1. Korinter 9:21

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon Til de som ikke har loven, ble jeg som en som ikke hadde loven (selv om jeg ikke er fri fra Guds lov, men er under Kristi lov), for å vinne dem som ikke har loven. Jeg er sammen med hedningene som ikke følger den jødiske loven, jeg lever også bortsett fra den loven slik at jeg kan føre dem til Kristus. Men jeg ser ikke bort fra loven om Gud; Jeg adlyder Kristi lov. Engelsk Standardversjon. Til de utenfor loven ble jeg som en utenfor loven (ikke utenfor Guds lov, men under Kristi lov) for at jeg kunne vinne dem utenfor loven. loven ble jeg som en uten loven (selv om jeg ikke er utenfor Guds lov, men er under Kristi lov), for å vinne dem uten loven. de Lov, som utenfor de Lov (ikke være utenfor de Guds lov, men under de lov om Kristus) slik at jeg kan vinne de utenfor de Law.New American Standard Bible til de som er uten lov, som uten lov, men ikke uten Guds lov, men under Kristi lov, så jeg kan vinne dem som er uten lov. New King James Versionto the hvem er uten lov, som uten lov (ikke å være uten lov mot Gud, men under lov mot Kristus), for at jeg skulle vinne dem hvem er uten lov; King James BibleTo dem som er uten lov, som uten lov, (som ikke er uten lov for Gud, men under loven til Kristus), så jeg kan få dem som er uten lov .Christian Standard Bible til de som er uten lov, som en uten loven - selv om jeg ikke er uten Guds lov, men under Kristi lov - for å vinne dem uten loven. Samtidig engelsk versjon Og når jeg er sammen med mennesker som ikke er styrt av loven, glemmer jeg loven for å vinne dem. Selvfølgelig glemmer jeg aldri virkelig Guds lov. Faktisk blir jeg styrt av Kristi lov. Oversettelse av gode nyheter På samme måte, når jeg jobber med hedninger, lever jeg som en hedning utenfor den jødiske loven for å vinne hedninger. Dette betyr ikke at jeg ikke overholder Guds lov; Jeg er virkelig under Kristi lov. Holman Christian Standard BibleTil de som er uten den loven, som en uten loven - ikke uten Guds lov, men innenfor Kristi lov - for å vinne dem uten loven. International Standard VersionTo de som ikke har loven, ble jeg som en mann som ikke har loven for å vinne dem som ikke har loven. Imidlertid er jeg ikke fri fra Guds lov, men jeg er underlagt Messias 'lov. NET Bible For de som var fri fra loven ble jeg som en fri fra loven (selv om jeg ikke er fri fra Guds lov, men under Kristi lov) for å få dem fri fra loven. New Heart English Bibleto de som er uten lov, som uten lov (ikke å være uten lov mot Gud, men under lov mot Kristus), for at jeg skulle vinne dem som er uten lov.Aramaic Bible in Plain English Og for de som ikke har den skriftlige loven, jeg var som uten loven, mens Jeg er ikke uten lov for Gud, men i Messias 'lov, for at jeg kan vinne dem som er uten den skriftlige loven. Guds ord ® Oversettelse Jeg ble som en person som ikke har Moses' lære for dem som ikke har de læresetningene. Jeg gjorde dette for å vinne dem selv om jeg har Guds lære. Jeg er virkelig underlagt Kristi lære. New American Standard 1977 for de som er uten lov, som uten lov, men ikke uten Guds lov, men under Kristi lov, for at jeg kan vinne dem som er uten lov. James 2000 BibleTo dem som er uten lov, som uten lov, (ikke å være uten lov for Gud, men under Kristi lov), så jeg kunne få dem som er uten lov. American King James VersionTo dem uten lov, som uten lov, (som ikke er uten lov for Gud, men under loven til Kristus), for at jeg skulle få dem som er uten lov. American Standard Version til dem som er uten lov, som uten lov, ikke uten lov for Gud, men under lov til Kristus, så jeg kan få dem som er uten lov. Dayay-Rheims Bible til dem som er under loven, som om jeg var under loven, (selv om jeg ikke var under loven), så jeg kunne få dem som var under loven. For dem som var uten loven, som om jeg var uten loven (mens jeg ikke var uten Guds lov, men var i Kristi lov), så jeg kunne få dem uten loven. Darby Bible Translation til de uten lov, som uten lov (ikke som uten lov for Gud, men som legitimt underlagt Kristus), for at jeg skal få [de] uten lov. Engelsk Revised Version til dem som er uten lov, som uten lov, ikke å være uten lov for Gud, men under lov for Kristus, så jeg kunne få dem som er uten lov. Websters bibeloversettelse til dem som er uten lov, som uten lov, (ikke å være uten lov for Gud, men under loven til Kristus,) for at jeg kan få dem som er uten lov. Weymouth New Testamentto to men without Law som om jeg var uten lov - selv om jeg ikke er uten lov i forhold til Gud, men overholder Kristi lov - for å vinne de som er uten lov. Verden engelsk Bibleto de som er uten lov, som uten lov (ikke å være uten lov mot Gud, men under lov mot Kristus), så jeg kunne vinne dem som er uten lov. Youngs Literal Translation til de uten lov , som uten lov - (ikke å være uten lov for Gud, men innen lov til Kristus) - at jeg kan få dem uten lov; Studer bibelen Paulus tjener for alle
... 20 Til jødene ble jeg som en jøde for å vinne jødene. For de under loven ble jeg som en under loven (selv om jeg ikke selv er under loven), for å vinne dem under loven. 21Til de uten loven ble jeg som en uten loven (selv om jeg ikke er utenfor Guds lov, men er under Kristi lov), for å vinne dem uten loven. 22Til de svake ble jeg svak, for å vinne de svake. Jeg er blitt alle ting for alle mennesker, slik at jeg på alle mulige måter kan redde noen.… Berean Study Bible & middot; Last ned Cross References Romans 2: 12Alle som synder bortsett fra loven, skal også omgås bortsett fra loven, og alle som synder under loven, skal dømmes av loven. Rom 2: 14Bedømt når hedninger, som ikke har loven, gjør av natur som loven krever, de er en lov for seg selv, selv om de ikke har loven, 1 Corinthians 7: 22 For den som var en slave da han ble kalt av Herren, er Herrens frigjører. Motsatt, han som var en fri mann da han ble kalt, er Kristi slave. Galaterne 2: 3Het ​​ikke engang Titus, som var med meg, ble tvunget til å bli omskåret, selv om han var en gresk. Galaterne 3: 2Jeg vil gjerne lære bare en ting fra deg: Mottok du Ånden ved lovverk eller ved å høre med tro? Galaterbrevet 6: 2 Bær hverandres byrder, og på denne måten vil du oppfylle Kristi lov. Skatkammeret

Til dem som er uten lov, som uten lov (ikke er uten lov for Gud, men under loven til Kristus), så jeg kan få dem som er uten lov.

ta hensyn til det du hører

dem.

Apostlenes gjerninger 15:28
For det virket bra for Den hellige ånd og oss å ikke legge større byrde på dere enn disse nødvendige ting;

Apostlenes gjerninger 16: 4
Og da de gikk gjennom byene, overrakte de dem forordningene om å holde, som ble ordinert av apostlene og eldste i Jerusalem.

Apostlenes gjerninger 21:25
Som å berøre hedningene som tror, ​​har vi skrevet og konkluderte med at de ikke observerer noe slikt, bortsett fra at de holder seg fra tingene ofret til avguder og fra blod og fra kvalt og fra utukt.

ikke.

1. Korinter 7: 19-22
Omskjæring er ingenting, og omskjæring er ingenting, men å holde Guds bud ...

glemme de tingene som ligger bak

Salme 119: 32
Jeg vil løpe veien for dine bud når du utvider mitt hjerte.

Matteus 5: 17-20
Tror ikke at jeg er kommet for å ødelegge loven eller profetene: Jeg er ikke kommet for å ødelegge, men for å oppfylle ...