Daniel 2:43

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon Og akkurat som du så jernet blandet med bakt leire, slik at folket vil være en blanding og ikke vil forbli samlet, mer enn jernblandinger med leire. Ny levende oversettelse Denne blandingen av jern og leire viser også at disse kongedømmene vil prøve å styrke seg ved å inngå allianser med hverandre gjennom inngift. Men de vil ikke holde sammen, akkurat som jern og leire ikke blandes. Engelsk standardversjon Som du så jernet blandet med myk leire, så vil de blande seg med hverandre i ekteskapet, men de vil ikke holde sammen, akkurat som jern ikke bland med leire.Berean Study BibleSom du så jernet blandet med leire, så folkene vil blande seg med hverandre, men ikke vil holde sammen mer enn jernblandinger med leire. New American Standard Bible 'Og i det du så jernet blandet med vanlig leire vil de kombinere med hverandre i menneskers frø; men de vil ikke feste seg til hverandre, selv som jern ikke kombineres med keramikk. New King James Version. Som dere så jern blandet med keramisk leire, vil de blande seg med menneskene frø; men de vil ikke feste seg til hverandre, på samme måte som jern ikke blandes med leire. Kgl James Bible Og mens du så jern blandet med mystisk leire, skal de blande seg med menneskers frø; men de skal ikke klynge seg til hverandre, til og med ettersom jern ikke er blandet med leire. Kristian Standard BibleDu så jernet blandet med leire - folkeslagene vil blande seg med hverandre, men vil ikke holde sammen, akkurat som jern ikke blandes med fyrt leire. Samtidig engelsk versjon Dette riket blir resultatet om et ekteskap mellom riker, men det vil smuldre, akkurat som jern og leire ikke fester seg sammen. Oversettelse av gode nyheter Du så også at jernet var blandet med leiren. Dette betyr at herskerne i det imperiet vil prøve å forene familiene deres ved inngift, men de vil ikke være i stand til det, mer enn jern kan blandes med leire. Holman Christian Standard BibleDu så jernet blandet med leire - folket vil blande seg med hverandre, men vil ikke holde sammen, akkurat som jern ikke blandes med fyrt leire. ' International Standard VersionJust som du så jern blandet med leire, så vil de blande seg med menneskelig avkom. Videre vil de ikke forbli sammen, akkurat som jern ikke blandes med leire. NET Bible Og ved at du så jern blandet med våt leire, så vil folk bli blandet med hverandre uten å feste seg til hverandre, akkurat som jern ikke bland med leire.New Heart English Bible Og mens du så jernet blandet med miry leire, skal de blande seg med hverandre, men de skal ikke holde sammen, selv som jern ikke blandes med leire. Guds ord® Oversettelse Som du så, ble jern blandet med leire. Så de to delene av riket vil blandes ved å inngå ekteskap, men de vil ikke holde sammen mer enn jern kan blande seg med leire. JPS Tanakh 1917 Og mens du så jernet blandet med myrete leire, skal de blande seg ved menneskers frø; men de skal ikke klype hverandre, selv som jern ikke blander seg med leire. New American Standard 1977 “Og ved at du så jernet blandet med vanlig leire, vil de slå sammen med hverandre i menneskers frø; men de vil ikke feste seg til hverandre, på samme måte som jern ikke kombineres med keramikk. King James 2000 Bible Og som du så jern blandet med miry leire, skal de blande seg med menneskene etterkommere; men de skal ikke holde hverandre. likesom jern ikke er blandet med leire. American King James Version. Og selv om du så jern blandet med mystisk leire, skal de blande seg med menneskers frø; men de skal ikke føyes sammen, selv som jern ikke er blandet med leire. American Standard VersionAnd at du så jernet blandet med miry leire, skal de blande seg med menneskers frø; men de skal ikke klynge seg til hverandre, som jern ikke blander seg med leire. Brenton Septuagint Oversettelse. Hvor du så jernet blandet med lertøy, skal de blandes med menneskers frø; men de skal ikke klyve sammen, som jernet gjør. Ikke bland deg med fajanse.Dayay-Rheims Bible Og selv om du så jernet blandet med myrete leire, skal de faktisk blandes sammen med menneskets frø, men de skal ikke feste hverandre fast, da jern ikke kan blandes med leire. Darby Bible Translation Og mens du så jernet blandet med myrete leire, skal de blande seg med menneskers frø; men de skal ikke klynge seg til hverandre, slik som jern ikke blander seg med leire. Engelsk revidert versjon. Mens du så jernet blandet med mystisk leire, skal de blande seg med menneskets frø; men de skal ikke klynge seg til hverandre, slik som jern ikke blander seg med leire. Websters Bibeloversettelse. Mens du så jern blandet med myerisk leire, skal de blande seg med menneskets frø; men de skal ikke klyve hverandre, til og med som jern ikke er blandet med leire. I de tilfeller du så jernet blandet med myrete leire, skal de blande seg med menneskers frø; men de skal ikke klamre seg til hverandre, på samme måte som jern ikke blander seg med leire. Young's Literal Translation Fordi du har sett jern blandet med mørtel leire, blander de seg sammen med menneskene frø; og de fester ikke hverandre. selv som jern ikke er blandet med leire. Studer bibelen Daniel tolker drømmen
... 42 Og ettersom føttene på tærne delvis var jern og delvis leire, så vil dette riket være delvis sterkt og delvis sprøtt. 43 Som dere så jernet blandet med leire, så folkene vil blande seg med hverandre, men ikke holde sammen mer enn jern blandet med leire. 44 På himlenes dager vil himmelens Gud sette opp et rike som aldri vil bli ødelagt og heller ikke overlates til et annet folk. Det vil knuse alle disse kongedømmene og bringe dem til slutt, men vil selv stå i evighet. ... Berean Study Bible & middot; Last ned Cross References Daniel 2: 42Og føttene på tærne var delvis jern og delvis leire, så dette riket vil være delvis sterkt og delvis sprøtt. Daniel 2: 44 På disse kongenes dager vil himmelens Gud sette opp et rike som aldri blir ødelagt, og dette riket vil ikke overlates til et annet folk. Det vil knuse alle disse kongedømmene og bringe dem til slutt, men vil selv stå for alltid. Skatkammeret

Og selv om du så jern blandet med myerisk leire, skal de blande seg med menneskets frø; men de skal ikke føyes sammen, selv som jern ikke er blandet med leire.

det ene til det andre.

Jeg vil ha nåde med hvem