Hebreerne 4:13

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon Ingenting i all skapelse er skjult for Guds syn. Alt blir avdekket og lagt bare for øynene til ham som vi må gjøre rede for. Ny levende oversettelse Ingenting i all skapelse er skjult for Gud. Alt er nakent og blottlagt for øynene hans, og han er den vi er ansvarlig for. Engelsk Standardversjon Og ingen skapninger er skjult for hans syn, men alle er nakne og blottlagte for øynene til ham som vi må gjøre rede for. Studer bibelen Ingenting i all skapelse er skjult for Guds syn; alt blir avdekket og blottlagt for ham som vi må gjøre rede for. Den bibelske litterære bibelen, og det er ingen skapninger som er skjult for ham, men alle ting er avdekket og lagt blott for øynene på ham til hvem er vår regning. New American Standard Bible Og det er ingen skapninger som er skjult for hans syn, men alle ting er åpne og blottlagte for øynene til ham som vi må gjøre. New King James Version Og det er ingen skapninger som er skjult for hans syn, men alle ting er naken og åpen for øynene til ham som vi må gi konto.King James Bible Det er heller ingen skapninger som ikke er åpenbare i hans øyne, men alle ting er naken og åpnet for øynene til ham som vi har å gjøre med. Christian Standard BibleIngen skapning er skjult for ham, men alle ting er nakne og utsatt for øynene til ham som vi må gjøre rede for. Contemporary English VersionInenting er skjult for Gud! Han ser gjennom alt, og vi må fortelle ham sannheten. Good News Translation Det er ingenting som kan gjemmes for Gud; alt i hele skapelsen er utsatt og ligger åpent for øynene hans. Og det er ham som vi alle må gjøre rede for oss selv. Holman Christian Standard BibleIngen skapning er skjult for ham, men alle ting er nakne og utsatt for øynene til ham som vi må gjøre rede for. International Standard Version Ingen skapninger kan gjemme seg for ham, men alle er utsatte og hjelpeløse foran øynene til den vi må gi et forklaringsord. NET Bible Og ingen skapninger er skjult for Gud, men alt er nakent og utsatt for øynene til ham som vi må gi en konto til. New Heart English BibleDet er ingen skapninger som er skjult for hans syn, men alle ting er nakne og lagt åpne for øynene til ham som vi har å gjøre med. Aramaic Bible in Plain English Og det er ingen skapte ting skjult for ham, men alt er nakent og åpent for øynene til ham som vi gjør rede for. GUDS WORD® Oversettelse Ingen skapning kan gjemme seg for Gud. Alt blir avdekket og utsatt for ham å se. Vi må svare på ham. New American Standard 1977 Og det er ingen skapninger som er skjult for hans syn, men alle ting er åpne og blottlagte for øynene til ham som vi har å gjøre med. King James 2000 Bible Det er heller ingen skapninger som er men alt er nakent og åpnet for øynene på ham som vi har å gjøre med. American King James Version. Det er heller ingen skapninger som ikke er åpenbare for ham. Men alt er nakent og åpnet for øynene på ham som vi må gjøre. American Standard Version Og det er ingen skapninger som ikke er åpenbare i hans øyne; men alt er nakent og lagt åpent for øynene til ham som vi har å gjøre med. Dayay-Rheims Bible der er enhver skapning usynlig i hans øyne; men alle ting er nakne og åpne for hans øyne, som vår tale er. Darby Bibeloversettelse Og det er ikke en skapning som ikke skiller seg foran ham; men alle ting er nakne og blottlagte for hans øyne, som vi må gjøre med. Engelsk Revised Version Og det er ingen skapninger som ikke er åpenbare for ham. Men alt er nakent og åpent for ham med ham. som vi må gjøre. Websters Bibeloversettelse Det er heller ingen skapninger som ikke er åpenbare i hans øyne; men alle ting er nakne og åpnes for øynene til ham som vi må gjøre. Weymouth New TestamentAnd ingen skapte ting er i stand til å unnslippe dens granskning; men alt ligger nakent og fullstendig utsatt for øynene til ham som vi må gjøre. Verdens engelske bibel. Det er ingen skapninger som er skjult for hans syn, men alle ting er nakne og lagt åpne for øynene til ham som vi må do.Youngs bokstavelige oversettelse, og det er ikke en skapt ting som ikke åpenbares foran ham, men alle ting er nakne og åpne for hans øyne - hvem er vår regning Studer bibelen Guds ord er levende og aktivt
12 For Guds ord er levende og aktivt. Skarpere enn noe tveegget sverd, stikker det til og med for å dele sjel og ånd, ledd og marg. Det dømmer hjertets tanker og intensjoner. 13 Ingenting i all skapelse er skjult for Guds syn; alt blir avdekket og blottlagt for ham som vi må gjøre rede for. 14 Derfor, siden vi har en stor yppersteprest som har gått gjennom himmelen, Jesus, Guds sønn, la oss holde fast ved det vi bekjenner.… Berean Study Bible & middot; Last Cross Cross Reference 2 Chronicles 16: 9 For Herrens øyne streifer frem og tilbake over hele jorden for å vise seg sterk på vegne av dem hvis hjerte er fullstendig viet til ham. Du har opptrådt lurt i denne saken. Fra nå av vil du derfor være i krig. 'Job 26: 6Seol er naken foran ham, og Abaddon har ikke tildekking. Salme 33: 13 Herren ser ned fra himmelen; Han ser alle menneskesønnene. Salm 139: 4 Selv før et ord er på min tunge, vet du alt om det, Herre. Ordspråkene 5: 21For et manns veier er for Herrens øyne, og Herren våger alle hans Stier 15: 3 Herrens øyne er overalt, og ser på det onde og det gode. Jeremia 16: 17 For mine øyne er på alle deres veier. De er ikke skjult for mitt ansikt, og deres skyld blir ikke skjult for mine øyne. Jeremia 23: 24 'Kan en mann gjemme seg på hemmelige steder der jeg ikke kan se ham?' erklærer Herren. 'Fyller jeg ikke himmel og jord?' erklærer Herren. Jeremia 29: 23 For de har begått en forargelse i Israel ved å begå utroskap med konene til sine naboer og tale løgner i Mitt navn, noe jeg ikke ba dem gjøre. Jeg er han som vet, og jeg er et vitne, erklærer Herren. Daniel 2: 22Han avslører de dype og skjulte ting; Han vet hva som ligger i mørket, og lys bor hos ham. Matteus 6: 4 slik at din gave kan være i det skjulte. Og din far, som ser hva som gjøres i det skjulte, vil belønne deg. Skatkammeret

Det er heller ingen skapninger som ikke er åpenbare i hans øyne; men alt er nakent og åpnet for øynene til ham som vi har å gjøre med.

er det.

1. Samuel 16: 7
Men Herren sa til Samuel: Se ikke på hans ansikt eller på høyden av hans statur; fordi jeg har nektet ham: for Herren ser ikke som mennesket ser; for mennesket ser på det ytre, men Herren ser på hjertet.

1 Krønikebok 28: 9
Og du, min sønn Salomo, kjenner du din fars Gud, og tjen ham med et fullkommen hjerte og med et villig sinn; for Herren ransaker alle hjerter og forstår alle tankenees forestillinger. Hvis du søker ham, han vil bli funnet av deg; men hvis du forlater ham, vil han kaste deg ut for alltid.

guds måter er perfekte

2 Krønikebok 6:30
Så hører du ditt hjem fra himmelen og tilgir og gir hver mann etter alle hans veier, hvis hjerte du kjenner; (for du kjenner bare hjertene til menneskenes barn :)

naken.

Job 26: 6
Helvete er naken foran ham, og ødeleggelse har ingen tildekking.

han leder meg ved det stille vann

Jobb 34:21
For øynene hans er på menneskers veier, og han ser alle sine gjerninger.

Jobb 38:17
Er dødens porter åpnet for deg? eller har du sett dørene til dødens skygge?

hvis du hater broren din

med.

Forkynneren 12:14
For Gud skal føre hvert verk til dom, med alt hemmelig, enten det er det være bra, eller om det være ond.

Matteus 7: 21,22
Ikke alle som sier til meg: Herre, Herre, skal komme inn i himmelriket; men han som gjør min fars vilje i himmelen ...

Matteus 25: 31,32
Når Menneskesønnen skal komme i sin herlighet og alle de hellige englene med ham, da skal han sitte på sin herlighets trone: ...