2. Korinter 4:16

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon Derfor mister vi ikke hjertet. Selv om vi vender bortover, men innvendig blir vi fornyet dag for dag.Ny levende oversettelse Det er derfor vi aldri gir opp. Selv om kroppene våre dør, fornyes humøret hver dag. Engelsk standardversjon Så vi mister ikke hjertet. Selv om det ytre jeget sløser bort, blir det indre jeget fornyet dag for dag.Berean Study Bible. Derfor mister vi ikke hjertet. Selv om det ytre jeget sløser bort, men det indre jeget blir fornyet dag for dag. Den litterære bibelen. Derfor mister vi ikke hjertet; men faktisk hvis vår ytre mann blir brakt til forfall, men vår indre selv- blir fornyet dag og dag.New American Standard Bible Derfor mister vi ikke hjertet, men selv om vår ytre mann forfaller, likevel blir vår indre mann fornyet dag for dag.New King James Version. Derfor mister vi ikke hjertet. Selv om vår ytre mann omkommer, men den indre Mann blir fornyet dag for dag.Konge James Bible For som forårsaker at vi ikke besvimer; men selv om vår ytre mann omkommer, men den indre Mann blir fornyet dag for dag.Christian Standard Bible Derfor oppgir vi ikke. Selv om vår ytre person blir ødelagt, blir vår indre person fornyet dag for dag. Samtidig engelsk versjon Vi gir aldri opp. Kroppene våre dør gradvis, men vi blir sterkere hver dag. Good News Translation Av denne grunn blir vi aldri motløs. Selv om vårt fysiske vesen gradvis forfaller, fornyes allikevel vårt åndelige vesen dag etter dag. Holman Christian Standard Bible. Derfor gir vi ikke opp. Selv om vår ytre person blir ødelagt, blir vår indre person fornyet dag for dag. Internasjonal standardversjon Derfor er vi ikke motløs. Nei, selv om vi sliter utvendig, blir vi fornyet hver dag. NET Bible. Derfor fortviler vi ikke, men selv om vår fysiske kropp slites, blir vår indre person fornyet dag for dag. New Heart English Bible. Derfor blir vi ikke motløs, men selv om vår ytre natur sliter, men vår indre naturen blir fornyet dag for dag.Aramaic Bible in Plain English På grunn av dette er det ikke slitsomt for oss, for selv om vår ytre person blir ødelagt, på den annen side, blir det som er innenfra fornyet dag for dag.GUDS WORD®-oversettelse Derfor er vi ikke motløs. Selv om vi sliter utover, blir vi innvendig fornyet dag for dag.New American Standard 1977 Derfor mister vi ikke hjertet, men selv om vår ytre mann forfaller, fornyes likevel vår indre mann dag for dag.King James 2000 BibleFor fordi vi ikke besvimer; men selv om vår ytre mann går til grunne, fornyes likevel den indre mann dag for dag.Amerikanske kong James versjon For vi besvimer ikke; men selv om vår ytre mann går til grunne, fornyes likevel den indre mann dag for dag.American Standard Version. Derfor besvimer vi ikke; men selv om vår ytre mann forfaller, blir likevel vår indre mann fornyet dag for dag.Dayay-Rheims Bibelen For at vi ikke besvimer men selv om vår ytre mann er fordervet, fornyes likevel den indre mann dag for dag. Darby Bibeloversettelse Derfor besvimer vi ikke; men hvis vår ytre mann blir fortært, blir den indre fornyet dag for dag. Engelsk revidert versjon. Derfor besvimer vi ikke; men selv om vår ytre mann forfaller, blir likevel vår indre mann fornyet dag for dag.Websters bibeloversettelse For at vi ikke besvimer; men selv om vår ytre mann er bortkastet, blir likevel den indre mannen fornyet dag for dag. Det nye testamentet i New York. Derfor er vi ikke feige. Nei, selv om vår ytre mann sløser bort, men likevel blir vår indre mann fornyet dag for dag. Verden engelsk bibel. Derfor besvimer vi ikke, men selv om vår ytre mann forfaller, men vår indre mann blir fornyet dag for dag. Bokstavelig oversettelse besvimer vi derfor ikke, men hvis også vår ytre mann forfaller, men den indre fornyes dag for dag; Studer bibelen Treasures in Jars of Clay
… 15 Alt dette er til din fordel, slik at nåden som utvides til flere og flere mennesker kan strømme over i takksigelse, til Guds ære. 16 Derfor mister vi ikke hjertet. Selv om det ytre jeget sløser bort, men det indre jeget blir fornyet dag for dag. 17For vår lette og øyeblikkelige lidelse gir oss en evig herlighet som er langt utenfor sammenligning.… Berean Study Bible & middot; Last ned kryssreferanser Jesaja 40: 29Han gir kraft til de besvime og øker styrkene til de svake. Jesaja 40: 31 Men de som venter på Herren vil fornye sin styrke; de vil montere seg med vinger som ørn; de vil løpe og ikke bli trette; de vil gå og ikke besvime. Jeremia 45: 3 Du har sagt: 'Ve er meg, for Herren har lagt sorg til min smerte! Jeg er utslitt med stønn og har ikke funnet ro. '' Romerne 7: 22 For i mitt indre er jeg glad i Guds lov.2 Korinter 4: 1 Derfor, siden vi har denne tjenesten gjennom Guds nåde, mister vi ikke hjertet Kolosserbrevet 3: 10og har påtatt seg det nye jeget, som blir fornyet med kunnskap i bildet av sin skaper.1 Peter 4: 14Hvis du blir fornærmet for Kristi navn, er du velsignet fordi æren og åndens ånd Gud hviler på deg. Skatkammeret

Derfor besvimer vi ikke; men selv om vår ytre mann omkommer, blir likevel den indre mann fornyet dag for dag.

vi.

etc. 3: 1

2. Korinter 4: 1
Derfor ser vi at vi har dette departementet, som vi har mottatt nåde, ikke besvime;

Salme 27:13
Jeg hadde besvimt, med mindre jeg hadde trodd å se Herrens godhet i de levende land.

Salme 119: 81
Caph. Min sjel besvimer for din frelse; men Jeg håper på ditt ord.

selv om.

2. Korinter 12:15
Og jeg vil veldig gjerne bruke og bli brukt for deg; selv om jo mer rikelig jeg elsker deg, desto mindre blir jeg elsket.

Jobb 19: 26,27
Og selv om etter huden min orm ødelegge dette kropp, men i mitt kjød skal jeg se Gud: ...

Salme 73:26
Mitt kjød og mitt hjerte svikter: men Gud er styrken i mitt hjerte og min del for alltid.

de.

Romerne 7:22
For jeg gleder meg over Guds lov etter den indre mann:

Efeserne 3:16
At han vil gi deg, i henhold til sin herlighet rikdom, til å bli styrket med kraft av sin Ånd i det indre menneske;

1. Peter 3: 4
Men la det være hjertets skjulte mann i det som ikke kan ødelegges, til og med ornamentet av en mild og stille ånd, som er i Guds syn for en god pris.

er.

Salme 51:10
Skap i meg et rent hjerte, o Gud; og fornye en rett ånd i meg.

Jesaja 40:31
Men de som venter på Herren, skal fornye seg deres styrke; de skal montere seg med vinger som ørn; de skal løpe og ikke være trette; og de skal gå og ikke besvime.

din motstander djevelen

Romerne 12: 2
Og ikke bli i samsvar med denne verden, men bli forvandlet ved å fornye tankene dine, så dere kan bevise hva er Guds gode og akseptable og perfekte vilje.

dagen etter.

Luk 11: 3
Gi oss dag for dag vårt daglige brød.