1. Korinter 9:10

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon Sikkert sier han dette for oss, ikke sant? Ja, dette ble skrevet for oss, fordi den som pløyer og tresker, skal kunne gjøre det i håp om å få del i høsten. Ny levende oversettelse Har han ikke snakket med oss? Ja, det var skrevet for oss, slik at den som pløyer og den som tresker kornet, både kan forvente en del av høsten. Engelsk Standardversjon Har han ikke sikkert tale for vår skyld? Det ble skrevet for vår skyld, fordi plogmannen skulle pløye i håp og treskeren treske i håp om å få del i avlingen. Dette ble skrevet for oss, for når plogmannen pløyer og treskeren tersker, burde de også forvente å få del i høsten. For det var skrevet for oss, fordi i håp en pløying burde pløye, og en tresking, i håp om å ta del. New American Standard Bible Eller snakker han helt for vår skyld? Ja, for vår skyld ble det skrevet, fordi plogmannen burde pløye i håp, og treskeren til å treske i håp om å dele avlingene. New King James Version Eller sier han den helt for vår skyld? For vår skyld, uten tvil, dette er skrevet, at den som ploger, skal pløye i håp, og den som tresker i håp, skal være delaktig i sitt håp. den helt for vår skyld? For vår skyld, uten tvil, dette er skrevet: at den som pløyer, skal pløye i håp; og at den som tresker i håp, bør få del i håpet. Kristian Standard BibleIber han ikke det for vår skyld? Ja, dette er skrevet for vår skyld, fordi han som pløyer burde pløye i håp, og han som tresker skulle treske i håp om å dele avlingen. Samtidig ikke den engelske versjonen! Han snakket om oss. Dette ble skrevet i Skriften slik at alle som pløyer og alle som sliper kornet, vil se frem til å få del i høsten. Oversettelse av gode nyheter. Mente han oss ikke da han sa det? Selvfølgelig var det skrevet for oss. Alle som pløyer og alle som høster bør gjøre jobben sin i håp om å få en del av avlingen. Holman Christian Standard Bible Eller sier han det ikke for oss? Ja, dette er skrevet for oss, fordi han som pløyer burde pløye i håp, og han som tresker, bør gjøre det i håp om å dele avlingen. Internasjonal standardversjon Er det ikke han som snakker til vår fordel? Ja, dette ble skrevet til fordel for oss, fordi den som pløyer, skulle pløye i håp, og den som tresker skulle treske i håp om å få del i avlingen. NET BibleOr er det ikke sikkert han snakker til fordel for oss? Det ble skrevet for oss, fordi den som pløyer og tresker burde jobbe i håp om å få glede av høsten. New Heart English Bibleor sier han det med sikkerhet for vår skyld? Ja, det ble skrevet for vår skyld, fordi han som pløyer burde pløye i håp, og han som tresker i håp om å få en andel. Aramisk bibel på vanlig engelsk. Men det er forstått at han sa det for vår skyld og for vår skyld det ble skrevet, fordi det plikter pløyen å pløye for håp, og den som tresker, for håpet om en avling. GUDS WORD® Oversettelse Snakker han ikke helt til vår fordel? Dette ble skrevet til vår fordel, slik at personen som pløyer eller tresker, kan forvente å få en del av avlingen. New American Standard 1977 Eller snakker han helt for vår skyld? Ja, for vår skyld ble det skrevet, fordi plogmannen burde pløye i håp og treskeren å treske i håp om å dele avlingene.King James 2000 Bible eller sier han det helt for oss? For våre skyld er det ingen tvil om at dette er skrevet: at den som pløyer, skal pløye i håp; og at den som tresker i håp, bør få del i sitt håp. Amerikaneren King James Version. Eller sa han det helt for vår skyld? For våre skyld er det ingen tvil om at dette er skrevet: at den som pløyer, skal pløye i håp; og at den som tresker i håp, skal få del i sitt håp. American Standard Versionor sier han at det med sikkerhet for vår skyld? Ja, for vår skyld ble det skrevet: fordi den som pløyer burde pløye i håp, og den som tresker, for å tørke i håp om å få delta. For disse ting er skrevet for vår skyld: at den som ploger, skal pløye i håp; og den som slår i håp om å motta frukt. Darby Bibeloversetter sier han det helt for oss? For for vår skyld er det skrevet, at den tøffere skal pløye i håp, og den som trekker ut mais, i håp om å få ta den av det. Engelsk Revised Versionor sier han det helt for vår skyld? Ja, for vår skyld ble det skrevet: fordi den som pløyer, burde pløye i håp, og den som tresker, for å tørke i håp om å få delta. for våre skyld er det uten tvil skrevet: at den som pløyer, skal pløye i håp; og at den som tresker i håp, bør få del i håpet. Weyouth New TestamentIs Gud bare tenker på oksene? Eller er det virkelig i vår interesse at han snakker? Selvfølgelig ble det skrevet i vår interesse, fordi det er hans vilje at når en plogmann pløyer, og en tersker tresker, skal den være i håp om å dele det som kommer som resultat. Verdens engelske bibel sier han det sikkert for vår skyld? Ja, det ble skrevet for vår skyld, fordi den som pløyer burde pløye i håp, og den som tresker i håp, skal få ta del i håpet. Ungdommens litterære oversettelse eller på grunn av oss sier han det for all del? ja, på grunn av oss ble det skrevet, for i håp burde pløyen pløye, og den som tråkker burde håpet sitt å ta del i håpet. Studer bibelen En apostels rettigheter
... 9 For det står skrevet i Moseloven: 'Ikke snør en okse mens den tråkker ut kornet.' Handler det om okser som Gud er opptatt av? 10 Er det ikke han som snakker på våre vegne? Dette ble faktisk skrevet for oss, for når plogmannen pløyer og treskeren tresker, burde de også forvente å få del i høsten. 11Hvis vi har sådd åndelig frø blant dere, er det for mye for oss å høste en materiell høst fra deg?… Berean Study Bible & middot; Last ned Cross References Romans 4: 23Nå ordene 'det ble kreditert ham' ble skrevet ikke bare for Abraham, 2 Timoteus 2: 6 Den hardtarbeidende bonden skulle være den første til å motta sin del av avlingene. Skatkammeret

Eller sa han det for oss? For våre skyld er det ingen tvil om at dette er skrevet: at den som pløyer, skal pløye i håp; og at den som tresker i håp, skal få del i håpet.

Til.

Matt 24,22
Og bortsett fra at disse dagene skulle bli forkortet, skulle det ikke bli frelst noe kjød, men for de utvalgte skal disse dager forkortes.

12 porter med himmelnavn

Romerne 15: 4
For alt som ting ble skrevet på forhånd ble skrevet for å lære oss, for at vi gjennom tålmodighet og trøst i Skriften kunne ha håp.

2. Korinter 4:15
For alle ting er for dine skyld, for at den rikelig nåde kan komme gjennom takksigelsen av mange, til Guds ære.

som pløyer.

Herren er min del

1. Korinter 3: 9
For vi er arbeidere sammen med Gud: I er Guds husholdning, det er dere Guds bygning.

Luk 17: 7,8
Men hvem av dere som har en tjener som pløyer eller fôrer storfe, vil si til ham om og om når han kommer fra åkeren: Gå og sett deg ned til kjøtt? ...

Johannes 4: 35-38
Si ikke dere: Det er ennå fire måneder, og deretter kommer høsten? se, jeg sier dere: løft øynene og se på åkrene; for de er allerede hvite for å høste ...

minst av apostlene