2. Mosebok 35: 2

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon I seks dager skal det gjøres arbeid, men den syvende dagen skal være din hellige dag, en dag med sabbatshvile for Herren. Den som gjør noe arbeid med det, skal drepes. Ny levende oversettelse Du har seks dager hver uke til ditt ordinære arbeid, men den syvende dagen må være en sabbatsdag med fullstendig hvile, en hellig dag viet til Herren. Alle som jobber på den dagen, skal drepes. Engelsk Standardversjon. Seks dager skal utføres arbeid, men på den syvende dagen skal du ha en høytidelig hvile, hellig for Herren. Den som gjør noe arbeid med det, skal bli drept. Berske studier Bibelen For seks dager skal det gjøres arbeid, men på den syvende dagen skal du ha en hellig sabbat med fullstendig hvile for Herren. Enhver som arbeider på den dagen, må drepes. New American Standard Bible 'I seks dager kan det gjøres arbeid, men på den syvende dagen skal du ha en hellig dag, en sabbat med fullstendig hvile for Herren; Den som gjør noe arbeid med det, skal bli drept. New King James. Arbeidet skal gjøres i seks dager, men den syvende dagen skal være en hellig dag for deg, en hviledag for Herren. Den som gjør noe arbeid med det, skal bli drept. King James BibleSeks dager skal gjøres, men på den syvende dagen skal det være en hellig dag, en hviledag for Herren; den som gjør arbeid der, skal bli satt I seks dager skal det gjøres arbeid, men på den syvende dagen skal du ha en hellig dag, en sabbat med fullstendig hvile for Herren. Alle som jobber med det, må henrettes. Samtidig engelsk versjon Du har seks dager på å jobbe. Men den syvende dagen må vies meg, din Herre, som en hviledag. Den som jobber på sabbaten, blir drept. Oversettelse av gode nyheter Du har seks dager på deg til å gjøre ditt arbeid, men den syvende dagen skal være hellig, en høytidelig hviledag som er viet til meg, Herren. Den som gjør noe arbeid den dagen, skal drepes. Holman Christian Standard Bible For seks dagers arbeid skal det gjøres, men på den syvende dagen skal du ha en hellig dag, en sabbat med fullstendig hvile for Herren. Alle som jobber med det, må henrettes. International Standard VersionFor seks dager skal det gjøres arbeid, men på den syvende dagen skal du ha en hellig dag, en sabbat med fullstendig hvile i dedikasjon til Herren. Alle som jobber på den dagen skal henrettes. NET Bible I seks dager kan det gjøres arbeid, men på den syvende dagen må det være en hellig dag for deg, en sabbat med fullstendig hvile for Herren. Alle som arbeider med det, skal bli drept. New Heart English Bible. Det skal gjøres seks dager, men på den syvende dagen skal det være en hellig dag for deg, en høytidelig hvile for Herren. Den som gjør noe arbeid i den skal drepes. GUDS ORD®-Oversettelse Du kan jobbe i seks dager, men den syvende dagen er en hellig dag for tilbedelse, en dag hvor du ikke jobber. Det er viet til Herren. Den som gjør noe arbeid på denne dagen, skal drepes. JPS Tanakh 1917 Det skal gjøres seks dager, men på den syvende dagen skal det være en hellig dag, en høytidssabbat for Herren; Den som gjør noe arbeid der, skal drepes. New American Standard 1977 'I seks dager kan det gjøres arbeid, men på den syvende dagen skal du ha en hellig dag, en sabbat med fullstendig hvile for Herren; den som gjør noe arbeid med det, skal drepes. King James 2000 BibleSeks dager skal gjøres, men på den syvende dagen skal det være en hellig dag, en hviledag for Herren; den som gjør det, skal gjøre det American King James Version. Det skal gjøres seks dager, men på den syvende dagen skal det være en hellig dag, en hviledag for Herren. Den som gjør arbeid her, skal drepes. American Standard VersionSix dager skal arbeides; men på den syvende dagen skal det være en hellig dag, en høytidshvile for Herren. Den som gjør noe arbeid der, skal bli drept. Brenton Septuagint Oversettelse. Seks dager skal du utføre verk, men på den syvende dagen skal være hvile - en hellig sabbat - en hvile for Herren: hver den som arbeider på den, la ham dø.Dayay-Rheims BibleSeks dager skal du gjøre arbeid: den syvende dagen skal være hellig for deg, sabbaten og resten av Herren: Den som skal gjøre noe med det, skal drepes. Darby Bible TranslationSeks dager skal gjøres, men på den syvende dagen skal det være en hellig dag, en hviledag for Jehova. Den som gjør det, skal drepes. Engelsk revidert versjon. Seks dager skal arbeide, men på den syvende dagen skal det være en hellig dag, en sabbatshøytid for Herren. Hver den som gjør noe arbeid der, skal bli drept. Websters Bibeloversettelse Seks dager skal gjøres; men på den syvende dagen skal det være en hellig dag, en hviledag for Herren. Den som gjør arbeid her, skal bli drept. Verdens engelske bibel: Det skal gjøres seks dager, men den syvende dag vær en hellig dag for deg, en høytidelig hvile for Yahweh. Den som gjør noe arbeid i det, skal bli drept. Youngs bokstavelige oversettelse. Seks dager er gjort, og på den syvende dagen er det en hellig dag, en hvilesabbat for Jehova; enhver som gjør arbeid der, blir drept; Studer bibelen Sabbaten
1 Da samlet Moses hele Israels menighet og sa til dem: 'Dette er de tingene som Herren har befalt deg å gjøre: 2For seks dager skal det gjøres arbeid, men på den syvende dagen skal du ha en hellig sabbat med fullstendig hvile til Herren. Alle som jobber på den dagen, må drepes. 3D ikke tenne bål i noen av boligene dine på sabbatsdagen. ”… Berean Study Bible & middot; Last ned krysshenvisninger Exodus 16: 23Han sa til dem: 'Dette er hva Herren har sagt:' I morgen er en dag med høytidelig hvile, en hellig sabbat for Herren. Så bake det du vil bake, og koke det du vil koke. Sett så det som er igjen, og hold det til morgen. '' 2. Mosebok 20: 9Seks dager skal du arbeide og gjøre alt ditt arbeid, 2. Mosebok 20: 10 men den syvende dagen er en sabbat for Herren din Gud, som du ikke må gjøre noe med verken du eller din sønn eller datter eller din tjener eller tjenestepike eller husdyr eller utlendingen i portene dine. Eksodus 23: 12 I seks dager skal du gjøre ditt arbeid, men på den syvende dagen må du slutte, at oksen din og eselet ditt får hvile, og sønnen til din tjenestepike kan bli frisk, så vel som den utenlandske beboeren. Eksodus 31: 14 Se på sabbaten, for den er hellig for deg. Alle som vanhelliger det, må sikkert drepes. Den som arbeider på den dagen, må bli avskåret fra sitt folk. Eksodus 31: 15For seks dager kan det gjøres arbeid, men den syvende dagen må være en høytidelig hvile, hellig for Herren. Den som gjør noe arbeid på sabbatsdagen, må sikkert drepes. Eksodus 34: 21Seks dager skal du arbeide, men på den syvende dagen skal du hvile; selv i årstidene med brøyting og høsting, må du hvile. 3. Mosebok 23: 3 For seks dager kan det arbeides, men den syvende dagen skal være en sabbat med fullstendig hvile, en dag med hellig forsamling. Du skal ikke gjøre noe arbeid; uansett hvor du bor, er det en sabbat for Herren. Numbers 15: 32 Mens israelittene var i ørkenen, ble det funnet en mann som samler ved på sabbatsdagen. Femte Mosebok 5: 13Seks dager skal du arbeide og gjøre alt ditt arbeid, Jesaja 58 : 13Hvis du vender foten fra å bryte sabbaten, fra å gjøre som du vil på Min hellige dag, hvis du kaller sabbaten for en fryd, og Herrens hellige dag hederlig, hvis du ærer den ved ikke å gå din egen vei eller søke din egen glede eller snakke ledige ord, Skatkammeret

Seks dager skal gjøres arbeid, men på den syvende dagen skal det være en hellig dag, en hviledag for Herren. Den som gjør arbeid her, skal drepes.

seks dager

2. Mosebok 20: 9,10
Seks dager skal du arbeide og gjøre alt ditt arbeid: ...

den som er i deg, er større

2. Mosebok 23:12
Seks dager skal du gjøre ditt arbeid, og på den syvende dagen skal du hvile, så din okse og din rumpe får hvile, og sønnen til din tjenestepike og den fremmede kan bli frisk.

2. Mosebok 31: 13-16
Tal også til Israels barn og si: Sannelig skal mine sabbater holde; for det er et tegn mellom meg og deg gjennom dine generasjoner; at er vet kanskje at jeg er Herren som helliger deg ...

en hellig dag.

gå og synd ikke flere skrifter

Numeri 15: 32-36
Og mens Israels barn var i ørkenen, fant de en mann som samlet pinner på sabbatsdagen ...

5. Mosebok 5: 12-14
Hold sabbatsdagen for å hellige den, slik Herren din Gud har befalt deg ...

Lukas 13: 14,15
Og synagogeens hersker svarte med anger, fordi Jesus hadde helbredet på sabbatsdagen og sa til folket: Det er seks dager mennesker skal arbeide. I dem kommer derfor og bli helbredet og ikke på sabbaten. dag…

Jeg har ikke kommet for å bringe fred, men et sverd