Amos 9:11

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon. I den dagen vil jeg gjenopprette Davids falne ly - jeg vil reparere de ødelagte veggene og gjenopprette dens ruiner - og vil gjenoppbygge den slik den pleide å være, New Living Translation. vil gjenopprette det falne huset til David. Jeg vil reparere de skadede veggene. Fra ruinene vil jeg gjenoppbygge den og gjenopprette den tidligere herligheten. Engelsk Standardversjon “På den dagen vil jeg oppreise David som er falt og reparere dens brudd og heve ruinene og gjenoppbygge den som i gamle dager , Berean Study Bible 'På den dagen vil jeg gjenopprette det falne teltet til David. Jeg vil reparere hullene, gjenopprette ruinene og gjenoppbygge den som i gamle dager, New American Standard Bible. På den dagen vil jeg oppreise den falne standen til David og mure dens brudd; Jeg vil også heve ruinene og gjenoppbygge det som i gamle dager; New King James Version 'På den dagen vil jeg reise Davids tabernakel, som har falt ned, og reparere dets skader; Jeg vil oppreise ruinene og gjenoppbygge det som i gamle dager. King James Bible. På den dagen vil jeg reise opp den døde tabernakel og lukke opp bruddene på den; og jeg vil oppreise ruinene hans, og jeg skal bygge det som i gamle dager: Christian Standard Bible På den dagen vil jeg gjenopprette Davids tilfluktsrom. Jeg vil reparere hullene, gjenopprette ruinene og gjenoppbygge det som i dager med gammel, moderne engelsk versjon I fremtiden vil jeg gjenopprette Davids falne rike. Jeg vil bygge den fra ruinene og sette den opp igjen, akkurat som den pleide å være. God nyhetsoversettelse Herren sier: 'En dag kommer når jeg vil gjenopprette Davids rike, som er som et hus falt i ruiner. Jeg vil reparere veggene og gjenopprette den. Jeg vil gjenoppbygge den og lage den slik den var for lenge siden. Holman Christian Standard Bible På den dagen vil jeg gjenopprette den falne standen til David: Jeg vil reparere hullene, gjenopprette ruinene og gjenoppbygge den som i gamle dager, den gang vil jeg gjenopprette Davids falne telt og gjenopprette dens revne steder. Jeg vil gjenopprette ruinene, gjenoppbygge den slik den var for lenge siden, NET Bible. På den dagen skal jeg gjenoppbygge den kollapsende hytta til David. Jeg vil forsegle hullene, reparere ruinene og gjenopprette den slik den var i dager som gikk. New Heart English Bible På den dagen skal jeg gjenopprette Davids tabernakel som har falt, og reparere det ødelagte steder, og jeg vil gjenoppbygge dets ruiner, og jeg vil gjenopprette det som i gamle dager; GUDS WORD® Oversettelse På den dagen vil jeg sette opp Davids falne telt. Jeg vil reparere hullene i den. Jeg vil gjenopprette dens ødelagte steder. Jeg vil gjenoppbygge dem slik de var for lenge siden. JPS Tanakh 1917 På den dagen vil jeg oppreise Davids tabernakel og falle opp bruddene derpå, og jeg vil reise opp ruinene hans, og jeg vil bygge det som i gamle dager; New American Standard 1977 “På den dagen vil jeg oppreise den falne standen til David og mure dens brudd; Jeg vil også heve ruinene og gjenoppbygge det som i gamle dager; King James 2000 Bible. På den dagen vil jeg reise opp den døde tabernakel, og lukke dens brudd. og jeg vil oppreise ruinene og gjenoppbygge det som i gamle dager. Den samme dag vil jeg reise opp den døde tabernakel og lukke opp bruddene på den; og jeg vil oppreise ruinene hans, og jeg skal bygge det som i gamle dager. American Day Version. På den dagen vil jeg oppreise det døde tabernakel og lukke opp bruddene på den; og jeg vil reise opp ruinene og bygge det som i gamle dager. Brenton Septuagint Translation deler av det som er blitt ødelagt og vil bygge det opp som i gamle dager. Douay-Rheims Bible På den dagen vil jeg oppreise Davids tabernakel, som er falt, og jeg vil lukke bruddene på dens vegger, og reparere det som falt, og jeg skal gjenoppbygge det som i gamle dager. Darby Bibeloversettelse På den dagen vil jeg reise opp det døde tabernaklet og lukke opp bruddene; og jeg vil løfte dets ruiner og bygge det som i gamle dager. English Den reviderte versjonen På den dagen vil jeg oppreise det døde tabernakel, og lukke opp bruddene på den; og jeg vil oppreise ruinene hans, og jeg skal bygge det som i gamle dager. Websters bibeloversettelse. På den dagen vil jeg reise opp den døde tabernakel og lukke opp bruddene deres; og jeg vil reise opp ruinene, og jeg vil bygge det som i gamle dager: Verdens engelske bibel. På den dagen vil jeg reise opp David som er falt, og lukke opp bruddene, og jeg vil reise ruinene der og jeg vil bygge det som i gamle dager; Youngs bokstavelige oversettelse. På den dagen reiser jeg tabellen til David som er falt, og jeg har reparert deres brudd, og ruinene vil jeg reise opp, og jeg har bygget det opp som i gamle dager. Studer bibelen Gjenopprettelsen av Israel
11 “På den dagen vil jeg gjenopprette det falne teltet til David. Jeg vil reparere hullene, gjenopprette ruinene og gjenoppbygge det som i gamle dager. 12 for at de kan ha restene av Edom og alle nasjonene som bærer mitt navn, sier Herren, som vil gjøre dette ... Berean Study Bibelen & middot; Last ned Cross References Apostlenes gjerninger 15: 16Etter dette vil jeg komme tilbake og gjenoppbygge det falne teltet til David. Dens ruiner vil jeg gjenoppbygge, og jeg vil gjenopprette den, Num 24: 18Edom skal bli en besittelse, Seir skal eies av hans fiender, men Israel vil utføre med tapperhet. Salme 80: 12Hvorfor har du ødelagt murene, så alle hvem kommer forbi for å plukke frukt? Jesaja 16: 5I kjærlig hengivenhet vil en trone bli opprettet i Davids telt. En dommer som søker rettferdighet og ber om rettferdighet, vil sitte på den i trofasthet. Jesaja 58: 12Du folket skal gjenreise de gamle ruinene; du vil gjenopprette de eldgamle grunnmurene; Du vil bli kalt Reparatør av bruddet, gjenoppretter av boligstrender. Jesaja 63: 11 Da hans folk husket gamle dager, Moses dager. Hvor er han som førte dem gjennom havet med hyrdene til sin flokk? Hvor er den som satte sin Hellige Ånd blant dem, Jesaja 65: 9 Og jeg vil føre etterkommere fra Jakob og arvinger til Mine fjell fra Juda; Mine utvalgte vil eie det, og mine tjenere vil bo der. Jeremia 18: 9 Og hvis jeg på et annet tidspunkt kunngjør at jeg skal bygge opp og etablere et land eller et rike, vil Jeremia 46: 26 overlate dem til dem som søker deres liv- til Nebukadnesar, kongen av Babylon og hans offiserer. Men etter dette vil Egypt bli bebodd igjen som i eldgamle tider, erklærer Herren. Esekiel 17: 24 Da skal alle trærne i marken vite at jeg er Herren. Jeg tar det høye treet ned og gjør det lave treet høyt. Jeg tørker opp det grønne treet og får det visne treet til å blomstre. Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gjøre det. '' Obadiah 1: 17 Men på Sions berg skal det bli frelse, og det skal være hellig, og Jakobs hus vil gjenvinne deres eiendom. Mika 7: 8 over meg, min fiende! Selv om jeg har falt, vil jeg reise meg; selv om jeg sitter i mørket, vil Herren være mitt lys. Mika 7: 11Dagen for gjenoppbygging av dine murer vil komme - dagen for å utvide grensen din. Mika 7: 14 Hyrde med ditt personell Ditt folk, din arves flokk. De bor alene i et skogsområde, omgitt av beite. La dem beite i Basan og Gilead, som i gamle dager. Sakarja 6: 12 Og du skal fortelle ham at det er slik Herren, hærskarenes Gud, sier: Se, en mann som heter grenen, og han vil grenen ut fra hans sted og bygge Herrens tempel. Sakarja 12: 7 Herren skal frelse Judas telt først, slik at herligheten til Davids hus og av Jerusalems innbyggere ikke kan bli større enn Judas hus. Sakarja 14 : 10Hele landet fra Geba til Rimmon sør for Jerusalem vil bli omgjort til en slette, men Jerusalem vil bli reist opp og vil forbli på hennes sted, fra Benjamin-porten til stedet for den første porten, til hjørneporten og fra Hananel-tårnet til de kongelige vinpressene. Skatkammeret

På den dagen vil jeg reise opp den døde tabernakel og lukke opp bruddene på den; og jeg vil reise ruinene hans, og jeg vil bygge det som i gamle dager.

den dagen.

Apostlenes gjerninger 15: 15-17
Og til dette stemmer profetenes ord; som det er skrevet, ...

raise.

Jesaja 9: 6,7
For oss er et barn født, til oss er en sønn gitt: og regjeringen skal være på hans skulder, og hans navn skal kalles Fantastisk, Rådgiver, den mektige Gud, den evige far, Fredens fyrste ...

hvis broren din fornærmer deg

Jesaja 11: 1-10
Og det skal komme ut en stang fra Isess stilk, og en gren skal vokse ut av sine røtter: ...

Jeremia 23: 5,6
Se, det kommer dager, sier Herren, at jeg vil heve David en rettferdig gren, og en konge skal regjere og blomstre og utføre dom og rettferdighet på jorden ...

tabernaklet.

Jesaja 16: 5
Og med barmhjertighet skal tronen være opprettholdt, og han skal sitte på den i sannhet i Davids tabernakel og dømme og søke dom og fremskynde rettferdighet.

Esekiel 21: 25-27
Og du, vanhelvete onde Israels fyrste, hvis dag er kommet når misgjerning skal ha en slutt, …

Lukk.

Job 1:10
Har du ikke satt hekk om ham og om hans hus og om alt han har på alle sider? Du har velsignet hans hånds gjerning, og hans goder blir større i landet.

Salme 80:12
Hvorfor har du det? deretter ødelagte hekkene hennes, slik at alle de som går forbi, kaster henne?

Salme 89,40
Du har ødelagt alle hekkene hans; du har ødelagt hans sterke tak.

som i.

Salme 143: 5
Jeg husker gamle dager; Jeg mediterer på alle dine gjerninger; Jeg muse på dine hender.

Jesaja 63:11
Så husket han gamle dager, Moses, og hans folk, ordtak, Hvor er han som førte dem opp av havet med hyrden til sin flokk? hvor er han som satte sin hellige ånd i seg?

ordspråkene 30:15

Jeremia 46:26
Og jeg vil overgi dem i hånden til de som søker deres liv og i hånden til Nebukadrezzar, kongen av Babylon, og i hans tjeners hånd; og etterpå skal den være bebodd som i gamle dager, sier Herren .