2. Korinter 9:10

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon Nå skal han som leverer såmaskin og brød til mat, levere og øke frølageret ditt og utvide høsten til din rettferdighet. Ny levende oversettelse For Gud er den som gir frø til bonden og deretter brød å spise. På samme måte vil han skaffe og øke ressursene dine og deretter produsere en stor generøs høst av deg. Engelsk StandardversjonHan som leverer såmaskin og så brød til mat, vil levere og multiplisere frøet ditt for såing og øke høsten på din rettferdighet.Berean Study BibleNow. Han som forsyner såmannen og brødet til mat, vil forsyne og formere din frølager og øke høsten på din rettferdighet. En leverer frø til en såing og brød til mat vil forsyne og multiplisere frøet ditt for såing og øke fruktene av din rettferdighet. New American Standard Bible Nå vil han som leverer frø til såmannen og brød til mat, skaffe og multiplisere frøet ditt for såing og øke høst av din rettferdighet; New King James Version Nå kan han som leverer frø til såmannen og brød til mat, forsørge og formere det frø du har sådd og øke fruktene av din rettferdighet, King James BibleNow den som serverer såmoren til såmannen, både tjener brød for din mat, og multipliser frøene dine som er sådd, og øke fruktene av din rettferdighet;) Christian Standard BibleNå skal den som skaffer såer og brød til mat gi frø og formere frøet ditt og øke høsten på din rettferdighet. Contemporary English VersionGod gir frø til bønder og gir alle mat. Han vil øke det du har, slik at du kan gi enda mer til de som er i nød. Oversettelse av gode nyheter Og Gud, som leverer frø til såmannen og brødet å spise, vil også forsyne deg med alt frøet du trenger og vil få det til å vokse og gi en rik høst av din generøsitet. Holman Christian Standard BibleNå skal den som sørger for såer og brød til mat gi og multiplisere frøet ditt og øke høsten på din rettferdighet. Internasjonal standardversjonNå han som leverer frø til bonden og brød å spise vil også gi deg frø og multipliser den og utvid høsten som følger av din rettferdighet. NET BibleNow Gud som skaffer såmaskin og brød til mat, vil sørge for og formere frøforsyningen din og føre til at høsten av din rettferdighet vokser. New Heart English BibleNå vil han som leverer frø til såmannen og brødet til mat, levere og multipliser frøet ditt for såing og øker fruktene av din rettferdighet; Aramaic Bible in Plain English Men den som gir såmoren og brødet til mat, han skal gi og multiplisere ditt frø og øke frukten av din rettferdighet, GUDS ORD® TranslationGod gir frø til bonden og mat til de som trenger å spise. Gud vil også gi deg frø og multiplisere det. I ditt liv vil han øke de tingene du gjør som hans godkjenning. New American Standard 1977 Nå Han som leverer såmaskin og brød til mat, vil levere og multiplisere frøet ditt for såing og øke høsten på din rettferdighet; King James 2000 BibleNow han som serverer såmannen både serverer brød til maten og formerer frøet ditt sådd og øker fruktene av din rettferdighet.) Den amerikanske kong James VersionNow den som serverer såmannen både serverer brød til maten, og multipliser ditt sådd frø og øk fruktene av din rettferdighet;) American Standard VersionAnd den som tilfører frø til såmannen og brødet til mat, skal levere og multiplisere frøet ditt for såing og øke fruktene av din rettferdighet. Douay-Rheims BibleAnd den som tjener såmannen, så vil du gi deg brød å spise og multiplisere frøet ditt og øke veksten av fruktene til din rettferdighet. Darby Bible TranslationNå han som leverer frø til såmannen og brødet for å spise skal forsyne og gjøre rikelig med såingen din, og øke fruktene av din rettferdighet. English Revised VersionOg den som tilfører såmannen og brødet til mat, skal skaffe og multiplisere frøet ditt for såing og øke fruktene av din rettferdighet: Websters Bibeloversettelse. Nå kan den som serverer såmoren, både servere brød til maten og formere frøet ditt sådd og øke fruktene av din rettferdighet;) Weymouth New TestamentAnd God som kontinuerlig forsyner frø til såer og brød for å spise, vil forsyne deg med frø og multiplisere det, og vil føre til at din almisse gir en rik høst. Verden som leverer såen og brødet frø til mat, forsyner og multipliserer frøet ditt for såing, og øke fruktene av din rettferdighet; Youngs bokstavelige oversettelse og kan han som leverer frø til såmannen, og brød til mat, forsyne og formere ditt sådd frø og øke ase fruktene av din rettferdighet, Studer bibelen Gud elsker en munter giver
… 9Som det er skrevet: “Han har spredt sine gaver til de fattige; Hans rettferdighet varer evig. ” 10Nå han som forsyner såmannen og brødet mat til mat, vil forsyne og formere din frølager og øke høsten på din rettferdighet. 11 Du vil bli beriket på alle måter for å være sjenerøs ved enhver anledning, og ditt å gi oss gjennom oss vil gi takksigelse til Gud.… Berean Study Bible & middot; Last ned Cross References Isaiah 55: 10For akkurat som regn og snø faller fra himmelen og ikke kommer tilbake uten å vanne jorden, får den til å knoppe og spire, og gi frø til så og mat å spise, Hosea 10: 12 Så dere rettferdighet og høste frukt av kjærlig hengivenhet; bryt opp din ikke-planlagte jord. For det er på tide å søke Herren til han kommer og sender rettferdighet over dere som regn.2 Korinter 9: 12 For dette tjenestepolitiet gir ikke bare de helliges behov, men flommer også over i mange uttrykk for takksigelse til Gud. Galaterne 3: 5 Gjør Gud sin ånd på deg og gjør mirakler blant dere fordi du utfører loven, eller fordi du hører og tror? Skatkammeret

Nå tjener han som tjener såmannen, både brød til maten og formerer frøet ditt sådd og øker fruktene av din rettferdighet;)

han.

1. Mosebok 1: 11,12
Og Gud sa: La jorden få fram gress, urten som gir frø, og frukttræret som gir frukt etter hans slag, hvis frø er i seg selv, på jorden: og det var slik ...

1. Mosebok 47: 19,23,24
Hvorfor skal vi dø for dine øyne, både vi og vårt land? kjøp oss og vårt land til brød, så skal vi og vårt land være Faraos tjenere; og gi oss såkorn, for at vi skal leve og ikke dø, for at landet ikke skal bli øde ...

Jesaja 55:10
For når regnet kommer ned og snøen fra himmelen og ikke vender tilbake dit, men vanner jorden og får den til å bære og knoppe, så den kan gi såmoren frø og brød til spiseren.

etc. 3: 1

multiplisere.

2. Korinter 9: 6
Men dette jeg sier, Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt; og den som sår rikelig, skal også høste rikelig.

Ordspråkene 11:18
Den ugudelige gjør et svik, men for den som sår rettferdighet skal være en sikker belønning.

ordspråkene 20: 6

Forkynneren 11: 6
Om morgenen så så frøet ditt, og hold ikke hånden din om kvelden; for du vet ikke om det skal lykkes, enten dette eller det, eller om de begge deler skal være like bra.

øke.

Hosea 10:12
Så dere i rettferdighet, høst av nåde; bryt opp brakkene dine: for Det er tid til å søke Herren, til han kommer og regner rettferdighet over deg.

Matteus 6: 1
Vær oppmerksom på at dere ikke gjør deres almisser for mennesker å bli sett av dem. Ellers har dere ingen belønning av din far som er i himmelen.

Efeserne 5: 9
(For Åndens frukt er i all godhet og rettferdighet og sannhet;)