2. Korinter 12:20

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon. For jeg er redd for at når jeg kommer ikke kan jeg finne deg som jeg vil at du skal være, og du kanskje ikke finner meg som du vil at jeg skal være. Jeg frykter at det kan være splid, sjalusi, raseri, egoistiske ambisjoner, bakvaskelse, sladder, arroganse og uorden. Ny levende oversettelse. For jeg er redd for at når jeg kommer ikke vil jeg like det jeg finner, og du ikke vil like svaret mitt. Jeg er redd for at jeg vil finne krangel, sjalusi, sinne, egoisme, bakvaskelse, sladder, arroganse og uordnet oppførsel. Engelsk Standardversjon For jeg frykter at kanskje når jeg kommer, kan jeg finne deg ikke som jeg ønsker, og at du kan finne meg ikke som du ønsker - at det kanskje kan være krangel, sjalusi, sinne, fiendtlighet, bakvaskelse, sladder, innlevelse og forstyrrelse. Beerean Study BibleFor jeg er redd for at når jeg kommer, kan jeg ikke finne deg som jeg ønsker, og du kan ikke finn meg som du ønsker. Jeg frykter at det kan være krangel, sjalusi, raseri, rivalisering, baktalelse, sladder, arroganse og uorden. Beerisk bokstavelig bibel. For jeg frykter at kanskje ikke kommer, kan jeg ikke finne deg slik jeg ønsker, og jeg kan bli funnet av deg slik som du ikke ønsker; for kanskje ikke det kan være krangel, sjalusi, sinne, tilfredshet, baktalelse, sladder, innbilning, uorden; New American Standard Bible For jeg er redd for at kanskje når jeg kommer, kan jeg finne at du ikke er det jeg ønsker og kan bli funnet av deg å ikke være det du skulle ønske; at det kanskje vil være strid, sjalusi, sinte frister, tvister, baktalelser, sladder, hovmod, forstyrrelser; New King James Version. For jeg frykter at jeg ikke skal finne deg slik jeg ønsker, når jeg kommer, og at Jeg skal bli funnet av deg slik du ikke ønsker; lest detvære tilfredshet, sjalusier, utbrudd av vrede, egoistiske ambisjoner, tilbakeslag, hvisking, innbilskhet, tumler; King James BibleFor jeg frykter, for at jeg ikke skal finne deg slik jeg vil, når jeg kommer, og at Jeg vil bli funnet for dere slik dere ikke ville detvære debatter, misunnelser, vrede, strever, tilbakeblikk, hvisking, hevelser, svulster: Christian Standard Bible For jeg frykter at kanskje når jeg kommer ikke vil finne deg å være det jeg vil, og at du kanskje ikke vil finne meg til å være det du vil. Kanskje vil det være krangel, sjalusi, sinte utbrudd, egoistiske ambisjoner, bakvaskelse, sladder, arroganse og uorden. Samtidig engelsk versjon Jeg er redd når jeg kommer, vil vi ikke være fornøyd med hverandre. Jeg frykter at noen av dere kan være kranglete eller sjalu eller sinte eller egoistiske eller sladre eller fornærme hverandre. Jeg frykter til og med at du kan være stolt og oppføre deg som en pøbel. Oversettelse av gode nyheter Jeg er redd for at når jeg kommer dit, vil jeg finne deg annerledes enn hva jeg ønsker at du skal være, og at du vil finne meg annerledes enn hva du ønsker at jeg skal være. Jeg er redd for at jeg vil finne krangel og sjalusi, hete frister og egoisme, fornærmelser og sladder, stolthet og uorden. Holman Christian Standard BibleFor jeg frykter at kanskje når jeg kommer ikke vil finne deg til å være det jeg vil, og at jeg kanskje ikke blir funnet av deg å være det du vil; Det kan være krangel, sjalusi, sinneutbrudd, egoistiske ambisjoner, bakvaskelse, sladder, arroganse og uorden. Internasjonal standardversjon Jeg er redd for at jeg kan komme og på en eller annen måte finner deg ikke som jeg vil finne deg, og at du kan finne meg ikke som du vil finne meg. Kanskje vil det være krangel, sjalusi, sinne, egoisme, bakvaskelse, sladder, arroganse og uordnende oppførsel. NET BibleFor jeg er redd for at når jeg kommer, ikke vil jeg finne deg det jeg ønsker, og at du ikke vil finne meg det du ønsker. Jeg er redd for at det på en eller annen måte kan være krangel, sjalusi, intens sinne, egoistisk ambisjon, bakvaskelse, sladder, arroganse og forstyrrelse. New Heart English BibleFor jeg er redd for at jeg på noen måte ikke vil finne veien Jeg vil, og at jeg kan bli funnet av deg som du ikke ønsker; at det på noen måte ville være strid, sjalusi, utbrudd av sinne, fraksjoner, bakvaskelse, hvisking, stolte tanker, opptøyer; Aramaic Bible in Plain English For jeg frykter at jeg ikke kommer til deg og ikke skal finne deg som jeg vil, og jeg kan bli funnet av deg også som du ikke liker, for ikke å være kamp, ​​misunnelse, raseri, strid, bakvaskelse, mumling, insolence og tumult, GUDS WORD® Oversettelse Jeg er redd for at jeg kan komme og finne deg annerledes enn det jeg vil ha deg å være, og at du kan finne meg annerledes enn hva du vil at jeg skal være. Jeg er redd for at det kan være rivalisering, sjalusi, hete frister, egoistisk ambisjon, bakvaskelse, sladder, arroganse og uordentlig oppførsel. New American Standard 1977 For jeg er redd for at kanskje når jeg kommer, kan jeg finne at du ikke er det jeg ønsker og kan bli funnet av deg å ikke være det du ønsker; det kanskje det kan være strid, sjalusi, sinte frister, tvister, baktalelser, sladder, hovmod, forstyrrelser; King James 2000 BibleFor jeg frykter, for at når jeg kommer, ikke skal jeg finne deg slik jeg ønsker, og at jeg skal bli funnet for deg som f.eks. du ønsker ikke: for det ikke skal bli debatter, misunnelser, vrede, strider, tilbakeslag, hvisking, innbilskhet, svulster: American King James VersionFor jeg frykter, for at når jeg kommer, ikke vil jeg finne deg slik jeg ville, og at jeg skal bli funnet for deg slik du ikke ville: for at det ikke skal bli debatter, tilfredshet, vrede, streik, tilbakestående, hvisking, hovmod, svulster: American Standard VersionFor jeg frykter, for at jeg på ingen måte skal finne deg ikke når jeg kommer som jeg ville og skulle bli funnet av dere slik dere ikke ville; for ikke på noen måte å være krangel, sjalusi, vrede, fraksjoner, tilbakestående, hvisking, hevelser, tumulter; Douay-Rheims Bible For jeg frykter at kanskje jeg ikke kommer når jeg kommer, ikke vil finne deg slik jeg ville, og at jeg skal være funnet av deg slik du ikke ville gjort. For ikke å være tvil, misunnelser, fiendskap, uenigheter, forstyrrelser, hvisking, hevelser, sedasjoner, være blant dere. Darby Bible Translation For jeg frykter at kanskje ikke kommer jeg finner deg ikke slik jeg ønsker, og at jeg blir funnet av deg slik som du ikke ønsker; for at det ikke skal være strider, sjalusier, angers, tilfredshet, onde taler, hvisking, puffing up, forstyrrelser; English Revised VersionFor jeg frykter, for at jeg på ingen måte skal finne deg slik jeg ikke ville, og at jeg skulle bli funnet av deg slik du ikke ville; for ikke at det på noen måte skulle være strid, sjalusi, vrede, fraksjoner, tilbakestående, hvisking, hevelser, svulster; Websters bibeloversettelse. For jeg frykter, for at jeg ikke skal finne deg slik jeg vil og når jeg kommer. funnet av dere slik som dere ikke ville: for at det ikke skal bli debatter, misunnelser, vrede, strider, tilbakeslag, hviskninger, hevelser, svulster: Weymouth New TestamentFor jeg er redd for at kanskje når jeg kommer ikke kan finne deg i å være det jeg ønsker, og at du kan finne meg til å være det du ikke ønsker; at det kanskje kan være strid, sjalusi, bitter følelse, festånd, dårlig prat, baksnakking, utilbørlig eulogi, uro; World English BibleFor jeg er redd for at jeg på noen måte vil finne deg ikke slik jeg vil, og at jeg kan bli funnet av deg som du ikke ønsker; at det på noen måte ville være strid, sjalusi, utbrudd av sinne, fraksjoner, bakvaskelse, hvisking, stolte tanker, opptøyer; Young's Literal Translation for jeg frykter for ikke å komme, ikke slik jeg skulle ønske jeg kan finne deg, og jeg - - Jeg kan bli funnet av dere slik som dere ikke ønsker det, for at det ikke skal være stridigheter, misunnelser, vrede, åpenbaringer, onde taler, hvisking, oppblåsthet, oppstandelser, Studer bibelen Bekymring for korinterne
… 19Har du tenkt hele tiden at vi forsvarer deg? Vi snakker for Gud i Kristus, og alt dette, elskede, er å bygge deg opp. 20For jeg er redd for at når jeg kommer, ikke kan jeg finne deg som jeg ønsker, og du ikke kan finne meg som du ønsker. Jeg frykter at det kan være krangel, sjalusi, raseri, rivalisering, bakvaskelse, sladder, arroganse og uorden. 21Jeg er redd for at når jeg kommer igjen, vil min Gud ydmyke meg foran deg, og jeg vil bli sorg over mange som har syndet tidligere og ikke har omvendt seg fra deres handlinger med urenhet, seksuell umoral og utro.… Berean Study Bible & middot; Last Cross Cross Reference Romans 1: 29 De er blitt fylt av all slags ondskap, ondskap, grådighet og fordervelse. De er fulle av misunnelse, drap, strid, bedrag og ondskap. De er sladder, Romerne 1: 30, sørlendinger, gud hatere, insolent, arrogant og skryt. De oppfinner nye former for ondskap; de adlyder foreldrene sine. Romerne 2: 8 Men for de som er selvsøkende og som avviser sannheten og følger ondskap, vil det være vrede og sinne.1 Korinterne 1: 11 Mine brødre, noen fra Chloes husstand har informert meg om at det er krangel blant dere.1 Korinter 3: 3 for du er fortsatt verdslighet. For siden det er sjalusi og splid blant dere, er dere ikke verdslige? 1 Korinter 4: 6 Brødre, jeg har brukt disse tingene på meg selv og Apollos til fordel for deg, så du kan lære av oss å ikke gå lenger enn det som står skrevet. Da vil du ikke være stolt av en mann fremfor en annen.1 Korinter 4: 18 Noen av dere er blitt arrogante, som om jeg ikke ville komme til deg.1 Korinter 4: 21Hvordan foretrekker du? Skal jeg komme til deg med en stang eller i kjærlighet og med en mild ånd? 1 Kor 5: 2 Og du er stolt! Bør du ikke heller ha blitt rammet av sorg og fjernet fra ditt fellesskap mannen som gjorde dette? 1 Korinter 11: 19Og det må være forskjeller mellom dere for å vise hvem av dere som er godkjent.1 Korinter 14: 33 For Gud er ikke en gud av uorden, men av fred. Som i alle de helliges menigheter, 2. Korinter 2: 1 Så jeg bestemte meg for ikke å gjøre et nytt smertefullt besøk hos dere. hat, uenighet, sjalusi og raseri; rivalisering, splittelse, fraksjoner, James 3: 14 Men hvis du har bitter sjalusi og egoistisk ambisjon i hjertene dine, ikke skryt av det eller fornekter sannheten. James 3: 16 For der det er sjalusi og egoistisk ambisjon, vil det være uorden og alt ondt praksis.James 4: 11 Brødre, ikke baktale hverandre. Den som taler mot sin bror eller dømmer ham, taler mot loven og dømmer den. Og hvis du dømmer loven, er du ikke en utøver av loven, men en dommer av den. Peter 2: 1 Gjør eder derfor fra all ondskap, bedrag, hykleri, misunnelse og baktalelse. Skatkammeret

For jeg frykter, for ikke å finne deg slik jeg vil, og når jeg kommer, og at jeg blir funnet for deg slik du ikke ville: for at det ikke skal bli debatter, tilfredshet, vrede, strider, tilbakeslag, hvisking, hovmod , svulster:

Jeg ska `kke.

2. Korinter 12:21
Og at når jeg kommer igjen, vil min Gud ydmyke meg blant dere og at Jeg skal forvirre mange som allerede har syndet, og ikke har omvendt seg over urenheten og utukt og skamløshet de har begått.

Paul syndens sjef

2. Korinter 13: 9
For vi er glade når vi er svake, og dere er sterke; og dette ønsker vi også, til og med din perfeksjon.

og det.

2. Korinter 1:23, 24
Videre kaller jeg Gud for å registrere min sjel, at for å skåne deg kom jeg ennå ikke til Korint ...

2. Korinter 2: 1-3
Men jeg bestemte meg for dette med meg selv, at jeg ikke ville komme tilbake til deg i tyngde ...

2. Korinter 10: 2,6,8,9
Men jeg ber du, for at jeg ikke kan være dristig når jeg er til stede med den selvtilliten, som jeg tenker å være modig mot noen, som tenker på oss som om vi gikk etter kjødet ...

debatter.

1. Korinter 1,11
For det er blitt sagt til meg av dere, mine brødre, av dem som er av huset av Chloe, at det er strid blant dere.

gud går foran deg og bak deg vers

1. Korinter 3: 3,4
For dere er ennå kjødelige, for mens det er blant dere misunnelse og strid og splittelse, er I ikke kjødelige og vandrer som mennesker? ...

1. Korinter 4: 6-8,18
Og disse tingene, brødre, har jeg overført til meg selv og til Apolloer for dine skyld; at dere kan lære i oss å ikke tenke av menn over det som er skrevet, at ingen av dere blir oppblåst for hverandre mot hverandre…

hvisken.

Salme 41: 7
Alt som hater meg hvisker sammen mot meg: mot meg tenker de min skade.

Ordspråkene 16:28
En falsk mann sår strid, og en hvisker separerer høvdingvenner.

Romerne 1:29
Å være fylt av all urettferdighet, utukt, ondskap, begjær, ondskap; full av misunnelse, drap, debatt, bedrag, ondskapsfullhet; ryktemakere,

hevelser.

salme 2: 4

2. Peter 2:18
For når de snakker stor hevelse ord av forfengelighet lokker de seg gjennom kjødets lyster, gjennom mye Skjønnhet, de som var rene, slapp unna dem som lever feil.

Judas 1:16
Dette er mumling, klagere, som går etter sine egne lyster; og munnen deres taler stor hevelse ord, å ha menns personer i beundring på grunn av fordel.