2. Korinter 4:14

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon fordi vi vet at den som reiste Herren Jesus fra de døde også vil oppdra oss sammen med Jesus og presentere oss med deg for seg selv. Ny levende oversettelse Vi vet at Gud, som oppreiste Herren Jesus, også vil oppdra oss med Jesus og presentere oss for seg selv sammen med deg. Engelsk Standardversjon som vet at han som oppvokste Herren Jesus, vil oppdra oss også med Jesus og føre oss med deg i hans nærvær. Berean Study Bible som vet at den som reiste Herren Jesus vil også øke oss med Jesus og presentere oss med deg i hans nærvær En Når vi har oppreist Herren Jesus, vil vi også oppreise oss gjennom Jesus og vil presentere oss med deg.Ny American Standard Bible vitende om at han som oppvokste Herren Jesus, vil oppdra oss også med Jesus og vil presentere oss med deg. New King James Version som vet at han som oppvokst Herren Jesus også vil oppdra oss med Jesus, og vil tilstede oss med deg.King James BibleKjenner at han som oppreiste Herren Jesus, skal oppreise oss også av Jesus og skal presentere oss med deg.Christian Standard BibleFor vi vet at den som reiste Herren Jesus også vil oppdra oss sammen med Jesus og presentere oss med deg. Samtidig engelsk versjon fordi vi vet at Gud reiste Herren Jesus til liv. Og akkurat som Gud oppvokste Jesus, vil han også løfte oss til liv. Så vil han føre oss inn i sitt nærvær sammen med deg. Oversettelse av gode nyheter Vi vet at Gud, som oppreiste Herren Jesus til liv, også vil reise oss opp med Jesus og føre oss sammen med deg til hans nærvær. Holman Christian Standard BibleVi vet at den som reiste Herren Jesus, vil oppdra oss også med Jesus og presentere oss med deg. International Standard VersionVi vet at den som oppvokste Herren Jesus også vil oppdra oss sammen med Jesus og presentere oss for Gud sammen med deg. NET BibleVi gjør det fordi vi vet at den som oppvokst Jesus også vil oppdra oss sammen med Jesus og vil bringe oss med deg i hans nærvær. New Heart English Bible som vet at han som oppvokste Herren Jesus, vil oppdra oss også med Jesus, og vil presentere oss med deg. Aramisk bibel på vanlig engelsk, og vi vet at han som oppvokst vår Herre Yeshua, også vil oppreise oss ved Yeshua og bringe oss med deg til ham. GUDS ORD®-oversettelse Vi vet at den som brakte Herren Jesus tilbake til livet vil også føre oss tilbake til livet gjennom Jesus. Han vil presentere oss for Gud sammen med deg. New American Standard 1977, vel vitende om at han som oppreiste Herren Jesus, vil oppdra oss også med Jesus og vil presentere oss med deg.King James 2000 BibleKjenner at han som reiste opp Herren Jesus skal reise opp oss også av Jesus, og skal presentere oss med deg. American King James Version Når vi kjenner til at han som oppreiste Herren Jesus, vil oppreise oss også ved Jesus og vil presentere oss med deg. American Standard Version som vet at han som oppreiste Herren Jesus skal oppreise oss også sammen med Jesus og presentere oss med deg. Dayay-Rheims Bibelen Når vi kjenner til at han som oppvokst Jesus, vil oppdra oss også sammen med Jesus og plassere oss hos deg. Darby Bible Translation som vet at han som har oppreist Herren Jesus, skal oppreise oss også med Jesus og vil presentere [oss] med deg. Engelsk revidert versjon som vet at han som reiste opp Herren Jesus, vil oppreise oss også med Jesus og vil presentere oss med deg.Websters bibeloversettelse. Når vi vet at han som oppreiste Herren Jesus, vil oppreise oss også av Jesus, og vil presentere oss med deg. Weymouth New TestamentFor vi vet at han som oppreiste Herren Jesus fra de døde, vil reise oss også for å være med Jesus, og vil få både oss og deg til å stå i hans egen nærhet. Verdens engelske bibel som vet at han som oppvokste Herren Jesus, vil oppdra oss også med Jesus, og vil presentere oss med deg. Youngs bokstavelige oversettelse vet at han som reiste opp opp Herren Jesus, også oss gjennom Jesus skal oppreise og presentere med deg, Studer bibelen Treasures in Jars of Clay
... 13 Og i tråd med det som er skrevet: “Jeg trodde, derfor har jeg talt,” tror vi og har samme troens ånd, og vet derfor at den som reiste Herren Jesus også vil oppdra oss sammen med Jesus og være til stede oss med deg i Hans nærvær. 15 Alt dette er til fordel for deg, slik at nåden som utvides til flere og flere mennesker kan strømme over i takkefest til Guds ære ... Berean Study Bible & middot; Last ned Cross References Luke 21: 36Så holde vakt til enhver tid og be om at du kan få styrke til å unnslippe alt som er i ferd med å skje, og å stå foran Menneskesønnen. 'Apostlenes gjerninger 2: 24 Men Gud reiste ham opp fra de døde , løslat ham fra dødens pine, fordi det var umulig for ham å bli holdt i klemmene. Apg. 2: 32 Gud har oppreist denne Jesus til liv, som vi alle er vitner til. 2 Kor 11: 2 Jeg er sjalu på deg med en gudfrykt sjalusi. For jeg lovet deg til en mann, å presentere deg som en ren jomfru for Kristus. Efeserne 5: 27og å presentere henne for seg selv som en strålende kirke, uten flekker eller rynker eller noe slikt lyte, men hellig og klanderverdig. Kolosserne 1: 22 nå har han forsonet deg med Kristi fysiske kropp gjennom døden for å presentere deg hellig, ubemerket og skyldløs i hans nærvær - 1 Tessaloniker 4: 14For vi tror at Jesus døde og reiste seg igjen, tror vi også at Gud vil bringe med dem de som har sovnet i ham. James 5: 15Og bønnen som tilbys i tro vil gjenopprette den som er syk. Herren vil oppreise ham. Hvis han har syndet, blir han tilgitt. Jud 1: 24 Nå til ham som er i stand til å hindre deg i å snuble og presentere deg uskadd i hans strålende nærvær, med stor glede - Skattkammeret

Når vi vet at han som oppreiste Herren Jesus, vil oppreise oss også ved Jesus og presentere oss med deg.

at.

2. Korinter 5: 1-4
For vi vet at hvis vårt jordiske hus av dette tabernaklet ble oppløst, vi har en bygning av Gud, et hus ikke laget med hender, evig i himmelen ...

jeg er mine elskede

Jesaja 26:19
Dine døde men skal leve, sammen med mitt døde legeme skal de oppstå. Våkn opp og syng, dere som bor i støv; for din dugg er som urgenes dugg, og jorden skal kaste ut de døde.

Johannes 11: 25,26
Jesus sa til henne: Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på meg, selv om han var død, skal han likevel leve:…

skal presentere.

en skygge av tingene som kommer

2. Korinter 11: 2
For jeg er sjalu på deg med guddommelig sjalusi; for jeg har forkynt deg til en mann, så jeg kan presentere du som en kysk jomfru for Kristus.

Efeserne 5:27
At han kunne presentere den for seg selv en strålende kirke, uten å ha flekk eller rynke, eller noe slikt; men at den skal være hellig og uten flekker.

Kolosserne 1: 22,28
I kroppen av hans kjød gjennom døden, for å presentere deg hellig og uskadelig og uopprettelig i hans øyne: ...