Forkynneren 12:13

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon Nå har alt blitt hørt; her er konklusjonen på saken: Frykt Gud og hold budene hans, for dette er plikt for hele menneskeheten. Ny levende oversettelse Det er hele historien. Her er nå min endelige konklusjon: Frykt Gud og følg kommandoene hans, for dette er alles plikt. Engelsk StandardversjonSaken på saken; alt har blitt hørt. Frykt Gud og hold budene hans, for dette er menneskets hele plikt. Beerean Study Bible Når alt er blitt hørt, er konklusjonen på saken: Frykt Gud og hold hans bud, fordi dette er menneskets plikt. Standard Bibel Konklusjonen, når alt er hørt, er: frykt Gud og hold hans bud, fordi dette gjelder hver person. New King James Version La oss høre konklusjonen på hele saken: Frykt Gud og hold hans bud, for dette er mannens alt.King James Bible La oss høre konklusjonen på hele saken: Frykt Gud, og hold hans bud: for dette er hele plikt av mennesker.Kristian Standard Bible Når alt har blitt hørt, er konklusjonen på saken denne: frykt Gud og hold hans kommandoer, fordi dette er for hele menneskeheten. Samtidig engelsk versjon Alt du ble lært kan settes i noen få ord: Respekter og adlyd Gud! Dette er hva livet handler om. Oversettelse av gode nyheter Etter alt dette er det bare en ting å si: Vær ærbødighet for Gud, og følg kommandoene hans, for dette er alt vi er skapt til. Holman Christian Standard BibleNår alt er blitt hørt, er konklusjonen på saken: frykt Gud og hold hans bud, fordi dette er for hele menneskeheten. Internasjonal standardversjon La konklusjonen på alle disse tankene bli hørt: Frykt Gud og følg budene hans, for dette er hva det vil si å være menneske. NET Bibelen Når jeg hørte alt, har jeg kommet til denne konklusjonen: Frykt Gud og hold hans bud, fordi dette er menneskets hele plikt. New Heart English Bible Dette er slutten på saken. Alt har blitt hørt. Frykt Gud og hold budene hans; for dette er hele menneskets plikt. GODS WORD®-oversettelse Etter å ha hørt alt, er dette konklusjonen: Frykt Gud, og hold kommandoene hans, for dette gjelder alle. JPS Tanakh 1917Saken på saken, alt etter å ha blitt hørt: frykt Gud og hold hans bud; for dette er hele mannen. New American Standard 1977 Konklusjonen, når alt er hørt, er: frykt Gud og hold hans bud, fordi dette gjelder hver person.King James 2000 Bible La oss høre konklusjonen på hele saken: Frykt Gud og hold hans bud: for dette er menneskets hele plikt. Amerikaneren King James Version La oss høre konklusjonen på hele saken: Frykt Gud, og holde hans bud: for dette er hele menneskets plikt. American Standard Version. Dette er slutten på saken; alt er blitt hørt: frykt Gud og hold hans bud; for dette er hele menneskets plikt. Brenton Septuagint-oversettelse Hør sakens slutt, solen: Frykt Gud, og hold hans bud: for dette er hele mannen. Dayay-Rheims Bibel La oss alle høre sammen avslutningen av diskursen. Frykt Gud og hold budene hans, for dette er alle mennesker: Darby Bible Translation La oss høre slutten på hele saken: Frykt Gud, og hold hans bud; for dette er hele mennesket. Engelsk revidert versjon Dette er slutten på saken; alt er blitt hørt: frykt Gud og hold hans bud; for dette er hele menneskets plikt. Webster's Bible Translation La oss høre konklusjonen på hele saken: Frykt Gud, og hold hans bud: for dette er menneskets hele plikt. Verdens engelske bibel Dette er slutten på saken. Alt har blitt hørt. Frykt Gud og hold budene hans; for dette er hele menneskets plikt. Youngs bokstavelige oversettelse. Enden på hele saken lar oss høre: - Frykt Gud, og hold hans bud, for dette er hele mennesket. Studer bibelen Frykten for Gud er ytterste
… 12 Og av disse, min sønn, bli advart ytterligere: Det er ingen slutt på å lage mange bøker, og mye studie sliter kroppen. 13Når alt er blitt hørt, er konklusjonen på saken: Frykt Gud og hold hans bud, fordi dette er menneskets hele plikt. 14For Gud vil bringe enhver gjerning til dommer, sammen med alt skjult, enten det er godt eller ondt.… Berean Study Bible & middot; Last Cross Cross Reference Deuteronomy 4: 2 Du må ikke legge til eller trekke fra det jeg befaler deg, slik at du kan holde budene til Herren din Gud som jeg gir deg. Femte Mosebok 6: 2 slik at du og dine barn og barnebarn kan frykte Herren din Gud alle dine livs dager ved å holde alle hans vedtekter og bud som jeg gir deg, så dine dager kan forlenges. Femte Mosebok 10: 12 Og nå, Israel, hva ber Herren din Gud om du men for å frykte Herren din Gud ved å vandre i alle hans veier, elske ham, og tjene Herren din Gud av hele ditt hjerte og med hele din sjel, 1 Samuel 12: 24 Fremfor alt, frykt Herren og tjen ham trofast med hele ditt hjerte; tenk på hvilke store ting han har gjort for deg. Job 28: 28 Og han sa til mennesket: 'Se, frykten for Herren, det er visdom, og å vende seg bort fra det onde er forståelse.' 'Salme 111: 10 Frykten for Herren er begynnelsen på visdom; alle som følger hans bud har en rik forståelse. Hans ros varer evig! Ordspråkene 1: 7Fresten for Herren er begynnelsen på kunnskap, men dårer forakter visdom og disiplin. Predikere 2: 3 Mitt sinn, som hele tiden veileder meg med visdom, prøvde å muntre kroppen min med vin og omfavne dårskap , inntil jeg kunne se hva som var verdt for menn å gjøre under himmelen i løpet av de få dagene av deres liv. Forkynnerne 3: 14Jeg vet at alt Gud gjør vil forbli for alltid; ingenting kan legges til det eller tas fra det. Gud jobber for at menn skal ære ham. Prediker 5: 7 For så mange drømmer gir nytteløshet, så gjør mange ord. Frykt derfor Gud. Forkynneren 7: 18Det er godt å ta tak i den ene og ikke la den andre gli fra hånden din. For den som frykter Gud, vil følge begge advarsler. Predikaren 8: 5 Den som holder sitt bud vil ikke komme til skade, og et klokt hjerte vet riktig tid og prosedyre. Predikant 8: 12 Selv om en synder gjør ondt hundre ganger og fortsatt lever lenge, Likevel vet jeg også at det vil gå bra med dem som frykter Gud, som er ærbødige i hans nærvær. Mika 6: 8Han har vist deg, menneskeheten, hva som er bra. Og hva krever Herren av deg enn å handle rettferdig, elske barmhjertighet og vandre ydmykt med din Gud? Skatkammeret

La oss høre konklusjonen på hele saken: Frykt Gud, og hold hans bud: for dette er menneskets hele plikt.

få hele verden og miste sjelen din

frykt

Forkynneren 5: 7
For i mangfoldet av drømmer og mange ord det er også diverse forfengelighet: men frykter du Gud.

vær sint og synd ikke

Forkynneren 8:12
Skjønt en synder gjør ondt hundre ganger, og hans dager være langvarig, men jeg vet vel at det skal gå bra med dem som frykter Gud, som frykter for ham:

1. Mosebok 22:12
Og han sa: Legg ikke hånden på gutten og gjør ikke noe med ham! For nå vet jeg at du frykter Gud, for du har ikke holdt tilbake sønnen din, bare din de er fra meg.