1. Samuel 17:26

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon David spurte mennene som sto i nærheten av ham: 'Hva skal gjøres for mannen som dreper denne filistinen og fjerner denne skam fra Israel? Hvem er denne uomskårne filisten som skal trosse hærene fra den levende Gud? 'Ny levende oversettelse David spurte soldatene som sto i nærheten,' Hva vil en mann få for å ha drept denne filistinen og avsluttet sin tross mot Israel? Hvem er denne hedenske filistinen uansett, at han får lov til å trosse hærene fra den levende Gud? 'English Standard Version Og David sa til mennene som sto ved ham:' Hva skal gjøres for mannen som dreper denne filistinen og tar bort bebreidelse fra Israel? For hvem er denne uomskårne filisteren for å trosse hærene fra den levende Gud? ”Berean Study BibleDavid spurte mennene som sto sammen med ham,“ Hva skal gjøres for mannen som dreper denne filistinen og fjerner denne skam fra Israel? Akkurat hvem er denne uomskårne filisteren, for at han skulle trosse hærene til den levende Gud? ”New American Standard Bible Da snakket David til mennene som sto ved ham og sa: 'Hva skal gjøres for mannen som dreper denne filisteren og tar bort irettesettelsen fra Israel? For hvem er denne uomskårne filisteren, for at han skal plage den levende Guds hærstyrker? 'New King James Version Da talte David til mennene som sto ved ham og sa: 'Hva skal gjøres for mannen som dreper denne filisteren og tar bort bebreidelsen fra Israel? For hvem er denne uomskårne filisteren, for at han skulle trosse hærene fra den levende Gud? ”King James Bible Og David talte til mennene som sto ved ham og sa: Hva skal gjøres med mannen som dreper denne filisteren og tar bort irettesettelsen fra Israel ? for hvem er denne uomskårne filisteren, for å trosse hærene fra den levende Gud? Christian Standard BibleDavid snakket til mennene som sto sammen med ham: 'Hva skal gjøres for mannen som dreper filisten og fjerner denne skam fra Israel? Akkurat hvem er denne uomskårne filisten som skal trosse hærene fra den levende Gud? 'Samtidig engelsk versjon David spurte noen soldater som sto i nærheten,' Hva vil en mann få for å drepe denne filistinen og hindre ham i å fornærme vårt folk? Hvem tror den verdiløse filisten synes han er? Han gjør narr av hæren til den levende Gud! ' Oversettelse av gode nyheter. David spurte mennene som var i nærheten av ham: 'Hva vil mannen få som dreper denne filistinen og frigjør Israel fra denne skam? Når alt kommer til alt, hvem er denne hedenske filisteren som trosser hæren til den levende Gud? ' Holman Christian Standard BibleDavid snakket med mennene som sto sammen med ham: 'Hva skal gjøres for mannen som dreper den filistinen og fjerner denne skam fra Israel? Hvem er denne uomskårne filisteren for at han skulle trosse hærene til den levende Gud? ' Den internasjonale standardversjonenDavid spurte mennene som sto ved ham: 'Hva skal gjøres for mannen som dreper denne filistinen og tar bort irettesettelsen fra Israel? Faktisk, hvem er denne uomskårne filisteren for at han skulle trosse hærene fra den levende Gud? 'NET BibleDavid spurte mennene som sto nær ham,' Hva skal gjøres for mannen som slår ned denne filistinen og frigjør Israel fra denne ydmykelsen? For hvem er denne uomskårne filisteren, at han trosser hæren til den levende Gud? 'New Heart English BibleDavid snakket til mennene som sto ved ham og sa:' Hva skal gjøres med mannen som dreper denne filistinen og tar bort skam fra Israel? For hvem er denne uomskårne filisteren for å trosse hærene fra den levende Gud? 'GUDS ORD. Oversettelse David spurte mennene som sto nær ham,' Hva skal gjøres for mannen som dreper denne filistinen og kvitter seg med Israels skam ? Hvem er denne uomskårne filisteren for at han skulle utfordre hæren til den levende Gud? 'JPS Tanakh 1917 Og David snakket til mennene som sto ved ham og sa:' Hva skal gjøres med mannen som dreper denne filistinen og tar bort spenningen? fra Israel? for hvem er denne uomskårne filisteren, for at han skulle ha spottet for den levende Guds hærer? 'New American Standard 1977 Da snakket David til mennene som sto ved ham og sa: 'Hva skal gjøres for mannen som dreper denne filisteren , og tar bort irettesettelsen fra Israel? For hvem er denne uomskårne filisteren, for at han skal plage den levende Guds hærer? ”King James 2000 Bible Og David snakket til mennene som sto ved ham og sa: Hva skal gjøres med mannen som dreper denne filisteren og tar bort bebreidelsen fra Israel? for hvem er denne uomskårne filisteren for å trosse hærene fra den levende Gud? Den amerikanske kong James Versjon og David talte til mennene som sto ved ham og sa: Hva skal gjøres med mannen som dreper denne filisteren og tar bort bebreidelse fra Israel? for hvem er denne uomskårne filisteren for å trosse hærene fra den levende Gud? American David Version Og David talte til mennene som sto ved ham og sa: Hva skal gjøres med mannen som dreper denne filisteren og tar bort irettesettelsen fra Israel? for hvem er denne uomskårne filisteren for å trosse hærene fra den levende Gud? Douay-Rheims Bible Og David snakket til mennene som sto ved ham og sa: Hva skal gis til mannen som skal drepe denne filisteren og skal ta fjerne bebreidelsen fra Israel? for hvem er denne uomskårne filisteren for å trosse hærene til den levende Gud? Darby Bible Translation Og David snakket med mennene som sto ved ham og sa: Hva skal gjøres med mannen som slår denne filisteren og tar bort irettesettelsen fra Israel? for hvem er denne uomskårne filisteren for å trosse hærene fra den levende Gud? English Revised Version Og David talte til mennene som sto ved ham og sa: Hva skal gjøres med mannen som dreper denne filisteren og tar bort irettesettelsen fra Israel? for hvem er denne uomskårne filisteren for å trosse hærene fra den levende Gud? Webster's Bible Translation Og David talte til mennene som sto ved ham og sa: Hva skal gjøres med mannen som dreper denne filisteren og tar bort irettesettelsen fra Israel? for hvem er denne uomskårne filisteren for å trosse hærene fra den levende Gud? World English BibleDavid snakket til mennene som sto ved ham og sa: 'Hva skal gjøres med mannen som dreper denne filisteren og tar bort irettesettelsen fra Israel? For hvem er denne uomskårne filisteren for å trosse hærene fra den levende Gud? 'Young's Literal Translation Og David talte til mennene som sto ved ham og sa:' Hva er gjort med mannen som slår denne filisteren og har forkastet bebreidelse fra Israel? for hvem er denne uomskårne filisteren som han har irettesatt den levende Guds rekker? ' Studer bibelen David aksepterer utfordringen
… 25 Nå hadde Israels menn sagt: Ser du denne mannen som fortsetter å komme ut for å trosse Israel? Til mannen som dreper ham, vil kongen gi store rikdommer. Og han vil gi ham sin datter i ekteskap og unnta farens hus for beskatning i Israel. ' 26 David spurte mennene som sto sammen med ham: 'Hva skal gjøres for mannen som dreper denne filistinen og fjerner denne skam fra Israel? Hvem er denne uomskårne filisteren, for at han skulle trosse hærene til den levende Gud? ” 27Folket fortalte ham om tilbudet og sa: 'Det er det som skal gjøres for mannen som dreper ham.' ... Berean Study Bible & middot; 1 Mosebok 11: 2 Men ammonitten Nahash svarte: 'Jeg vil inngå en traktat med deg. Last ned Cross References Deuteronomy 5: 26 For hvem av alt kjød som har hørt den levende Guds røst taler ut av ilden, som vi har, og overlevd? på en betingelse, for at jeg skal utheve alles høyre øye og bringe anger over hele Israel. '1 Samuel 14: 6 Jonatan sa til den unge mannen som bærer sin rustning:' Kom, la oss gå over til utposten til disse uomskårne mennene. Kanskje vil Herren arbeide på våre vegne. Ingenting kan hindre Herren i å frelse, verken av mange eller av få. '1 Samuel 17: 10 Da sa filisteren:' Jeg trosser Israels rekker i dag! Gi meg en mann til å kjempe! '1 Samuel 17: 30 Da vendte han seg fra ham mot en annen og spurte om tilbudet, og disse menneskene svarte ham akkurat som de første hadde svart.1 Samuel 17: 36 Din tjener har drept løver og bjørner; denne uomskårne filisteren vil være som en av dem, for han har trosset den levende Guds hærstyrker. '1 Samuel 31: 4 Da sa Saul til sin rustningsbærer:' Tegn ditt sverd og løp det gjennom meg, ellers vil disse uomskårne mennene kom og kjør meg gjennom og tortur meg! ' Men rustningsbæreren nektet, fordi han var livredd. Så tok Saul sitt eget sverd og falt på det. Kong 19: 4 Kanskje Herren din Gud vil høre alle ordene fra Rab-shake, som hans herre, kongen i Assyrien, har sendt for å trosse den levende Gud, og han vil irettesette ham for de ordene som Herren din Gud har hørt. Derfor løft opp en bønn for resten som fremdeles overlever. 'Jeremia 9: 25' Se, dagene kommer, 'erklærer Herren,' når jeg vil straffe alle som er omskårne, men uomskårne: Jeremia 9: 26Egypt, Juda, Edom , Ammon, Moab og alle innbyggerne i ørkenen som klemmer håret i templene deres. Alle disse nasjonene er virkelig uomskårne, og til og med hele Israels hus er uomskårne av hjerte. 'Jeremia 10: 10 Men Herren er den sanne Gud; Han er den levende Gud og evig konge. Jorden skjelver ved sin vrede, og nasjonene kan ikke tåle Hans harme. 'Esekiel 28: 10 Du skal dø de uomskåres død ved utlendinger. For jeg har talt, erklærer Herren, GUD. '' Skattkammeret

Da talte David til mennene som sto ved ham og sa: Hva skal gjøres med mannen som dreper denne filisteren og tar bort irettesettelsen fra Israel? for hvem er denne uomskårne filisteren for å trosse hærene til den levende Gud?

løven vil ligge med lammet

bebreidelse

1. Samuel 11: 2
Og ammonitten Nahash svarte dem: På dette! betingelse vil jeg lage en pakt med deg, så jeg kan skyve ut alle dine høyre øyne og legge det til en irettesettelse over hele Israel.

Josva 7: 8,9
Herre, hva skal jeg si når Israel vender ryggen til sine fiender! ...

2. Kongebok 19: 4
Det kan være Herren din Gud vil høre alle ordene fra Rabshake, som kongen i Assyria, hans herre, har sendt for å bebreide den levende Gud; og vil avvise de ordene som Herren din Gud har hørt; løft derfor opp! din bønn for restene som er igjen.

uomskåret

1. Samuel 17:36
Din tjener drepte både løven og bjørnen; og denne uomskårne filisteren skal være som en av dem, for han har trosset den levende Guds hærstyrker.

1. Samuel 14: 6
Og Jonathan sa til den unge mannen som bar rustningen sin: Kom, la oss gå over til disse uomskårne garnisonen; det kan være at Herren vil arbeide for oss; det er ingen tilbakeholdenhet for Herren for å frelse av mange eller få.

trosse

1. Samuel 17:10
Og filisteren sa: Jeg trosser Israels hærstyrker i dag; gi meg en mann, så vi kan kjempe sammen.

5. Mosebok 5:26
For hvem er der av alt kjød som har hørt den levende Guds røst som taler ut midt i ilden, som vi ha, og levde?

Jeremia 10:10
Men Herren er den sanne Gud, han er den levende Gud og en evig konge; ved hans vrede skal jorden skjelve, og nasjonene skal ikke kunne holde hans anger.