Amos 9:13

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon 'Dagene kommer,' erklærer Herren, 'når ryperen vil bli overtent av plogmannen og planteren av den som tråkker druer. Ny vin drypper fra fjellene og flyter fra alle åsene. Ny levende oversettelse 'Tiden vil komme,' sier Herren, 'når kornet og druene vil vokse raskere enn de kan høstes. Da vil de terrasserte vingårdene på Israels bakker dryppe av søt vin! Se, dagene kommer, sier Herren, 'når plogmannen skal ta seg en svøper og druer, som sår frøet; fjellene skal dryppe søt vin, og alle åsene skal renne med den. Beerean Study Bible 'Se, dagene kommer,' erklærer Herren, 'når plogmannen vil overta ryperen og druenes trær, såmannen av frø . Fjellene vil dryppe av søt vin, som alle åsene vil strømme med. Den nye amerikanske standardbibelen 'Se, det kommer dager,' erklærer Herren, 'når plogmannen vil overhale svøperen og druemaskine ham som sår frø; Når fjellene skal dryppe søt vin, og alle åsene skal oppløses. New King James Version 'Se, dagene kommer', sier Herren, 'når plogmannen skal ta seg en svøper, og den som trær druer ham som sår frø ; Fjellene skal dryppe av søt vin, og alle åsene skal renne med det.King James Bible! Se, dagene kommer, sier Herren, at plogmannen skal få forbi ryperen og druenes trønder ham som sår frø; og fjellene skal droppe søt vin, og alle åsene skal smelte. Christian Standard BibleLook, dagene kommer - dette er Herrens erklæring - når plogmannen vil overta ryperen og den som tråler druer, såmannen av frø . Fjellene vil dryppe med søt vin, og alle åsene vil renne med den. Samtidig engelsk versjon Du vil ha en slik høst at du ikke vil kunne få inn all hveten før du pløyer tid. Du vil ha druer til overs fra sesong til sesong; dine fruktbare vingårder dekker fjellene. Oversettelse av gode nyheter 'Dagene kommer', sier Herren, 'når korn vil vokse raskere enn det kan høstes, og druer vil vokse raskere enn vinen kan lages. Fjellene vil dryppe av søt vin, og åsene vil renne med den. Holman Christian Standard BibleHør dette! Dagene kommer - dette er Herrens erklæring - når plogmannen vil overhale svaleren og den som tråler druer, såmannen av frø. Fjellene vil dryppe av søt vin, og alle åsene vil renne med den. International Standard Version'Look! Dagene kommer, sier Herren, 'når den som sår, vil innhøste høstmaskinen, og den som skal drue vil overhale planteren. Frisk vin vil dryppe ned fra fjellene og kaste seg ned fra åsene. NET Bibelen 'Vær sikker på dette, tiden kommer,' sier Herren, 'når plogmannen vil innhente ryperen og den som stamper druene vil overhale planteren. Saft vil renne nedover bakkene, det vil renne nedover alle åsene. New Heart English Bible 'Se, dagene kommer', sier Herren, 'at plogmannen skal overhale svaleren, og den som trær druer ham som sår frø; og søt vin skal dryppe fra fjellene og strømme fra åsene. GUDS ORD® OversettelseDagene kommer til å komme, erklærer Herren, når den som ploger skal fange opp den som høster, og den som stamper på druer vil fange opp den som planter. Ny vin skal dryppe fra fjellene og strømme fra alle åsene. JPS Tanakh 1917 Se, det kommer dager, sier Herren, at plogmannen skal ta forbi ryperen, og drueren skal ham som sår frø; Og fjellene skal droppe søt vin, og alle åsene skal smelte. New American Standard 1977 'Se, det kommer dager,' erklærer Herren, 'når plogmannen vil innhente svaleren og den som trær druer ham som sår frø; Når fjellene skal dryppe søt vin, og alle åsene skal oppløses. King James 2000 Bible Se, det kommer dager, sier Herren, at plogmannen skal innhente svaleren, og drueren skal ham som sår frø; og fjellene skal droppe søt vin, og alle åsene skal strømme med den. American King James Version. Se, det kommer dager, sa Herren, at plogmannen skal få forbi ryperen, og drueren skal ham som sår frø; og fjellene skal droppe søt vin, og alle åsene skal smelte. American Standard Version. Se, dagene kommer, sier Herren, at plogmannen skal få forbi ryperen og druenes trønder ham som sår frø; og fjellene skal droppe søt vin, og alle åsene skal smelte. Brenton Septuagint-oversettelse. Se, det kommer dager, sier Herren, når høsten skal inntreffe årgangen, og druene skal modnes på utsiden; og fjellene skal droppe søt vin, og alle åsene skal plantes. Dayay-Rheims Bible. Se, det kommer noen dager, sier Herren, når plogmannen skal ta tak i svaleren, og drueren skal ham som sår frø, og fjellene skal dråpe søthet, og hver bakke skal rives. Darby Bible Translation Se, det kommer dager, sier Jehova, når plogmannen skal overhale svøperen og druenes trønder ham som sår frø; og fjellene skal droppe ny vin, og alle åsene skal smelte. Engelsk Revised Version: Se, det kommer dager, sier Herren, at plogmannen skal ta seg av svaleren og druenes trønder den som sår frø; og fjellene skal droppe søt vin, og alle åsene skal smelte. Websters Bibeloversettelse. Se, det kommer dager, sier Herren, at plogmannen skal få forbi ryperen og druenes trønder ham som sår frø; og fjellene skal droppe søt vin, og alle åsene skal smelte. Verden, det kommer dager, sier Yahweh, 'at plogmannen skal få forbi ryperen, og den som trår druer ham som sår frø; og søt vin skal dryppe fra fjellene og strømme fra åsene. Young's Literal Translation Se, det kommer noen dager - bekrefter Herren, og kom plogmannen nær ved svaleren, og druenes til den spredte frø. , Og fjellene har droppet juice, og alle åsene smelter. Studer bibelen Gjenopprettelsen av Israel
… 12for at de kan eie restene av Edom og alle nasjonene som bærer mitt navn, sier Herren, som vil gjøre dette. 13 Se, dagene kommer, sier Herren, når plogmannen vil overhale svøperen og tresmakeren, såmaskinen. Fjellene vil dryppe av søt vin, som alle åsene vil strømme med. 14Jeg vil gjenopprette mitt folk Israel fra fangenskap; de vil gjenoppbygge og bebo de ødelagte byene. De vil plante vingårder og drikke vin; de vil lage hager og spise frukt.… Berean Study Bible & middot; Last ned Cross References 1 Mosebok 49: 11Han binder eselet sitt til vintreet, folket hans til den beste grenen. Han vasker klærne i vin, sine kapper i druenes blod. 3. Mosebok 26: 5 Tresken din vil fortsette til druehøstingen, og druehøsten vil fortsette til såingstiden; Du skal få matfylt å spise og bo trygt i ditt land. Jesaja 16: 10Joy og glede blir fjernet fra frukthagen; ingen synger eller roper i vinmarkene. Ingen tramper druene i vinpressene; Jeg har avsluttet jubelen. Esekiel 28: 26 De vil bo der trygt, bygge hus og plante vingårder. De vil bo trygt når jeg utfører dom mot alle rundt dem som behandler dem med forakt. Så vil de vite at jeg er Herren deres Gud. '' Joel 2: 24 Terskulvene vil være fulle av korn, og karene vil strømme over av ny vin og olje. Joel 3: 18Og den dagen vil fjellene dryppe av søtt vin, og åsene vil flyte med melk. Alle Judas strømmer vil renne med vann, og en kilde vil strømme fra Herrens hus for å vanne Akasias dal. Skatkammeret

Se, det kommer dager, sa Herren, at plogmannen skal overhale svøperen, og den som trær druer den som sår frø; og fjellene skal droppe søt vin, og alle åsene skal smelte.

jeg går gjennom dødens dal

Plowman.

3. Mosebok 26: 5
Og din tresking skal nå fram til årgangen, og årgangen skal komme til såtiden; så skal du ete brødet ditt til fulle og bo i ditt land trygt.

Esekiel 36:35
Og de skal si: Dette øde landet er blitt som Edens hage; og avfallet og øde og ødelagte byer er blitt inngjerdet, og er bebodd.

Hosea 2: 21-23
Og det skal skje på den dagen: Jeg vil høre, sier Herren, jeg vil høre himlene, og de skal høre jorden; ...

kaster ut.

menneskene som gikk i mørket

Jesaja 35: 1,2
Ørkenen og det ensomme sted skal være glade for dem; og ørkenen skal glede seg og blomstre som rosen ...

Jesaja 55:13
I stedet for tornet skal grangranen komme opp, og i stedet for bjørnen komme myretreet opp; og det skal være Herren til et navn, til et evig tegn at skal ikke bli avskåret.

Joel 3:18, 20
Og det skal skje på den dagen, at fjellene skal falle ned ny vin, og åsene skal renne av melk, og alle Juda-elver skal renne med vann, og en fontene skal komme ut av Herrens hus og vanne Shittim-dalen ...

søt vin.

Amos 9: 5
Og Herren, hærskarenes Gud er den som rører ved landet, og det skal smelte, og alle som bor der skal sørge; og det skal reise seg helt som en flom; og skal druknes, som av flommen til Egypt.

da jeg var fremmed

Dommerne 5: 5
Fjellene smeltet fra for Herrens åsyn, til og med at Sinai fra Herren, Israels Gud.

Salme 97: 5
Åsene smeltet som voks for Herrens nærhet, for Herrens over hele jorden.