1. Mosebok 2:10

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon En elv som vanner hagen strømmet fra Eden; derfra ble den delt opp i fire overvann. Ny levende oversettelse. En elv rant fra Edens land, vannet hagen og delte seg deretter i fire grener. Engelsk Standardversjon En elv rant ut fra Eden for å vanne hagen, og der delte den seg og ble fire elver.Berean Study BibleNå strømmet en elv ut av Eden for å vanne hagen, og derfra forgrenet den seg i fire overvann: New American Standard Bible Nå strømmet en elv ut av Eden for å vanne hagen; og derfra delte den seg og ble fire elver. New King James Version. Nå gikk en elv ut fra Eden for å vanne hagen, og derfra skilte den seg og ble fire elvehoder. King James Bible Og en elv gikk ut fra Eden for å vanne hagen; og derfra ble den skilt og ble til fire hoder. Christian Standard Bible En elv gikk ut fra Eden for å vanne hagen. Derfra delte den seg og ble kilden til fire elver. Samtidens engelske versjon Fra Eden rant en elv ut for å vanne hagen, deretter delte den seg inn i fire elver. Good News Translation En strøm strømmet i Eden og vannet hagen; bortenfor Eden delte det seg i fire elver. Holman Christian Standard Bible En elv gikk ut fra Eden for å vanne hagen. Derfra delte den seg og ble kilden til fire elver. Internasjonal standardversjon En elv renner fra Eden for å vanne hagen, og derfra deler den seg og blir fire grener. NET BibleNå renner en elv fra Eden for å vanne frukthagen, og derfra deler den seg inn i fire hodestrømmer. New Heart English Bible Og en elv gikk ut av Eden for å vanne hagen; og derfra skilte den seg og ble kilden til fire elver. GODENS WORD®-oversettelse En elv rant fra Eden for å vanne hagen. Utenfor hagen delte den seg inn i fire elver.JPS Tanakh 1917 Og en elv gikk ut av Eden for å vanne hagen; og derfra ble det skilt og ble fire hoder. New American Standard 1977 Nå strømmet en elv ut av Eden for å vanne hagen; og derfra delte den seg og ble fire elver. King James 2000 Bible Og en elv gikk ut av Eden for å vanne hagen; og derfra ble det skilt og ble til fire hoder. Den amerikanske kong James Versjon Og en elv gikk ut av Eden for å vanne hagen; og derfra ble det skilt og ble til fire hoder. American Standard Version Og en elv gikk ut fra Eden for å vanne hagen; og derfra ble det skilt og ble fire hoder. Brenton Septuagint-oversettelse Og en elv går ut av Edem for å vanne hagen, derfra deler den seg inn i fire hoder. Dayay-Rheims Bibel Og en elv gikk ut av nytelsesstedet til vannparadiset, som derfra er delt inn i fire hoder. Darby Bible Translation Og en elv gikk ut av Eden for å vanne hagen; og derfra ble det delt og ble fire hovedstrømmer. Engelsk revidert versjon Og en elv gikk ut fra Eden for å vanne hagen; og derfra ble den skilt og ble fire hoder. Websters Bibeloversettelse Og en elv gikk ut av Eden for å vanne hagen; og derfra ble den skilt og ble til fire hoder. Verdens engelske bibel En elv gikk ut fra Eden for å vanne vannet hage; og derfra ble den skilt og ble til fire hoder. Young's Literal Translation Og en elv skal gå ut fra Eden for å vanne hagen, og derfra blir den skilt og ble til fire øverste elver; Studer bibelen Mann og kvinne i hagen
… 9 Fra jorden ga Herren Gud vekst til hvert tre som er behagelig for øyet og godt til mat. Og midt i hagen lå livets tre og kunnskapen om kunnskap om godt og ondt. 10 Nå strømmet en elv ut av Eden for å vanne hagen, og derfra forgrenet den seg i fire overvann: 11 Navnet på den første elven er Pishon; den slynger seg gjennom hele landet Havilah, der det er gull.… Berean Study Bible & middot; Last Cross Cross Reference 1 Mosebok 13: 10 Og Lot så ut og så at hele Jordens slette, helt til Zoar, var godt vannet som Herrens hage, som Egyptens land. (Dette var før Herren ødela Sodoma og Gomorra.) Salme 46: 4Det er en elv hvis bekker gleder Guds by, det hellige stedet der den høyeste bor. Skatkammeret

Og en elv gikk ut av Eden for å vanne hagen; og derfra ble det skilt og ble til fire hoder.

løfte opp hellige hender

en elv.

løve vil legge seg sammen med lammet

Salme 46: 4
Det er en elv, bekkene som gleder Guds by, den hellige plass av tabellene til den høyeste.

du er templet

Åpenbaringen 22: 1
Og han viste meg en ren elv av livets vann, tydelig som krystall, og gikk ut fra Guds og Lammets trone.

Eden.