2. Peter 3: 1

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon Kjære venner, dette er nå mitt andre brev til deg. Jeg har skrevet begge som påminnelser for å stimulere deg til sunn tenking. Ny levende oversettelse. Dette er mitt andre brev til dere, kjære venner, og i begge har jeg prøvd å stimulere sunn tenkning og friske opp hukommelsen. Engelsk Standardversjon Dette er nå det andre brevet som jeg skriver til deg, elskede. I begge deler rører jeg oppriktig sinn ved påminnelse, Berean Study BibleBeloved, dette er nå mitt andre brev til deg. Begge er påminnelser om å vekke deg til sunn tenkningBerean Literal Bible Elsket, dette erde andre brev jeg skriver til deg, i begge som jeg får ditt rene sinn til å sette du til minne New American Standard Bible Dette er nå, elskede, det andre brevet jeg skriver til deg, der jeg rører ditt oppriktige sinn til påminnelse, New King James Version Elskede, jeg skriver nå til deg denne andre epistelen (i begge som jeg vekker dine rene sinn med påminnelse), King James Bible. Denne andre brevet, elskede, skriver jeg nå til dere; i både som jeg vekker dine rene sinn til minne om: Christian Standard BibleKjære venner, dette er nå det andre brevet jeg har skrevet til dere; i begge brevene, vil jeg vekke din oppriktige forståelse som en påminnelse. Samtidige engelske versjoner. Mine kjære venner, dette er det andre brevet jeg har skrevet for å oppmuntre deg til å tenke ærlig. Jeg vil ikke at du glemmer oversettelsen av gode nyheter. Mine kjære venner, dette er nå det andre brevet jeg har skrevet deg. I begge brev har jeg prøvd å vekke rene tanker i hodet ditt ved å minne deg om disse tingene. Holman Christian Standard BibleKjære venner, dette er nå det andre brevet jeg har skrevet til deg; i begge brev, vil jeg utvikle en ekte forståelse med en påminnelse, International Standard VersionDear friends, dette er nå det andre av to brev jeg skriver til deg, der jeg har prøvd å stimulere dine rene sinn ved å minne deg NET BibleDear venner, dette er allerede det andre brevet jeg har skrevet deg, der jeg prøver å vekke ditt rene sinn gjennom en påminnelse: New Heart English Bible Dette er nå, elskede, det andre brevet som jeg har skrevet til deg; og i begge av dem opprører jeg ditt oppriktige sinn ved å minne deg på; Aramaic Bible in Plain English Nå, elskede, denne andre brevet skriver jeg til deg - disse tingene som jeg vekker dine rene sinn med minne, GUDS WORD®-oversettelse Kjære venner, dette er det andre brevet jeg skriver til deg. I begge bokstavene prøver jeg å friske opp minnet. New American Standard 1977 Dette er nå, elskede, det andre brevet jeg skriver til deg, der jeg rører opp din oppriktige sinn ved påminnelse, King James 2000 Bible Denne andre epistelen elskede, jeg skriver nå til dere; i begge deler jeg dine rene sinn til minne: American King James Version. Dette andre brevet, elskede, skriver jeg nå til deg; i begge som jeg vekker dine rene sinn til minne: American Standard Version Dette er nå, elskede, den andre epistelen som jeg skriver til deg; og i begge av dem opprører jeg ditt oppriktige sinn ved å sette deg i erindring; Douay-Rheims Bibel. Se denne andre brevet som jeg skriver til deg, min kjære elskede, der jeg opprør ved formaning ditt oppriktige sinn: Darby Bible TranslationThis, et annet brev, kjære, jeg skriver allerede til dere, i [begge] som jeg rører opp, på den måten å sette dere i erindring, ditt rene sinn. ; og i begge av dem vekker jeg ditt oppriktige sinn ved å sette deg i erindring; Websters bibeloversettelse Denne andre brevet, elskede, skriver jeg nå til deg; der begge deler jeg opp med å rene deg gjennom minnene: Weymouth New Testament. Dette brevet som jeg nå skriver til deg, kjære venner, er mitt andre brev. I begge brevene mine prøver jeg å gjenopplive i dine ærlige sinn minnet om visse ting. Verdens engelske bibel Dette er nå, elskede, det andre brevet som jeg har skrevet til deg; og i begge av dem vekker jeg ditt oppriktige sinn ved å minne deg på; Youngs litterære oversettelse Dette, nå, elskede, et annet brev til deg skriver jeg, hvor begge deler jeg ditt rene sinn til å minne deg om, Studer bibelen Den kommende dommen
1 Elskede, dette er nå mitt andre brev til deg. Begge er påminnelser om å vekke deg til sunn tenkning 2 ved å huske det som ble forutsagt av de hellige profetene og befalt av vår Herre og frelser gjennom apostlene dine ... Berean Study Bible & middot; Last ned Cross References Hebreerne 6: 9 Selv om vi snakker slik, elskede, er vi overbevist om bedre ting i ditt tilfelle - ting som følger med frelsen.1 Peter 2: 11 Elsker, jeg oppfordrer deg som utlendinger og landflyktige til å avstå fra ønsker om kjødet, som kriger mot din sjel.2 Peter 1: 13Jeg tror det er riktig å friske opp hukommelsen din så lenge jeg bor i teltet på kroppen min, 2 Peter 3: 8 Elskede, ikke la denne ene saken unnslippe din legg merke til: Hos Herren er en dag som tusen år, og tusen år er som en dag.2 Peter 3: 14 Derfor, kjære, når du forutser disse tingene, gjør alt for å bli funnet i fred med Ham, uten flekk eller lyte.2 Peter 3: 17 Derfor, kjære, siden du allerede vet disse tingene, skal du være på vakt for at du ikke blir ført bort av den lovløse feil og faller fra din sikre stilling. Jud 1: 5Selv om du er fullstendig klar over av dette, vil jeg minne om at etter at Jesus hadde frigjort sitt folk fra Egypt, ødela han d de som ikke trodde. Skatkammeret

Dette andre brevet, elskede, skriver jeg nå til deg; i begge deler jeg opprører dine rene sinn med erindring:

Jeg kommer som en tyv om natten

andre brev.

2. Korinter 13: 2
Jeg fortalte deg før og forutså deg, som om jeg var til stede, for andre gang; og når jeg er fraværende nå, skriver jeg til dem som til nå har syndet, og til alle andre, at hvis jeg kommer igjen, vil jeg ikke skåne:

1. Peter 1: 1,2
Peter, en Kristi apostel, til de fremmede spredt over Pontus, Galatia, Kappadokia, Asia og Bithynia, ...

Jeg rører.

2. Peter 1: 13-15
Ja, jeg tror det møtes, så lenge jeg er i dette tabernaklet, for å røre deg opp ved å sette du til minne; ...

2. Timoteus 1: 6
Derfor erindrer jeg deg om at du vekker opp Guds gave, som er i deg ved å legge mine hender.

1 kor 15:19

ren.

Salme 24: 4
Den som har rene hender og et rent hjerte; som ikke har løftet sin sjel til forfengelighet og heller ikke svoret svik.

Salme 73: 1
En psalm av Asaf. Virkelig Gud er bra for Israel, til og med til slike som er av et rent hjerte.

Matteus 5: 8
velsignet er de rene i hjertet; for de skal se Gud.

ordspråkene 11:15

vei.

2. Peter 1:12
Derfor vil jeg ikke være uaktsom med å minne dere om disse tingene, selv om dere vet dem, og være etablert i den nåværende sannhet.