på den dagen at Herren igjen vil komme seg andre gang med sin hånd Rest av sitt folk, som vil forbli, fra Assyria , Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath og fra øyene i havet.New King James Version Det skal skje på den dagen At Herren skal legge sin hånd igjen for andre gang for å gjenvinne restene av sitt folk som er igjen, fra Assyria og Egypt, fra Pathros og Cush, fra Elam og Sinar, fra Hamath og øyene i havet. KING James Bible Og det skal komme til å skje på den dagen, at Herren skal legge sin hånd igjen for andre gang for å gjenvinne resten av sitt folk som skal være igjen, fra Assyria og fra Egypt og fra Patros og fra Kush og fra Elam og fra Sinar og fra Hamat, og fra øyene i havet. Kristian Standard Bible På den dagen vil Herren forlenge hånden en gang til for å gjenvinne resten av sitt folk som overlever - fra Assyria, Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath og the kyster og øyer i vest. Samtidig engelsk versjon Når den dagen kommer, vil Herren igjen rekke sin mektige arm og bringe hjem sitt folk som har overlevd i Assyria, Egypt, Pathros, Etiopia, Elam, Shinar, Hamath og landet langs kysten. Når den dagen kommer, vil Herren igjen bruke sin makt og bringe hjem de som er igjen i Assyria og Egypt, i landene Pathros, Etiopia, Elam, Babylonia og Hamath og i kystlandene og på øyene i havet. Holman Christian Standard Bible På den dagen vil Herren forlenge hånden sin en gang til for å komme seg - fra Assyria, Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath og kystene og øyene i vest - resten av hans folk som overleve. Internasjonal standardversjon På den tiden vil Herren rekke sin hånd ut enda en gang for å gjenvinne restene som er igjen av hans folk, fra Assyria, fra Nedre Egypt, fra Øvre Egypt, fra Kush, fra Elam, fra Sinar, fra Hamath og fra øyene i havet. NETBibel På den tiden vil den suverene herren igjen løfte hånden for å gjenvinne restene av sitt folk fra Assyria, Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath og kysten. New Heart English Bible Det vil skje på den dagen at Herren vil legge hånden sin igjen for andre gang for å gjenvinne resten som er igjen av hans folk fra Assyria, fra Egypt, fra Pathros, fra Kush, fra Elam, fra Shinar, fra Hamath og fra øyene i havet. GODS WORD®-oversettelse På den tiden vil Herren bruke sin makt igjen for å gjenopprette det som er igjen av sitt folk i Assyria, Øvre og Nedre Egypt, Sudan, Elam, Babylonia, Hamath og øyene på sea.JPS Tanakh 1917Og det skal skje på den dagen, at Herren vil legge sin hånd igjen for andre gang for å gjenvinne resten av sitt folk, som skal være igjen fra Assyria og fra Egypt, og fra Pathros og fra Cush , og fra Elam, Og fra Sinar og fra Hamath og fra øyene i havet. New American Standard 1977 Så vil det skje på den dagen at Herren igjen vil komme seg andre gang med sin hånd Rest av sitt folk, som vil forbli, fra Assyria, Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath og fra øyene i havet.King James 2000 Bible Og det skal skje på den dagen at Herren skal legge sin hånd igjen for andre gang for å gjenvinne resten av sitt folk som skal være igjen fra Assyria, og fra Egypt og fra Pathros og fra Kush og fra Elam og fra Sinar og fra Hamath og fra kysten av havet. American King James Version: Og det skal skje på den dagen at Herren skal stille hans hånd igjen for andre gang for å gjenvinne restene av sitt folk som skal være igjen, fra Assyria og fra Egypt og fra Pathros og fra Kush og fra Elam og fra Sinar og fra Hamath og fra øyene av havet.Amerikansk standardversjon Og det skal skje på den dagen at Herren igjen vil legge hånden sin for å gjenvinne resten av sitt folk som skal være igjen, fra Assyria og fra Egypt og fra Pathros, og fra Kusj, og fra Elam og fra Sinar og fra Hamath og fra øyene i S ea.Brenton Septuagint Translation Og det skal være på den dagen, at Herren skal igjen vise sin hånd for å være nidkjær for den rest som er igjen av folket, som skal være igjen av assyrerne, og at fra Egypt og fra landet Babylon og fra Etiopia og fra elamittene og fra soloppgangen og ut av Arabia.Dayay-Rheims Bible Og det skal skje på den dagen at Herren skal sette hans hånd for andre gang å eie restene av sitt folk som skal være igjen fra assyrerne og fra Egypt og fra Phetros og fra Etiopia og fra Elam og fra Sennaar og fra Emath og fra øyene i sjøen. Darby Bible Translation Og det skal skje på den dagen [at] Herren skal legge sin hånd igjen for andre gang for å skaffe seg resten av sitt folk som skal være igjen, fra Assyria og fra Egypt og fra Pathros og fra Cush, og fra Elam og fra Sinar og fra Hamath og fra øyene i havet. Engelsk revidert versjon Og det skal skje på den dagen at Herren skal legge sin hånd igjen for andre gang for å gjenvinne resten av hans folk som skal være igjen, fra Assyria og fra Egypt og fra Pathros og fra Kusj, fra Elam og fra Sinar og fra Hamath og fra øyene i havet. Webster Bible Bible Oversettelse Og det skal skje på den dagen, at Herren igjen vil legge sin hånd igjen for å gjenvinne resten av sitt folk som skal være igjen, fra Assyria og fra Egypt og fra Pathros og fra Kush og fra Elam og fra Sinar , og fra Hamath og fra øyene i verden. Verdens engelske bibel. Det vil skje i th på dagen som Herren igjen vil legge hånden sin for andre gang for å gjenvinne restene som er igjen av hans folk fra Assyria, fra Egypt, fra Pathros, fra Kush, fra Elam, fra Sinar, fra Hamath og fra øyene i sea.Young's Literal Translation Og det skjedde på den dagen at Herren tilfører en annen gang sin kraft for å få resten av sitt folk som er igjen, fra Assur og fra Egypt og fra Pathros og fra Kush. , Og fra Elam og fra Sinar, og fra Hamath og fra havene, Studer bibelen The Root of Jesse
… 10 På den dagen vil Rois av Jesse stå som et banner for folkene. Nasjonene vil søke ham, og hans hvilested vil være strålende. 11 På den dagen vil Herren straks utvide hånden sin for å gjenvinne restene av sitt folk fra Assyria, fra Egypt, fra Pathros, fra Kush, fra Elam, fra Sinar, fra Hamath og fra øyene i havet. 12Han vil heve et banner for nasjonene og samle Israels landflyktige; Han vil samle Judas spredte fra de fire hjørnene av jorden.… Berean Study Bible & middot; 1 Mosebok 10: 22Sems sønner: Elam, Assur, Arphaxad, Lud og Aram.Genesis 14: 1 På den tiden Amraphel, kongen av Sinar, Arioch, kongen av Ellasar, Kedorlaomer, kongen av Elam, og Tidal-kongen av Goiim, Ester 10: 1King Xerxes påla hyllest i hele landet, til og med til de fjerneste bredder. Jesaja 1: 9 Med mindre Herren, hærskarenes Gud, hadde etterlatt oss noen få overlevende, ville vi blitt som Sodom, ville vi liknet Gomorra.Isia 10: 20 På den dagen resten av Israel og de overlevende fra Jakobs hus vil ikke lenger være avhengige av ham som slo dem, men de vil virkelig stole på Herren, Israels Hellige. Jesaja 11: 16Det vil være en motorvei for restene av hans folk som Forbli fra Assyria, som det var for Israel da de kom opp fra Egyptens land. Jesaja 19: 21 Herren vil gjøre seg kjent for Egypt, og på den dagen vil Egypt erkjenne Herren. De skal tilbe med ofre og ofre; de vil avgi løfter til Herren og oppfylle dem. Jesaja 19: 22 og Herren skal slå Egypt med en pest; Han vil slå dem, men helbrede dem. De vil henvende seg til Herren, og han vil høre deres bønner og helbrede dem. Jesaja 19: 23Den dagen kommer det en motorvei fra Egypt til Assyria. Assyrerne skal dra til Egypt, og egypterne til Assyria. Egypterne og assyrerne skal tilbe sammen. Jesaja 24: 15 Derfor ære Herren i øst. Utvid Herrens navn, Israels Gud på øyene i havet. Jesaja 27: 12 På den dagen vil Herren treske fra de rennende Eufrat til Egypten Wadi, og du, Israelittene, vil bli samlet en etter en. .Isia 37: 31Og den gjenlevende rest av Judas hus vil igjen slå rot under og bære frukt over. Esekiel 11: 17 Forkynn derfor at dette er det Herren, Gud, sier: 'Jeg vil samle dere fra folkeslagene og samle dere fra land som du har blitt spredt til, og jeg vil gi deg tilbake Israels land. 'Esekiel 29: 14 Jeg vil gjenopprette Egypt fra fangenskap og føre dem tilbake til Patros-landet, deres opprinnelsesland. Der vil de være et lavt rike. Esekiel 30: 14Jeg vil ødelegge for Pathros, sette fyr på Zoan og utføre dom over Tebene. Esekiel 32: 24Elam er der med alle hennes skarer rundt hennes grav. Alle av dem er drept, falt av sverdet - de som gikk uomskårne ned til jorden nedenfor, som en gang spredte sin terror i det levende land. De bærer skam over dem som stiger ned til graven. Esekiel 38: 8 Etter lang tid blir du tilkalt. I de siste årene vil du komme inn i et land brakt tilbake fra krig og samlet fra mange folkeslag til Israels fjell, som lenge hadde vært øde. De var blitt ført ut fra nasjonene, og alle bor nå sikkert. Daniel 1: 2 Og Herren overgav Jójakim, kongen av Juda, i hans hånd sammen med noen av artiklene fra Guds hus. Han førte disse til landet Shinar, til hans guds hus, hvor han satte dem inn i guds skattkammer. Daniel 8: 2 Og i synet så jeg meg selv i citadellet Susa, i provinsen Elam. Jeg så i visjonen at jeg var ved Ulai-kanalen. Hosea 11: 11 De skal skjelvende som fugler fra Egypt og som duer fra Assur-landet. Så vil jeg bosette dem i deres hjem, sier Herren. Skatkammeret

Og det skal skje på den dagen at Herren igjen vil legge hånden sin for å gjenvinne resten av sitt folk som skal være igjen, fra Assyria og fra Egypt og fra Patros og fra Kush og fra Elam og fra Sinar og fra Hamath og fra øyene i havet.

rakk hånden

Jesaja 60: 1
Stå opp, skinne; for ditt lys er kommet, og Herrens herlighet er oppstått over deg.

Jesaja 61: 1
Herrens ånd GUD er på meg; fordi Herren har salvet meg for å forkynne de saktmodiges gode budskap; han har sendt meg for å binde de knuste med hjerte, for å forkynne fangene frihet og åpning av fengselet til dem som er bundet;

matte 25:34

Jesaja 62: 1
For Sions skyld vil jeg ikke roe meg, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke hvile før dens rettferdighet går ut som lyshet og frelsen som en lampe at brenner.

fra Assyria

Jes 11:16
Og det skal være en motorvei for det som er igjen av sitt folk fra Assyria; som det var for Israel den dagen han kom opp fra Egypt.

Jesaja 27: 12,13
Og det skal skje på den dagen, at Herren skal slå fra elvenes kanal til Egyptens strøm, og dere skal samles en etter en, I Israels barn…

alfa og omega begynnelsen og slutten

Mika 7:12
I den dagen også han kommer til dig fra Assyria og fra de befestede byene og fra festningen til elven og fra hav til sjø og fra fjell til fjell.

Egypt

Jesaja 19:23
På den dagen skal det være en motorvei ut av Egypt til Assyria, og assyrerne skal komme til Egypt, og egypteren til Assyria, og egypterne skal tjene sammen med assyrerne.

Jeremia 44: 1
Ordet som kom til Jeremia om alle jødene som bodde i Egypt, som bor i Migdol og Tahpanhes og Noph og i Patros, og sa:

Patros

Esekiel 30:14
Og jeg vil gjøre Pathros øde og sette fyr i Zoan og utføre dommer i Nei.

Cush

Jesaja 45:14
Så sier Herren: Arbeidet i Egypt og handelsvarer fra Etiopia og av sabeerne, høye menn, skal komme til deg, og de skal være din; de skal komme etter deg; i kjeder skal de komme over, og de skal falle ned til deg, de skal be deg ordtak, Gud er i deg; og det er ingen andre, det er ingen gud.

1. Mosebok 10: 6,7
Og Hams sønner; Kus, og Mizraim, og Phut og Kanaän ...

Elam

1. Mosebok 10:22
Sems barn; Elam og Asshur og Arphaxad og Lud og Aram.

Jeremia 25:25
Og alle kongene i Simri og alle kongene i Elam og alle medene i Konger,

Daniel 8: 2
Og jeg så i en visjon; og det skjedde, da jeg så, at jeg var på Shushan i palasset, som er i provinsen Elam; og jeg så i et syn, og jeg var ved elven Ulai.

kjærlighet er lovens oppfyllelse