Haggai 2: 7

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon Jeg vil riste alle nasjoner, og det som alle nasjoner ønsker, vil komme, og jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier Herren, den allmektige. Ny levende oversettelse Jeg vil riste alle nasjonene og skattene av alle nasjonene vil bli ført til dette tempelet. Jeg vil fylle dette stedet med herlighet, sier Herren fra himmelenes hærer. Engelsk Standardversjon Og jeg vil riste alle nasjoner, så skattene til alle nasjoner skal komme inn, og jeg skal fylle dette huset med herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud. Berean Study BibleI vil riste alle nasjonene, og de vil komme med alle sine skatter, og jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier hærskarenes Herre. New American Standard Bible 'Jeg vil riste alle nasjonene; og de vil komme med rikdom til alle nasjoner, og jeg skal fylle dette huset med herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud. Den nye kong James Versionand vil riste alle nasjoner, og de skal komme til alle nasjoners ønske, og jeg skal fylle dette templet med herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud. KONING James Bible Og jeg vil riste alle nasjoner, og alle nasjoners ønske skal komme; og jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud. vil riste alle nasjonene, så skattene til alle nasjonene skal komme, og jeg skal fylle dette huset med herlighet, sier Herren om hæren. Samtidig engelsk versjon Jeg vil riste nasjonene, og skattene deres vil bli ført hit. Da vil lysheten i min herlighet fylle dette templet. Oversettelse av gode nyheter Jeg vil styrte alle nasjonene, og skattene deres vil bli brakt hit, og templet blir fylt med rikdom. Holman Christian Standard BibleI vil riste alle nasjonene slik at skattene til alle nasjonene skal komme, og jeg vil fylle dette huset med ære, sier Herren, hærskarenes Gud. Den internasjonale standardversjonen vil riste alle nasjoner, og den som alle nasjonene ønsker, vil komme. Da vil jeg fylle dette huset med ære, 'sier Herren om de himmelske hærers. NET BibleI vil også riste opp alle nasjonene, og de vil tilby sine skatter; da vil jeg fylle dette templet med herlighet, sier Herren som hersker over alt. New Heart English Bibleand Jeg vil riste alle nasjoner, og de vil komme med skattene til alle nasjoner, og jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud. GUDS ORD® OversettelseJeg vil riste alle nasjonene, og den som alle nasjonene ønsker vil komme. Så vil jeg fylle dette huset med herlighet, sier Herren om hæren. JPS Tanakh 1917og jeg vil riste alle nasjoner, og de mest utvalgte tingene fra alle nasjoner skal komme, og jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud. American Standard 1977 'Og jeg vil riste alle nasjonene; og de vil komme med rikdom til alle nasjoner; og jeg skal fylle dette huset med herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud. KING James 2000 Bible Og jeg vil riste alle nasjoner, og alle nasjoners ønske skal komme; og jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud. American King James Version Og jeg vil riste alle nasjoner, og alle nasjoners ønske skal komme; og jeg vil fylle dette huset med herlighet, sa Herren, hærskarenes Gud. Amerikaners standardversjon og jeg vil riste alle nasjoner; og de dyrebare tingene fra alle nasjoner kommer; og jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud. Brenton Septuagint-oversettelseMine er sølvet og mitt gull, sier Herren, den allmektige. Dayay-Rheims Bibel, og jeg vil bevege alle nasjoner: og jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud. Darby Bible Translationog Jeg vil riste alle nasjoner, og alle nasjoners ønske skal komme; og jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud. Engelsk reviderte versjon og jeg vil riste alle nasjoner, og alle nasjoners ønskelige ting skal komme, og jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud. Oversettelse Og jeg vil riste alle nasjoner, og alle nasjoners ønske skal komme; og jeg skal fylle dette huset med herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud. Verden engelsk Jeg vil riste alle nasjoner. De dyrebare tingene fra alle nasjoner vil komme, og jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier Herren om hæren. Young's Literal Translation Og jeg har rystet alle nasjonene, og de er kommet til alle nasjoners ønske, og jeg har fylt dette huset med ære, sa Jehova fra hæren. Studer bibelen Større herlighet i det nye tempelet
... 6 For dette sier Herren, hærskarenes Gud,: 'Nok en gang, om en liten stund, vil jeg riste himmelen og jorden, havet og det tørre landet. 7 Jeg vil riste alle nasjonene, og de vil komme med alle sine skatter, og jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier hærskarenes Herre. 8Sølvet er mitt, og gullet er mitt, erklærer hærskarenes Herre.… Berean Study Bible & middot; Last ned Cross References 1 Kings 8: 11 slik at prestene ikke kunne stå der for å tjene på grunn av skyen; for Herrens ære fylte Herrens hus. Salm 85: 9 Sikkert hans frelse er nær dem som frykter ham, for at hans herlighet skal bo i vårt land. Jesaja 2: 19Menn skal flykte til huler i klipper og hull i jorden, vekk fra Herrens frykt og fra hans prakt, når han reiser seg for å riste jorden. Jesaja 60: 4 Løft opp øynene dine og se deg rundt: De samles alle og kommer til deg; dine sønner skal komme langveisfra, og dine døtre skal bæres på armen. Jesaja 60: 7Alle Kedars hjorder blir samlet til deg; rammen fra Nebaiot skal tjene deg og gå opp på Mitt alter med aksept; Jeg vil pryde mitt herlige hus. Esekiel 31: 16 Jeg fikk nasjonene til å skjelve ved lyden av dens undergang, da jeg kastet det ned til Helgen sammen med dem som stiger ned til gropen. Så ble alle trærne fra Eden, den utvalgte og beste i Libanon, alle de velvannede trærne, trøstet på jorden nedenfor. Esekiel 38: 19I mitt iver og brennende raseri forkynner jeg at den dagen vil det være et stort jordskjelv i Israels land.Esekiel 44: 4 Da førte mannen meg til fronten av templet ved nordporten. Jeg så og så Herrens ære fylle hans tempel, og jeg falt nedover. Daniel 2: 44 På disse kongenes dager vil himmelens Gud sette opp et rike som aldri vil bli ødelagt, og dette riket vil ikke bli igjen til et annet folk. Det vil knuse alle disse kongedømmene og bringe dem til slutt, men vil selv stå for alltid.Joel 3: 9 Forkynn dette blant nasjonene: 'Forbered deg på krig; vekke de mektige mennene; la alle krigsmennene komme frem og angripe! Joel 3: 16 Herren skal brøle fra Sion og heve sin røst fra Jerusalem; himmel og jord skalv. Men Herren vil være et tilfluktssted for sitt folk, en høyborg for Israels folk. Haggai 1: 8 Gå opp i åsene, få ned trelast og bygge huset, så jeg kan glede meg over det og bli herlig, sier Herren. Skatkammeret

Og jeg vil riste alle nasjoner, og alle nasjoners ønske skal komme; og jeg vil fylle dette huset med herlighet, sa Herren, hærskarenes Gud.

Jeg skal riste.

la ordene dine være få

Esekiel 21:27
Jeg vil velte, velte, velte, det, og det skal ikke være noe mer, til han kommer hvis rett det er; og jeg vil gi det ham.

Daniel 2:44, 45
Og i disse kongers dager skal himmelens Gud opprette et rike som aldri skal bli ødelagt; og riket skal ikke overlates til andre mennesker, men den skal gå i stykker og fortære alle disse riket, og den skal stå i evighet ...

Daniel 7: 20-25
Og av de ti hornene som var i hodet hans, og av den andre som kom opp, og for hvem tre falt; til og med av det hornet som hadde øyne, og en munn som talte veldig store ting, hvis utseende var mer stødig enn kameratene ...

og.

1. Mosebok 3:15
Og jeg vil gjøre fiendskap mellom deg og kvinnen og mellom din ætt og hennes ætt; den skal blåse hodet ditt, og du skal blåmerke ham i hælen.

1 peter 5: 3

1. Mosebok 22:18
Og i ditt ætt skal alle jordens nasjoner bli velsignet; fordi du har lyttet min røst.

1. Mosebok 49:10
Septeren skal ikke vike fra Juda og heller ikke en lovgiver fra hans føtter før Silo kommer; og til ham skal folkesamlingen være.

Jeg skal fylle.

2. Mosebok 40: 34,35
Så dekket en sky samlingen telt, og Herrens ære fylte tabernaklet ...

1. Kongebok 8,11
Så at prestene ikke kunne stå og tjene på grunn av skyen, for Herrens ære hadde fylt Herrens hus.

2. Krønikebok 5:14
Så at prestene ikke kunne stå og tjene på grunn av skyen, for Herrens ære hadde fylt Guds hus.