1. Samuel 10:11

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon Da alle de som tidligere hadde kjent ham, så ham profetere med profetene, spurte de hverandre: 'Hva er det som har skjedd med Kis sønn? Er også Saul blant profetene? 'Ny levende oversettelse Da de som kjente Saul hørte om det, utbrøt de:' Hva? Er til og med Saul en profet? Hvordan ble Kis sønn profet? ”Engelsk standardversjon Og da alle som kjente ham tidligere så hvordan han profeterte med profetene, sa folket til hverandre:“ Hva har skjedd over Kis sønn? Er også Saul blant profetene? ”Berean Study Bible Alle de som tidligere hadde kjent Saul og så ham profetere med profetene, spurte hverandre:“ Hva har skjedd med Kis sønn? Er også Saul blant profetene? ”New American Standard Bible Det skjedde, da alle som kjente ham tidligere så at han profeterte nå med profetene, at folket sa til hverandre: 'Hva har skjedd med Kis sønn? Er også Saul blant profetene? 'New King James Version Og det skjedde da alle som kjente ham tidligere så at han faktisk profeterte blant profetene, at folket sa til hverandre: 'Hva er dette at har kommet over sønnen til Kish? Er Saul også blant profetene? ”King James Bible Og det skjedde, da alle som kjente ham i forkant, så at se, han profeterte blant profetene, da sa folket den ene til den andre: Hva er dette at er det kommet til Kis sønn? Er Saul også blant profetene? Christian Standard Bible Alle som kjente ham tidligere og så ham profetere med profetene spurte hverandre: 'Hva har skjedd med Kis sønn? Er Saul også blant profetene? 'Samtidig engelsk versjon Noen mennesker som hadde kjent Saul lenge, så at han snakket og oppførte seg som en profet. De sa til hverandre: 'Hva har skjedd? Hvordan kan Saul være en profet? ' Folk som hadde kjent ham før, så ham gjøre dette og spurte hverandre: 'Hva har skjedd med Kis sønn? Er Saul blitt profet? ' Holman Christian Standard Bible Alle som kjente ham tidligere og så ham profetere med profetene spurte hverandre: 'Hva har skjedd med Kis sønn? Er Saul også blant profetene? ' Internasjonal standardversjon Da alle de som hadde kjent Saul tidligere, så at han var der blant profetene som profeterte, sa folket til hverandre: 'Hva har skjedd med Kis sønn? Er Saul også blant profetene? 'NET Bible Når alle som hadde kjent ham tidligere så ham profetere med profetene, spurte folket hverandre:' Hva i all verden har skjedd med Kis sønn? Hører til og med Saul med profetene? ' New Heart English Bible Det skjedde, da alle som kjente ham før, så, se, han profeterte med profetene, da sa folket til hverandre: 'Hva er dette som har kommet til Kis sønn? Er også Saul blant profetene? 'GUDS ORD® Oversettelse Da alle som hadde kjent ham før, så hvordan han profeterte med profetene, spurte folket hverandre:' Hva har skjedd med Kis sønn? Er Saul en av profetene? 'JPS Tanakh 1917 Og det skjedde, da alle som kjente ham før, så at se, han profeterte med profetene, da sa folket hverandre:' Hva er dette som er kommet til sønn av Kish? Er Saul også blant profetene? 'New American Standard 1977 Og det skjedde, da alle som kjente ham tidligere så at han profeterte nå med profetene, at folket sa til hverandre: 'Hva har skjedd med Kis sønn? Er også Saul blant profetene? ”King James 2000 Bible Og det skjedde, da alle som kjente ham fra før, så at se, han profeterte blant profetene, da sa folket den ene til den andre: Hva er dette som er kommet til sønn av Kish? Er Saul også blant profetene? Amerikanske King James Version Og det skjedde, da alle som kjente ham før i tid, så at se, han profeterte blant profetene, og folket sa hverandre til hverandre: Hva er dette som er kommet til sønnen av Kish? Er Saul også blant profetene? American Standard VersionOg det skjedde, da alle som kjente ham forut for tiden, fikk se at han profeterte med profetene, da sa folket til hverandre: Hva er dette som er kommet til sønnen til Kish? Er Saulus også blant profetene? Brenton Septuagint Oversettelse Og alle som hadde kjent ham før, kom og så, og se, han var midt blant profetene, og folket sa hver og en til sin neste: Hva! er dette som har skjedd med sønnen til Kis? er Saul også blant profetene? Douay-Rheims Bible Og alle som hadde kjent ham i går og dagen før, da de så at han var sammen med profetene og profeterte, sa til hverandre: Hva er det som har skjedd med Cis sønn? Er Saul også blant profetene? Darby Bible Translation Og det skjedde, da alle som kjente ham fra før, så at se, han profeterte blant profetene, da sa folket til hverandre: Hva er det som har skjedd med Kis sønn? Er Saul også blant profetene? English Revised VersionOg det skjedde, da alle som kjente ham før i tid, så at se, han profeterte med profetene, da sa folket til hverandre: Hva er dette som er kommet til sønnen til Kish? Er også Saul blant profetene? Websters bibeloversettelse Og det skjedde da alt som tidligere kjente ham, så at se, han profeterte blant profetene, da sa folket til hverandre: Hva er dette som er kommet til sønnen til Kish? Er Saul også blant profetene? Verdens engelske bibel Det skjedde, da alle som kjente ham fra før, så at se, han profeterte med profetene, da sa folket til hverandre: 'Hva er dette som er kommet til Kis sønn? Er Saul også blant profetene? 'Youngs bokstavelige oversettelse Og det skjedde, hele hans bekjentskap til nå, se, og se, med profeter har han profetert, og folket sa til hverandre:' Hva har dette skjedd med sønnen? av Kish? er også Saul blant profetene? ' Studer bibelen Samuels tegn oppfylt
… 10 Da Saul og hans tjener ankom Gibea, møtte en gruppe profeter ham. Så styrte Guds Ånd mot ham, og han profeterte sammen med dem. 11 Alle de som tidligere hadde kjent Saul og så ham profetere med profetene, spurte hverandre: 'Hva har skjedd med Kis sønn? Er Saul også blant profetene? ” 12 Da svarte en mann som bodde der: 'Og hvem er deres far?' Så ordtaket ble et ordtak: “Er også Saul blant profetene?”… Berean Study Bible & middot; Last ned Cross References Matthew 13: 54 Han kom til sin hjemby og lærte folket i synagogen, og de ble overrasket. 'Hvor fikk denne mannen så visdom og mirakuløse krefter?' De spurte. Johannes 7: 15 Jødene ble overrasket og spurte: 'Hvordan oppnådde denne mannen slik læring uten å ha studert?' 1 Samuel 19: 24 Da slo strippet fra seg kappene og profeterte også foran Samuel. Og han kollapset og lå naken hele dagen og natten. Det er grunnen til at det sies: 'Er også Saul blant profetene?' Amos 7: 14 'Jeg var ikke en profet,' svarte Amos, 'og var heller ikke profetens sønn; Jeg var snarere en gjeter og en myr av kjerne-fikentrær. Mose 7: 15 Men Herren tok meg fra å følge hjorden og sa til meg: Gå, profeter til mitt folk Israel. Skatkammeret

Og det skjedde, da alle som kjente ham i forkant, så at han profeterte blant profetene, da sa folket til hverandre: Hva er dette som er kommet til Kis sønn? Er Saul også blant profetene?

når alt

Johannes 9: 8,9
Naboene, og de som før hadde sett ham at han var blind, sa: Er det ikke han som satt og ba? ...

Apostlenes gjerninger 3:10
Og de visste at det var han som satt for almisse ved den vakre templet, og de ble fylt av undring og forundring over det som hadde skjedd med ham.

Matteus 13: 54,55
Og da han kom til sitt eget land, lærte han dem i deres synagoge, for at de ble overrasket og sa: Hvorfra har dette Mann denne visdommen, og disse mektige gjerninger? ...

kirke i villmarken

Apostlenes gjerninger 2: 7,8
Og de ble alle forundret og forundret og sa til hverandre: Se, er det ikke alle disse som taler Galilæere? ...

når den hellige ånd kommer, vil han lære deg

Apostlenes gjerninger 4:13
Da de så Peter og Johns frimodighet og oppfattet at de var ulærte og uvitende menn, undret de seg; og de kjente til dem at de hadde vært sammen med Jesus.

Er Saul

1. Samuel 19:24
Og han kledde av seg klærne og profeterte på samme måte for Samuel og la seg naken hele dagen og hele den natten. Derfor sier de: Er Saul også blant profetene?

Johannes 7:15
Og jødene undret seg og sa: Hvordan kjenner denne mannen til brev uten å ha lært noe?