Esekiel 3:17

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon: Menneskesønn, jeg har gjort deg til en vekter for Israels folk; så hør ordet jeg snakker og gi dem advarsel fra meg. Ny levende oversettelse “Menneskesønn, jeg har utnevnt deg til en vakt for Israel. Hver gang du mottar en melding fra meg, advar folk umiddelbart. Engelsk Standardversjon “Menneskesønn, jeg har gjort deg til en vekter for Israels hus. Hver gang du hører et ord fra min munn, skal du gi dem advarsel fra meg. Beerean Study Bible 'Menneskesønn, jeg har gjort deg til en vekter for Israels hus. Hver gang du hører et ord fra min munn, gi dem en advarsel fra meg. New American Standard Bible 'Menneskesønn, jeg har utnevnt deg til en vekter for Israels hus; Når du hører et ord fra min munn, advar dem fra meg. New King James Version: Menneskesønn, jeg har gjort deg til en vakt for Israels hus; hør derfor et ord fra min munn, og gi dem advarsel fra meg: King James BibleMann, jeg har gjort deg til en vakt for Israels hus; derfor hør ordet ved min munn og gi dem advarsel fra meg. Bibelen Menneskesønn, jeg har gjort deg til en vekter over Israels hus. Når du hører et ord fra min munn, gi dem en advarsel fra meg. Samtidig engelsk versjon Esekiel, menneskesønn, har jeg utnevnt deg til å holde vakt for Israels folk. Så hør på hva jeg sier, så advar dem for meg. Oversettelse av gode nyheter: 'Mandal mann,' sa han, 'jeg gjør deg til et blikk for Israels nasjon. Du vil gi de advarslene jeg gir deg. Holman Christian Standard BibleSønn av mennesket, jeg har gjort deg til en vakt over Israels hus. Når du hører et ord fra min munn, gi dem en advarsel fra meg. Internasjonal standardversjon 'Man of Man', sa han, 'jeg har utnevnt deg til å være en vakt over Israels hus. Derfor, når du hører en beskjed som kommer fra meg, skal du advare dem for meg. NET Bibelens menneskesønn, jeg har utnevnt deg til vekter for Israels hus. Hver gang du hører et ord fra min munn, må du gi dem en advarsel fra meg. New Heart English Bible 'Menneskesønn, jeg har gjort deg til en vokter for Israels hus. Hør derfor ordet fra min munn og gi dem advarsel fra meg.GUDS ORD® Oversettelse: Menneskesønn, jeg har gjort deg til en vakt over Israels folk. Hør på hva jeg sier, og advarsel dem for meg. JPS Tanakh 1917Sønn, jeg har utpekt en vakter for Israels hus. og når du hører et ord ved min munn, skal du advare dem fra meg. New American Standard 1977 “Menneskesønn, jeg har utnevnt deg til en vekter for Israels hus; Når du hører et ord fra min munn, advar dem fra meg. KING James 2000 BibleSon of one, Jeg har gjort deg til en vakt for Israels hus. Hør derfor ordet ved min munn og gi dem advarsel fra meg. James Vers, Menneskesønn, jeg har gjort deg til en vekter for Israels hus; hør derfor ordet ved min munn og gi dem advarsel fra meg. hør derfor ordet ved min munn og gi dem advarsel fra meg. Brenton Septuagint-oversettelse Jeg har gjort deg til en vakt for Israels hus; så skal du høre et ord fra min munn og true dem fra meg. Dayay-Rheims BibleSønnen om mennesker, jeg har gjort deg til en vakt for Israels hus; så skal du høre ordet fra min munn og fortelle det det dem fra meg. Darby Bible TranslationSønn av en mann, jeg har utnevnt deg til en vekter for Israels hus, og du skal høre ordet fra min munn og gi dem advarsel fra meg. Engelsk Revised Version om Israel! Hør derfor ordet ved min munn, og gi dem advarsel fra meg. .World English BibleSønnen, jeg har gjort deg til en vakt for Israels hus. Hør derfor ordet fra min munn og gi dem advarsel fra meg. Youngs bokstavelige oversettelse om at det er et ord fra Jehova til meg som sier: ' Menneskesønn, en vekter har jeg gitt deg til Israels hus, og du har hørt et ord fra min munn og advart dem fra meg. Studer bibelen En vekter for Israel
16 På slutten av syv dager kom Herrens ord til meg og sa: 17 Menneskesønn, jeg har gjort deg til vekter for Israels hus. Når du hører et ord fra Min munn, gi dem en advarsel fra Meg. 18Hvis jeg sier til den onde mannen: 'Du vil helt sikkert dø,' men du advarer ham ikke eller taler for å advare ham fra hans onde måte å redde hans liv, den onde skal dø i sin misgjerning, og jeg vil holde deg ansvarlig for blodet hans ... Berean Study Bible & middot; Last ned Cross References Hebreerbrevet 13: 17 Overhold lederne dine og underkast dem, for de våker over sjelene dine som de som må gjøre rede for. La dem til dette føre med glede og ikke med sorg, for det vil ikke være til fordel for dere.2 Krønikebok 19: 10For enhver tvist som kommer foran deg fra dine brødre som bor i deres byer - enten det er om blodsutgytelse eller lovbrudd mot loven, bud, vedtekter eller dommer - du skal advare dem, slik at de ikke skal pådra seg skyld for Herren og vrede ikke kommer over deg og dine brødre. Gjør dette, så vil du ikke bli påført skyld. Jesaja 52: 8Lys! Dine vektere løfter sine stemmer, sammen roper de av glede, for hvert øye vil se når Herren vender tilbake til Sion. Jesaja 56: 10 Israels vektere er blinde, de er alle glemme; de er alle stumme hunder, de kan ikke bjeffe; de er drømmere som ligger rundt, elsker å slumre. Jesaja 58: 1 'Rop høyt, ikke hold tilbake! Hev stemmen din som en trompet. Forkynn for mitt folk deres overtredelse og til Jakobs hus sine synder. Jesaja 62: 6 På dine murer, Jerusalem, har jeg oppsatt vektere; de vil aldri være stille dag eller natt. Dere som påkaller Herren, skal ikke ta ro. Jeremia 6: 17 Jeg utpekte vektere over dere og sa: 'Hør etter lyden av værens horn.' Men de svarte: 'Vi vil ikke høre!' Esekiel 2: 7 Men tal mine ord til dem, enten de hører eller nekter å høre, for de er opprørsk. Esekiel 11: 4 Profeter derfor mot dem; profeter, du menneskesønn! 'Esekiel 11: 25Jeg fortalte de landflyktige alt Herren hadde vist meg. Esekiel 33: 7Som du, menneskesønn, har jeg gjort deg til vekter for Israels hus; så hør ordet fra min munn og gi dem advarsel fra meg. Sabakkuk 2: 1Jeg vil stå ved min vaktspost og stasjonere meg på vollene. Jeg vil se for å se hva han vil si til meg, og hvordan jeg vil svare mitt motbevisning. Haggai 1: 13Haggai, Herrens sendebud, ga Herrens budskap til folket og sa: 'Jeg er med deg', uttaler Herren . Skatkammeret

Menneskesønn, jeg har gjort deg til vekter for Israels hus! Hør derfor ordet ved min munn og advarsel dem fra meg.

en by som ligger på en høyde

jeg har

Esekiel 33: 2-9
Menneskesønn, snakk med ditt folks barn og si til dem: Når jeg fører sverdet over et land, hvis folket i landet tar en mann av sine kyster og stiller ham til sin vaktmann:…

1. Korinter 12:28
Og Gud har satt noen i kirken, først apostler, for det andre profeter, for det tredje lærere, etter det miraklene, deretter gaver av helbredelser, hjelper, regjeringer, mangfoldighet av tunger.

en vekter

Song of Salomo 3: 3
Vekterne som går rundt i byen fant meg: til hvem jeg sa, Så du ham som min sjel elsker?

Sangen av Salomo 5: 7
Vekterne som gikk rundt i byen fant meg, de slo meg, de såret meg; veggerne tok bort sløret mitt fra meg.

Jesaja 21: 6,8,11,12
For så har Herren sagt til meg: Gå, sett en vekter, la ham fortelle hva han ser ...

høre

Esekiel 33: 6-8
Men hvis vekteren ser sverdet komme og ikke blåse i trompeten, og folket ikke bli advart; hvis sverdet kommer og tar noen person fra dem, blir han ført bort i sin misgjerning; men hans blod vil jeg kreve ved vekterens hånd ...

2. Krønikebok 19:10
Og hvilken årsak uansett hva som kommer til eder av dine brødre som bor i deres byer, mellom blod og blod, mellom lov og bud, vedtekter og dommer, skal du til og med advare dem om at de ikke gjør noe mot Herren, og vrede kommer over deg og dine brødre. Gjør dette, og dere skal ikke overtrykke.

Jesaja 58: 1
Rop høyt, ikke skånsom, løft din stemme som en trompet, og vis mitt folk deres overtredelse, og Jakobs hus deres synder.