1. Tessaloniker 3:13

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon Kan hende han styrker hjertene dine, slik at du vil være skyldløs og hellig i nærvær av vår Gud og Fader når vår Herre Jesus kommer med alle sine hellige. Ny levende oversettelse Kan han som et resultat gjøre din hjerter sterke, skyldløse og hellige når du står for Gud vår Far når vår Herre Jesus kommer igjen med alle sine hellige mennesker. Amen.English Standard Versionso at han kan etablere deres hjerter skyldløse i hellighet foran vår Gud og Fader, ved vår Herre Jesu komme med alle sine hellige. Beerean. Stud Bibleso om at han kan etablere deres hjerter i skyldløshet og hellighet foran vår Gud og Far ved vår Herres Jesu komme med alle sine hellige. Amen.Berean Literal Biblein for å styrke hjertene dine, skyldløse i hellighet foran vår Gud og Fader ved vår Herres Jesu komme med alle hans hellige. Amen.New American Standard Bible, slik at han kan etablere hjertene dine uten skyld i hellighet foran vår Gud og Fader ved vår Herre Jesu komme med alle sine hellige. New King James Versionso at Han kan etablere hjertene dine skyldløse i hellighet foran vår Gud og far ved vår Herre Jesu Kristi ankomst med alle sine hellige. KONING BIBEL Bibel For til slutt kan han etablere hjertene dine som er uskyldige i hellighet foran Gud, vår Far, ved vår Herre Jesu Kristi ankomst med alle sine hellige. Bibelen: Han kan gjøre hjertene dine skyldløse i hellighet for vår Gud og Fader ved vår Herres Jesu komme med alle sine hellige. Amen. Samtidig engelsk versjon Og når vår Herre kommer med hele sitt folk, ber jeg om at han vil gjøre hjertene dine rene og uskyldige for Gud Faderens øyne. Oversettelse av gode nyheter. På denne måten vil han styrke deg, og du vil være perfekt og hellig i nærvær av vår Gud og Far når vår Herre Jesus kommer med alle som tilhører ham. Holman Christian Standard BibleMay Han gjør dine hjerter skyldløse i hellighet foran vår Gud og Fader ved vår Herres Jesu komme med alle hans hellige. Amen. International Standard Versjon Da vil dine hjerter være sterke, skyldløse og hellige i Guds nærvær, som er vår Far, når vår Herre Jesus dukker opp med alle sine hellige. NET Bibleso at deres hjerter blir styrket i hellighet til å være skyldløse for vår Gud og Fader ved vår Herres Jesu komme med alle hans hellige. New Heart English Bibleto til slutt kan han etablere deres hjerter skyldløse i hellighet foran vår Gud og Fader, ved vår Herre Jesu komme med alle hans hellige. Aramisk bibel på vanlig engelsk Og etablere deres hjerter uten skyld i hellighet for Gud vår Fader ved vår Herre Yeshua Messias 'ankomst med alle sine hellige. GUDS WORD®-oversettelse Så vil han styrke deg til å være hellig. Da vil du være skyldløs i nærvær av vår Gud og Fader når vår Herre Jesus kommer med alle Guds hellige mennesker. New American Standard 1977, slik at han kan etablere hjertene dine uskyldige i hellighet foran vår Gud og Fader ved vår Herres Jesu komme med alle hans hellige. KONING James 2000 Bible For å gjøre det til slutt kan han etablere hjertene dine som er uskyldelige i hellighet for Gud, til og med vår Far, ved vår Herre Jesu Kristi ankomst med alle sine hellige. Americanske King James Version Til slutt kan han etablere hjertene dine skyldløs i hellighet foran Gud, til og med vår Far, ved vår Herre Jesu Kristi ankomst med alle sine hellige. Americanske Standardversjon til slutt kan han etablere deres hjerter uskyldige i hellighet for vår Gud og Fader, ved vår Herres Jesu komme med alle hans hellige. Dag-Rheims Bibel For å bekrefte hjertene dine uten skyld, i hellighet, for Gud og vår Far, ved vår Herre Jesu Kristi ankomst, med alle hans hellige. Amen. Darby Bibeloversettelse for å bekrefte deres hjerter som er uskyldige i hellighet for vår Gud og Fader ved vår Herre Jesu komme med alle hans hellige. Engelsk revidert versjon til slutt kan han etablere hjertene deres som er uskyldige i hellighet foran vår Gud og Fader, ved vår Herre Jesu komme med alle sine hellige. Websters bibeloversettelse. Til slutt kan han etablere deres hjerter som er uskyldelige i hellighet for Gud, til og med vår Far, ved vår Herre Jesu Kristi komme med alle hans hellige. opp karakterene dine, slik at du blir feilfri hellig i nærvær av vår Gud og Fader ved vår Herre Jesu komme med alle hans hellige. Verden engelsk Bibletet til slutt kan han etablere hjertene dine skyldløse i hellighet foran vår Gud og Far , ved vår Herre Jesu komme med alle sine hellige. Youngs bokstavelige oversettelse til å etablere deres hjerter skamløse i helliggjørelse for vår Gud og Fader, i nærvær av vårt lo Jesus Kristus med alle sine hellige. Studer bibelen Timothys oppmuntrende rapport
... 12 Og la Herren få deg til å øke og flyte over av kjærlighet til hverandre og til alle andre, akkurat som vår kjærlighet til deg strømmer over, 13 slik at han kan etablere hjertene dine i skyldløshet og hellighet for vår Gud og Far ved vår koms Herre Jesus med alle sine hellige. Amen. Berean Study Bible & middot; Last ned Cross References Matthew 25: 31Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet og alle englene med ham, vil han sitte på sin herlige trone. Mark 8: 38Hvis noen skammer seg over meg og mine ord i denne utroskap og syndige generasjonen, Menneskesønnen skal også skamme seg når han kommer i sin fars herlighet med de hellige engler. 'Luk 1: 6Både av dem var rettferdige i Guds øyne og vandret ustanselig i alle Herrens bud og forordninger.1 Korinterne 1: 8Han vil opprettholde deg til slutt, slik at du skal være skyldløs på dagen for vår Herre Jesus Kristus. Galaterne 1: 4 som ga seg selv for våre synder for å redde oss fra den nåværende onde tid, i henhold til vår vilje Gud og far, 1 Tessalonikerbrev 2: 19Til alle, hvem er vårt håp, vår glede, vår skrytekrone, hvis det ikke er dere selv i vår Herre Jesu nærvær ved hans komme? 1 Tessaloniker 3: 2Vi sendte Timoteus, vår bror og Guds medarbeider i Kristi evangelium, for å styrke og oppmuntre deg i din tro , 1 Tessaloniker 3: 11 Nå kan vår Gud og Far selv, og vår Herre Jesus, rette veien mot deg.1 Tessaloniker 4: 17 Etter det blir vi som er i live og blir igjen, fanget opp sammen med dem på skyene for å møte Herre i luften. Og slik vil vi alltid være med Herren.2 Tessalonikerne 1: 7og gi lettelse for dere som er undertrykt og for oss også, når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler2 Tessalonikerne 2: 17 oppmuntr hjertene og styrker dere i hvert godt ord og gjerning. James 5: 8 Du er også tålmodig og styrker hjertene, for Herrens komme er nær. Skatkammeret

Til slutt kan han etablere deres hjerter skyldløse i hellighet foran Gud, vår Far, ved vår Herre Jesu Kristi ankomst med alle sine hellige.

han kan.

sang av Salomo 2 10

1. Tessalonikerbrev 5:23
Og selve freds Gud helliger deg fullstendig; og Jeg ber Gud hele din ånd og sjel og kropp blir bevart skyldløs til vår Herre Jesu Kristi komme.

Romerne 14: 4
Hvem er du som dømmer en annens tjener? til sin egen herre står han eller faller. Ja, han skal holdes fast; for Gud kan få ham til å stå.

Romerne 16:25
Nå til ham som er med makt til å etablere deg i henhold til mitt evangelium og forkynnelsen av Jesus Kristus i henhold til åpenbaringen av mysteriet, som ble holdt hemmelig siden verden begynte,

ulastelige.

Efeserne 5:27
At han kunne presentere den for seg selv en strålende kirke, uten å ha flekk eller rynke, eller noe slikt; men at den skal være hellig og uten flekker.

Kolosserbrevet 1:22
I kroppens kjød gjennom døden, for å presentere deg hellig og uskadelig og uopprettelig i hans øyne:

1. Johannes 3: 20,21
For hvis vårt hjerte fordømmer oss, er Gud større enn vårt hjerte og vet alle ting ...

før.

1. Tessaloniker 3:11
Nå leder Gud selv og vår Far og vår Herre Jesus Kristus vår vei mot dere.

på.

ny skapelse i jesus

1. Tessalonikerbrev 2:19
For hva er vårt håp, eller glede, eller glede av krone? er ikke engang I i møte med vår Herre Jesus Kristus ved hans komme?

1. Tessaloniker 4:15
For dette sier vi dere ved Herrens ord at vi som lever og forbli til Herrens komme skal ikke forhindre de som sover.

1. Tessalonikerbrev 5:23
Og selve freds Gud helliger deg fullstendig; og Jeg ber Gud hele din ånd og sjel og kropp blir bevart skyldløs til vår Herre Jesu Kristi komme.

med.

5. Mosebok 33: 2
Og han sa: Herren kom fra Sinai og stod opp fra Seir til dem; han lyste frem fra Paran-fjellet, og han kom med ti tusen hellige: fra sin høyre hånd gikk en brennende lov for dem.

Sakarja 14: 5
Og dere skal flykte til fjellens dal; for fjelldalen skal nå fram til Azal; ja, dere skal flykte som dere flyktet fra før jordskjelvet i Uzzia, Judas konge, og Herren min Gud skal komme, og alle de hellige med deg.

2. Tessalonikerbrev 1:10
Når han skal komme for å bli herliggjort i sine hellige og bli beundret i alle dem som tror (fordi vårt vitnesbyrd blant dere ble trodd) på den dagen.