2. Krønikebok 19: 2

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjonJuhu seeren, Hananis sønn, gikk ut for å møte ham og sa til kongen: 'Skal du hjelpe de ugudelige og elske dem som hater Herren? På grunn av dette er Herrens vrede over deg. Ny levende oversettelse Han, sønn av Hanani, seeren gikk ut for å møte ham. 'Hvorfor skal du hjelpe de ugudelige og elske dem som hater Herren?' spurte han kongen. 'På grunn av det du har gjort, er Herren veldig sint på deg. Engelsk Standardversjon. Men Jehu, sønnen av Hanani, seeren gikk ut for å møte ham og sa til kong Josafat:' Skal du hjelpe de ugudelige og elske dem som hater Herren ? På grunn av dette har det blitt vrede mot deg fra Herren. Beerean Study Bible Da Jehu sønn av Hanani, seeren, gikk ut for å konfrontere ham og sa til kong Josafat: 'Hjelper du de ugudelige og elsker dem som hater Herren? På grunn av dette er Herrens vrede over deg. New Jehu, sønnen av Hanani, seeren gikk ut for å møte ham og sa til kong Josafat: 'Skal du hjelpe de ugudelige og elske dem som hater Herren og så bringe Herren vrede fra Herren? New King James Version Og Jehu, sønnen av Hanani, seeren dro ut for å møte ham og sa til kong Josafat: Skal du hjelpe de ugudelige og elske dem som hater Herren? Derfor er Herrens vrede er over deg.King James Bible Og Jehu, sønnen av Hanani, seeren gikk ut for å møte ham og sa til kong Josafat: Skal du hjelpe de ugudelige og elske dem som hater Herren? derfor er Vred på deg fra Herrens åsyn. Christian Jehannes sønn Hanani gikk ut for å konfrontere ham og sa til kong Josafat: 'Hjelper du de ugudelige og elsker de som hater Herren? På grunn av dette er Herrens vrede over deg. Samtidig profeten Jehu, sønn av Hanani, møtte ham og sa: Ved å hjelpe den onde Akab, har du blitt venner med en som hater Herren. Nå er Herren Gud sint på deg! En profet, Jehu, sønn av Hanani, gikk for å møte kongen og sa til ham: 'Tror du det er riktig å hjelpe dem som er ugudelige og ta siden av dem som hater Herren? Det du har gjort, har brakt Herrens sinne over deg. Holman Christian Standard Bible Da Jehu, sønn av Hanani, seeren dro ut for å konfrontere ham og sa til kong Josafat: 'Hjelper du de ugudelige og elsker de som hater Herren? På grunn av dette er Herrens vrede over deg. Internasjonal standardversjon der Hananis sønn Jehu, seeren, dro ut for å møte ham. Han spurte kong Josafat: 'Bør du hjelpe dem som er onde, ja eller nei? Skal du elske dem som hater Herren? Vreden er på vei direkte fra Herren på grunn av dette. NET Biblethe-profeten Jehu, sønn av Hanani, konfronterte ham; sa han til kong Josafat: 'Er det riktig å hjelpe de ugudelige og være en alliert av dem som er imot Herren? Fordi du har gjort dette, er Herren sint på deg! Jehu, sønnen av Hanani, seeren gikk ut for å møte ham og sa til kongen Josafat: Skal du hjelpe de ugudelige og elske dem som hater Herren? På grunn av dette er vrede over deg fra Herren. GUDS WORD®-oversettelseJu, sønn av seeren Hanani, spurte kong Josafat: 'Hvorfor hjelper du onde mennesker og elsker de som hater Herren? Herrens sinne er rettet mot deg fordi du har gjort dette. JPS Tanakh 1917 Og Jehu, sønnen av Hanani, seeren, gikk ut for å møte ham og sa til kong Josafat: 'Skal du hjelpe de ugudelige og elske dem som hater Herren? for denne tingen er over deg fra Herrens side. New American Standard 1977 Og Jehu, sønnen av Hanani, seeren dro ut for å møte ham og sa til kong Josafat: 'Skal du hjelpe de ugudelige og elske dem som hater Herren og så bringe krenker du deg selv fra Herren? King James 2000 Bible Og Jehu, sønnen av Hanani, seeren gikk ut for å møte ham og sa til kong Josafat: Skal du hjelpe de ugudelige og elske dem som hater Herren? Derfor er det en vrede over deg fra Herren. Den amerikanske kong James Version. Jehu, sønnen av Hanani, Haner, gikk ut for å møte ham og sa til kong Josafat: Skal du hjelpe de ugudelige og elske dem som hater Herren? Derfor er det vrede over deg fra Herrens åsyn. American Standard Version Og Jehu, seeren av Hanani, sønnen, gikk ut for å møte ham og sa til kong Josafat: Skal du hjelpe de ugudelige og elske dem som hater Jehova? for denne tingen er over deg fra Jehova. Brenton Septuagint Oversettelse. Så dro Jeu, profeten, Ananis sønns møte, og sa til ham: Kong Josafat, hjelper du en synder eller handler vennlig mot en hatet av Lord? Derfor har vrede kommet over deg fra Herren. Dayay-Rheims Bible og Jehu, sønnen av Hanani, seeren møtte ham og sa til ham: Du hjelper de ugudelige, og du er vennskap med dem som hater Herren, og derfor fortjente sannelig Herrens vrede: Darby Bible Translation Og Jehu, sønnen av Hanani, seeren, gikk ut for å møte ham og sa til kong Josafat: Skal du hjelpe de ugudelige og elske dem som hater Jehova? Derfor er vrede over deg fra Jehova. Engelsk revised version Og Jehu, sønn av Hanani, sønnen, gikk ut for å møte ham og sa til kongen Josafat: Skal du hjelpe de ugudelige og elske dem som hater Herren? for denne tingen er over deg fra Herrens side. Websters bibeloversettelse Og Jehu, sønn av Hanani, sønnen, gikk ut for å møte ham og sa til kongen Josafat: Skal du hjelpe de ugudelige og elske dem som hater Herren? Derfor er vrede over deg fra Herrens åsyn. Verdens sønn, Han, sønn av Hanani, gikk ut for å møte ham og sa til kong Josafat: 'Skal du hjelpe de ugudelige og elske dem som hater Yahweh? På grunn av dette er vrede over deg fra Herren. Youngs bokstavelige oversettelse og gå ut til hans nærhet ser Jehu, Hanani, sønn, og sa til kongen Josafat: 'For å hjelpe de ugudelige og de som hater Jehova, elsker du? og for dette er din vrede for Herrens åsyn, Studer bibelen Josafat Gjentvist av Jehu
1 Josafat, kongen av Juda, kom tilbake trygt til sitt hjem i Jerusalem. 2 Da gikk seeren Jehu, sønn av Hanani, ut for å konfrontere ham og sa til kong Josafat: 'Hjelper du de ugudelige og elsker dem som hater Herren? På grunn av dette er Herrens vrede over deg. 3 Men det finnes noe godt i deg, for du har fjernet Ashera-stolpene fra landet og lagt ditt hjerte til å søke Gud. ”… Berean Study Bible & middot; 1 Kings 16: 1 Da kom Herrens ord til Jehu, Hanani, sønn av Hanani, mot Baasha, og sa: 1 Kings 16: 12 Så ødelagte Zimri hele Baasas husstand, etter det Herren hadde talt mot Baasha gjennom Jehu, profet.1 Kongebok 22: 44 Josafat gjorde også fred med Israels konge.2 Krønikebok 16: 7 På den tiden kom seeren Hanani til kong Asa i Juda og sa til ham: 'Fordi du har stolt på kongen av Aram og ikke på Herren din Gud, hæren til kongen i Aram har rømt fra din hånd.2 Krønikebok 18: 1 Nå hadde Josafat rikdom og ære i overflod, og han allierte seg med Akab ved ekteskap.2 Krønikebok 18: 3Kongen av Israel spurte Josafat kongen av Juda, 'Vil du dra med meg mot Ramoth i Gilead?' Josafat svarte: Jeg er som du er og mitt folk som ditt folk; vi vil være med deg i krigen. '2 Krønikebok 19: 1 Josafat, kongen av Juda, vendte tilbake trygt til sitt hjem i Jerusalem.2 Krønikebok 19: 10For enhver tvist som kommer foran deg fra dine brødre som bor i deres byer - enten det er om blodsutgytelse eller lovbrudd mot loven, bud, vedtekter eller dommer - du skal advare dem, slik at de ikke skal pådra seg skyld for Herren og vrede ikke kommer over deg og dine brødre. Gjør dette, så vil du ikke pådra deg skyld.2 Krønikebok 20: 34Som resten av Josafats gjerninger, fra begynnelse til slutt, er de virkelig skrevet i Krønikene til Jehu, Hananis sønn, som er nedtegnet i Book of the Book Kings of Israel.2 Krønikebok 24: 18 De forlot Herrens hus, deres fedres Gud, og tjente Ashera-stolper og avguder. Så kom vrede over Juda og Jerusalem for deres skyld. 2 Krønikebok 26: 18 De tok standpunkt mot kong Uzziah og sa: 'Uzziah, du har ikke rett til å ofre røkelse til Herren. Bare prestene, Arons etterkommere, er innviet til å brenne røkelse. Forlat helligdommen, for du har opptrådt utro; Du vil ikke motta ære fra Herren Gud. 'Salme 139: 21 Hater jeg ikke de som hater deg, Herre, og avskyr de som reiser deg mot deg? Amos 7: 14' Jeg var ikke en profet, 'svarte Amos,' Jeg var heller ikke sønn av en profet; snarere var jeg en gjeter og en møre av kamrat-fikentrær. Skatkammeret

Og seeren Jehu, sønnen av Hanani, gikk ut for å møte ham og sa til kong Josafat: Skal du hjelpe de ugudelige og elske dem som hater Herren? derfor er din vrede for Herrens åsyn.

Og Jehu

bereans i bibelen

2. Krønikebok 20:34
Og resten av Josafats gjerninger, først og sist, se, de var er skrevet i boken til Jehu, sønn av Hanani, som er nevnt i Israels kongers bok.

1. Kongebok 16: 1,7,12
Så kom Herrens ord til Jehu, Hananis sønn, mot Baasha og sa:…

Hanani

2. Krønikebok 16: 7
På den tiden kom seeren Hanani til Asa, kongen av Juda, og sa til ham: Fordi du har stolt på kongen i Syria og ikke stolt på Herren din Gud, er derfor hæren for kongen av Syria rømt fra din hånd.

seeren

1. Samuel 9: 9
(Beforetime i Israel, da en mann gikk for å spørre om Gud, sa han: Kom og la oss gå til seeren; for han som erkalt en profet ble tidligere kalt en seer.)

shouldest

2 Krønikebok 18: 3,28
Og Akab, Israels konge, sa til Josafat, kongen av Juda: Vil du dra med meg til Ramoth i Gilead? Og han svarte ham: Jeg er som du Kunstog mitt folk som ditt folk; og vi vil være med deg i krigen ...

1. Kongebok 21:25
Men det var ingen som Akab, som solgte seg for å gjøre ondskap i Herrens øine, som hans kone Jezebel rørte opp.

Salme 15: 4
I hvis øyne en sjofel person blir foraktet; men han ærer de som frykter Herren. Han det sverger til hans egen skade, og skifter ikke.

hater Herren

2. Krønikebok 18: 7
Og kongen av Israel sa til Josafat: Det er enda en mann som vi kan spørre Herren om; men jeg hater ham; for han profeterte aldri godt for meg, men alltid ondt. Det samme er Mika, sønnen til Imla. Josafat sa: La ikke kongen si det.

2. Mosebok 20: 5
Du skal ikke bøye deg for dem og ikke tjene dem; for jeg er Herren din Gud er en sjalu Gud, som besøkte fedrenes misgjerning på barna til den tredje og fjerde generasjon av dem som hater meg;

5. Mosebok 5: 9
Du skal ikke bøye deg for dem og ikke tjene dem; for jeg er Herren din Gud er en sjalu Gud, som besøkte fedrenes misgjerning på barna til den tredje og fjerde generasjon av dem som hater meg,

er vrede

2 Krønikebok 32:25
Men Hiskia ga seg ikke igjen etter fordelen ferdig til ham; for hans hjerte ble løftet opp. Derfor var det vrede over ham og over Juda og Jerusalem.

Salme 90: 7,8
For vi er fortæret av ditt sinne, og av din vrede blir vi urolige ...

Romerne 1:18
For Guds vrede blir åpenbart fra himmelen mot all ugudelighet og urettferdighet hos mennesker, som holder sannheten i urettferdighet;