1. Timoteus 1:18

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon Timothy, min sønn, jeg gir deg denne kommandoen i samsvar med profetiene en gang har blitt gjort om deg, slik at du ved å huske dem godt kan kjempe kampen, New Living TranslationTimothy, min sønn, her er min instruksjoner til deg, basert på de profetiske ordene som ble talt om deg tidligere. Måtte de hjelpe deg med å kjempe godt i Herrens slag. Engelsk Standardversjon. Denne anklagen overlater jeg, Timoteus, mitt barn, i samsvar med de profetiene du tidligere har skrevet om deg, for at du ved dem kan føre den gode krigføringen. Berean Study BibleTimothy, min barn, jeg overlater deg denne kommandoen i samsvar med de tidligere profetiene om deg, slik at du ved dem kan kjempe den gode kampen, Berean Literal Bible. Jeg forplikter deg til denne anklagen, Timoteus, min barn, i følge de profetiene som gikk foran deg, for at du ved dem kan føre den gode krigføringen. New American Standard Bible Dette budet overlater jeg, min sønn, Timothy, i samsvar med de tidligere profetiene om deg, at ved dem du kjemper for den gode kampen, New King James Version. Denne anklagen forplikter jeg deg, sønn Timoteus, i følge de tidligere profetiene om deg, for at du ved dem skal føre den gode krigføringen, King James Bible. Denne anklagen forplikter jeg deg, sønn Timoteus ifølge profetiene som gikk foran deg, slik at du ved dem kan føre en god krigføring; Christian Standard BibleTimothy, min sønn, jeg gir deg denne instruksjonen i samsvar med de profetiene du tidligere har gjort om deg, slik at ved å minne om dem kan kjempe for den gode kampen, Samtidig engelsk versjon Timothy, min sønn, instruksjonene jeg gir deg er basert på hva noen profeter en gang sa om deg. Hvis du følger disse instruksjonene, vil du slåss som en god soldat. Oversettelse av gode nyheterTimoty, mitt barn, jeg overlater til deg dette budet, som er i samsvar med de profetiske ordene som ble talt i fortiden om deg. Bruk disse ordene som våpen for å kjempe godt, Holman Christian Standard BibleTimothy, min sønn, jeg gir deg denne instruksjonen i samsvar med de profetiene du tidligere har skrevet om deg, slik at du av dem sterkt kan delta i kamp, ​​International Standard VersionTimothy, mitt barn, jeg instruerer deg i tråd med profetiene tidligere om deg, slik at du ved å følge dem kan fortsette å kjempe den gode kampen. NET Bible Jeg satte dette anklager foran deg, mitt barn, Timothy, i samsvar med de profetiene som en gang var talt om deg, for at du med slik oppmuntring kan kjempe mot den gode kampen.New Heart English Bible Denne instruksjonen forplikter jeg deg, mitt barn Timoteus, i følge profetiene som førte veien til deg, slik at du ved dem kan føre den gode krigføringen; Aramaisk bibel på vanlig engelsk Jeg overfører dette dekretet til deg, min sønn, Timotheus, i henhold til de tidligere profetiene som gjaldt deg, slik at du kan føre denne utmerkede krigføringen av dem, GUDS WORD®-oversettelseTimo ditt, mitt barn, jeg gir deg denne ordren om profetiene som fremdeles kommer til deg: Bruk disse profetiene i tro og med god samvittighet til å kjempe mot denne edle krigen. New American Standard 1977 Denne kommandoen overlater jeg deg, Timothy min sønn, i samsvar med de tidligere profetiene om deg, for at du ved dem skal kjempe den gode kampen, King James 2000 Bible. Denne forpliktelsen forplikter jeg deg, sønn Timoteus, i henhold til de profetiene som ble gjort om deg, som du ved dem kan utføre en god krigføring; American King James Version. Denne anklagen forplikter jeg deg, sønn Timothy, i følge de profetiene som gikk foran deg, for at du ved dem skulle utføre en god krigføring; American Standard Version. Denne anklagen forplikter jeg deg, min barn Timoteus, i følge profetiene som førte veien til deg, slik at du kan føre krig mot den gode krigføringen; Douay-Rheims Bibel Dette budet ber jeg deg, sønn Timoteus! I følge de profetiene som går foran deg, at du kriger i dem en god krigføring, Darby Bible Translation. Dette anklager, [mitt] barn Timotheus, jeg forplikter deg til deg, i henhold til de profetiene som er foran deg, for at du kan føre krig ved dem den gode krigføring, English Revised VersionThis anklager forplikter jeg deg, mitt barn Timoteus, i følge de profetiene som gikk foran deg, for at du ved dem kan føre den gode krigføringen. Websters Bibeloversettelse Denne beskyldningen forplikter jeg deg, sønnen Timoteus, i følge de profetiene som gikk foran deg, for at du ved dem kan føre en god krigføring; Weymouth New Testament Dette er anklagen som jeg overlater til deg, min sønn Timothy, i samsvar med de inspirerte instruksjonene om deg som ble gitt meg for lenge siden , at hvis du er utstyrt med dem som din rustning, kan du hele tiden kjempe for den gode kampen. Denne instruksjonen forplikter jeg deg, mitt barn Timoteus, i følge profetiene som førte veien til deg at du ved dem kan føre den gode krigføringen. Young's Literal Translation Denne beskyldningen forplikter jeg deg, barn Timotheus, i følge de profetiene som gikk foran deg, for at du kan føre krig i dem den gode krigføringen, Studer bibelen Guds nåde til Paulus
… 17Kongen til evig, udødelig og usynlig, den eneste Gud, vær ære og ære for alltid og alltid. Amen. 18 Timoty, mitt barn, jeg overlater deg dette budet i samsvar med de tidligere profetiene om deg, slik at du ved dem kan kjempe den gode kampen, holde fast ved tro og god samvittighet, som noen har avvist og derved forlist deres tro. … Berean Study Bible & middot; Apostlenes gjerninger 16: 1 Paul kom til Derbe og deretter til Lystra, der han fant en disippel ved navn Timothy, sønn av en troende jødisk kvinne og en gresk far.1 Korinter 4: 17 Derfor sendte jeg deg Timoteus, min elskede og trofast barn i Herren. Han vil minne deg om min livsstil i Kristus Jesus, som er nøyaktig hva jeg lærer overalt i hver kirke.1 Korinter 9: 7Hva tjener som soldat for egen regning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av fruktene? Hvem pleier en flokk og ikke drikker av sin melk? 2 Kor 10: 4 Våpnene fra vår krigføring er ikke verdens våpen. I stedet har de guddommelig makt til å rive festninger.1 Timoteus 1: 2Til Timoteus, mitt sanne barn i troen: nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Fader og Kristus Jesus vår Herre.1 Timoteus 1: 5 Målet med vår instruksjon er kjærligheten som kommer fra et rent hjerte, en klar samvittighet og en oppriktig tro.1 Timoteus 4: 14 Ikke unnlater gaven som er i deg, som ble gitt deg gjennom profetien som ble talt over deg ved håndleggingen av de eldste.1 Timoteus 6: 12 Kjemp troens gode kamp. Ta tak i det evige liv som du ble kalt til da du ga den gode tilståelsen for mange vitner.2 Timoteus 2: 2Og de tingene du har hørt meg si blant mange vitner, overlå disse til trofaste menn som vil være kvalifiserte til å lære andre også.2 Timoteus 2: 3 Gå med meg i lidelse, som en god Kristus soldat.2 Timoteus 4: 7Jeg har kjempet for den gode kampen, jeg er ferdig med løpet, jeg har beholdt troen. Skatkammeret

Denne beskyldningen forplikter jeg deg, sønn Timoteus, i følge de profetiene som gikk foran deg, for at du ved dem skulle føre en god krigføring;

den som lever ved sverdet, dør av sverdet

lade.

1 Timoteus 1: 11,12
I følge det herlige Guds strålende evangelium, som ble forpliktet til å stole på ...

1. Timoteus 4:14
Forsøm ikke den gaven som er i deg, som ble gitt deg ved profetier, med pålegg fra røde hender.

1 Timoteus 6: 13,14,20
Jeg gir deg befaling for Guds øyne, som gjør alle ting raskere og før Kristus Jesus, som før Pontius Pilate var vitne til en god tilståelse; ...

De er.

1. Timoteus 1: 2
Til Timoteus, min egen sønn i troen: nåde, barmhjertighet, og fred, fra Gud vår Far og Jesus Kristus, vår Herre.

Filipperne 2:22
Men dere kjenner beviset på ham, at han som en sønn hos faren har tjent med meg i evangeliet.

2. Timoteus 1: 2
Til Timothy, min kjære sønn: nåde, barmhjertighet, og fred, fra Gud Fader og Kristus Jesus, vår Herre.

i henhold.

vær perfekt som din himmelske far

1. Timoteus 4: 4
For hver Guds skapning er bra, og ingenting å bli nektet, hvis det mottas med høsttakkefest:

må kjennes.

1. Timoteus 6:12
Bekjemp troens gode kamp, ​​grip tak i evig liv, som du også er kalt, og du har bekjent et godt yrke foran mange vitner.

2. Korinter 10: 3,4
For selv om vi vandrer i kjødet, kriger vi ikke etter kjødet: ...

Efeserne 6: 12-18
For vi bryter ikke mot kjøtt og blod, men mot fyrstedømmer, mot makter, mot herskerne i denne verdens mørke, mot åndelig ondskap i høyden steder...