Haggai 2: 6

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon 'Dette er hva Herren, den allmektige, sier:' Om kort tid vil jeg nok en gang riste himmelen og jorden, havet og det tørre landet. Ny levende oversettelse «For dette er hva Herren om himmelens hærstyrker sier: Om bare en liten stund vil jeg igjen riste himmelen og jorden, havene og det tørre landet. Engelsk Standardversjon. For så sier Herren, hærskarenes Gud: Nok en gang, om en liten stund, vil jeg riste himmelen og jorden og havet og det tørre landet. Beerean Study BibleFor dette sier Herren, hærskarenes Gud,: 'Nok en gang skal jeg riste himmelen og jorden, havet og det tørre landet. Nytt American Standard Bible 'For så sier Herren, hærskarenes Gud,' En gang om en liten stund skal jeg riste himmelen og jorden, havet og det tørre landet. New King James Version 'For så sier Herren om verter: 'Nok en gang (det er en liten stund) Jeg vil riste himmel og jord, havet og det tørre landet; King James BibleFor sier Herren, hærskarenes Gud; En gang en gang er en liten stund, så vil jeg riste himmelen og jorden og havet og det tørre land; Christian Standard BibleFor Lord of Armies sier dette: 'Nok en gang, om en liten stund, skal jeg riste himmelen og jorden, havet og det tørre landet. Contemporary English VersionSoon I will shake himls and the earth , havet og det tørre landet. Oversettelse av gode nyheter: ”Før lenge skal jeg riste himmel og jord, land og hav. Holman Christian Standard BibleFor Lord of Hosts sier dette: 'Nok en gang, om en liten stund, skal jeg riste himmelen og jorden, havet og det tørre landet. Internasjonal standardversjon' For dette er hva Herren til Herren Heavenly Armies sier: 'Nok en gang, om en liten stund, vil jeg få himlene, jorden, havet og det tørre landet til å riste. NET Bible Forøvrig sier Herren som hersker over alt: 'Om bare en liten stund vil jeg nok en gang riste himmelen og jorden, havet og den tørre bakken. New Heart English BibleFor dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier:' Likevel nok en gang, det er en liten stund, og jeg vil riste himmelen og jorden og havet og det tørre landet; GODS WORD®-oversettelse.Dette er hva Herren om hæren sier: Nok en gang, om en liten stund, skal jeg riste himmelen og jorden, havet og det tørre landet. JPS Tanakh 1917 For således sier Herren, hærskarenes Gud,: En gang er det en liten stund, og jeg vil riste himmelen og jorden og havet og det tørre landet; New American Standard 1977 'For så sier Herren om vertene, 'Nok en gang skal jeg riste himmelen og jorden, havet og det tørre landet.King James 2000 BibleFor sier således hærskarenes Gud; En gang er det en liten stund, og jeg skal riste himmelen og jorden og havet og det tørre landet. American King James Version For sa sa Herren, hærskarenes Gud; En gang er det en liten stund, og jeg vil riste himmelen og jorden og havet og det tørre landet. American Standard VersionFor sier således Jehova, hærskarenes vegne: En gang er det en liten stund, og jeg vil riste himmelen og jorden og havet og det tørre landet; Brenton Septuagint Translationand Jeg vil riste alle nasjoner, og valget delene av alle nasjonene skal komme: og jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier Herren, den allmektige. Dayay-Rheims BibelFor så sier Herren, hærskarenes Gud: Ennå en liten stund, og jeg vil flytte himmelen og jorden og havet , og det tørre landet. Darby Bible Oversettelse For det sier Jehova, hærskarenes Gud: Så en gang er det en liten stund, og jeg vil riste himmelen og jorden og havet og det tørre. English Revised VersionFor sa sier Herren, hærskarenes Gud: En gang er det en liten stund, og jeg vil riste himmelen og jorden og havet og det tørre landet. Websters Bibeloversettelse For det sier Herren, hærskarenes Gud: En gang er det en liten stund, og jeg vil riste himmelen og jorden og havet og det tørre landet. For dette sier Yahweh of Armies: 'En gang er det en liten stund, og jeg vil riste himmelen, jorden, havet og det tørre landet. Youngs bokstavelige oversettelse For så sa Herren, hærskarenes Gud,: Nok en gang - det er litt, og jeg rister himmelen og jorden og havet og det tørre landet, Studer bibelen Større herlighet i det nye tempelet
… 5Dette er løftet jeg ga deg da du kom ut av Egypt. Og Min Ånd forblir blant dere; ikke vær redd.' 6 For dette sier Herren, hærskarenes Gud,: 'Nok en gang, om en liten stund, vil jeg riste himmelen og jorden, havet og det tørre landet. 7Jeg vil riste alle nasjonene, og de vil komme med alle sine skatter, og jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier hærskarenes Herre.… Berean Study Bible & middot; Last ned Cross References Hebreerbrevene 12: 26 Den gang rystet hans stemme jorden, men nå har han lovet: 'Nok en gang skal jeg riste ikke bare jorden, men også himmelen.' Job 9: 6Han rister jorden fra dens sted, så at grunnmurene skjelver. Salm 18: 7 Da ristet jorden og kvak, og grunnen til fjellene skalv; de ble rystet fordi han brant av sinne. Jesaja 2: 19Menn skal flykte til huler i steinene og hullene i jorden, vekk fra Herrens frykt og fra hans prakt, når han reiser seg for å riste jorden. 10: 25For bare en liten stund skal min vrede bli brukt og mitt sinne bli til deres ødeleggelse. Jesaja 13: 13 Derfor vil jeg få himlene til å skjelve, og jorden skal ristes fra dens sted ved Herrens vrede. av verter på dagen for hans brennende sinne.Isia 29: 17I løpet av ganske kort tid, vil ikke Libanon bli en frukthage og frukthagen virke som en skog? Jeremia 33: 14 Se, dagene kommer, sier Herren når Jeg vil oppfylle det nådige løftet som jeg har talt til Israels hus og Judas hus. Esekiel 38: 19I mitt iver og brennende raseri forkynner jeg at den dagen vil det være et stort jordskjelv i Israels land.Joel 3 : 16 Herren skal brøle fra Sion og heve sin røst fra Jerusalem; himmel og jord skalv. Men Herren skal være et tilfluktssted for sitt folk, en høyborg for Israels folk. Haggai 2: 21: Fortell Serubbabels guvernør i Juda at jeg skal riste himmelen og jorden: Skattkammeret

For så sa Herren, hærskarenes Gud; En gang er det en liten stund, og jeg vil riste himmelen og jorden og havet og det tørre landet;

Ennå.

isaja 14:14

Haggai 2: 21,22
Tal med Serubbabel, Judas guvernør, og si: Jeg vil riste himmelen og jorden; ...

Hebreerne 12: 26-28
Hans stemme rystet da jorden, men nå har han lovet og sa: Nok en gang rister jeg ikke bare jorden, men også himmelen ...

Det er.

Salme 37:10
For ennå en liten stund, og de ugudelige skal ikke være: ja, du skal nøye vurdere hans sted, og det skal ikke være.

Jesaja 10:25
For ennå en liten stund, og harmen skal opphøre, og min sinne ved deres ødeleggelse.

Jes 29:17
Er det ikke enda en liten stund, og Libanon skal gjøres om til et fruktbart felt, og det fruktbare åker skal anses som en skog?

og jeg.

Jesaja 34: 4
Og hele himmelens hær skal oppløses, og himlene skal rulles sammen som en rulle; og hele deres hær skal falle ned, som bladet faller ned fra vintreet og som et fall Fig fra fikentreet.

Jeremia 4: 23-26
Jeg så jorden, og se, det var uten form, og ugyldig; og himlene, og de hadde ikke noe lys…

løven vil legge seg sammen med lammet

Esekiel 38:20
Slik at fiskene i havet og fuglene i himmelen og dyrene på åkeren og alt det krypende som kryper på jorden, og alle menneskene som er på jordens overflate skal riste ved mitt åsyn, og fjellene skal kastes ned, og de bratte stedene skal falle, og hver mur skal falle til jorden.