1. Korinter 7,25

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon Nå om jomfruer: Jeg har ingen befaling fra Herren, men jeg gir en dom som en som ved Herrens nåde er pålitelig. Ny levende oversettelse Nå angående spørsmålet ditt om de unge kvinnene som ennå ikke er gift. Jeg har ikke et bud fra Herren for dem. Men Herren har i sin nåde gitt meg visdom som jeg kan stole på, og jeg vil dele den med deg. Engelsk Standardversjon Nå om de forlovede har jeg ingen befaling fra Herren, men jeg gir min dom som en som ved Herrens nåde er pålitelig.Berean Study BibleNow om jomfruer, jeg har ingen befaling fra Herren, men jeg gir en dom som en som ved Herrens nåde er pålitelig.Berean Literal BibleNow om jomfruer, jeg har ikke et bud om de Herre, men jeg gir dom som å ha mottatt nåde fra de Lord to be trustworth.New American Standard Bible Nå angående jomfruer har jeg ikke noe bud fra Herren, men jeg gir en mening som en som ved Herrens nåde er pålitelig. New King James VersionNow om jomfruer: Jeg har ingen befaling fra Lord; Likevel gir jeg dom som en som Herren i hans barmhjertighet har gjort pålitelig. KING James BibleNow om jomfruer har jeg ikke noe bud fra Herren; likevel gir jeg min dom som en som har fått Herrens nåde til å være trofast. BibleNow om jomfruer: Jeg har ingen befaling fra Herren, men jeg gir en mening som en som ved Herrens nåde er trofast. Samtidig engelsk versjon Jeg vet ikke om noe Herren sa om mennesker som aldri har vært gift. Men jeg vil fortelle deg hva jeg synes. Og du kan stole på meg, fordi Herren har behandlet meg med godhet. Oversettelse av gode nyheterNå om hva du skrev om ugifte mennesker: Jeg har ikke et bud fra Herren, men jeg gir min mening som en som ved Herrens nåde er tillit verdig. Holman Christian Standard BibleOm jomfruer: Jeg har ingen befaling fra Herren, men jeg gir en mening som en som ved Herrens nåde er pålitelig. Internasjonal standardversjon Nå om jomfruer, selv om jeg ikke har noen befaling fra Herren, vil jeg gi du min mening som en som ved Herrens nåde er pålitelig. NET Bible Med hensyn til spørsmålet om mennesker som aldri har giftet seg, har jeg ingen befaling fra Herren, men jeg gir min mening som en viser barmhjertighet fra Herren for å være pålitelig. New Heart English BibleNow om jomfruer, har jeg ingen befaling fra Herre, men jeg gir min dom som en som har fått nåde fra Herren til å være pålitelig. Aramaic Bible in Plain English Når det gjelder jomfruelighet, har jeg ikke et bud fra Gud, men jeg gir mitt råd som en mann som har mottatt tjeneste fra Gud å være trofast.GODS WORD®-oversettelse Angående jomfruer: Selv om jeg ikke har noen kommando fra Herren, vil jeg gi deg min mening. Jeg er en person som Herren har vist barmhjertighet, så jeg kan stole på. New American Standard 1977 Nå angående jomfruer har jeg ingen befaling av Herren, men jeg gir en mening som en som ved Herrens nåde er pålitelig .King James 2000 BibleNow angående jomfruer har jeg ikke noe bud fra Herren; men jeg gir min dom som en som har fått Herrens nåde til å være trofast. Amerikanske kong James Version. Nå angående jomfruer har jeg ikke noe bud fra Herren; gi min dom som en som har fått Herrens nåde til å være trofast. American Standard VersionNow om jomfruer har jeg ikke noe bud fra Herren; men jeg gir min dom som en som har fått Herrens nåde til å være pålitelig. -Rheims BibleNu angående jomfruer har jeg ikke Herrens bud; men jeg gir råd som om jeg har fått Herrens nåde å være trofast. Darby Bibeloversettelse Men om jomfruer har jeg ikke noe bud fra Herren; men jeg gir min mening som om jeg har mottatt Herrens miskunnhet for å være trofast. Engelsk revidert versjon Nå angående jomfruer har jeg ikke noe bud fra Herren; men jeg gir min dom som en som har fått nåde fra Herren til å være trofast .Websters bibeloversettelse Nå om jomfruer har jeg ikke noe bud fra Herren; men jeg gir min dom som en som har fått nåde fra Herren til å være trofast. Det nye testamentet i Det nye testamentet om ugifte kvinner har jeg ingen befaling om å gi deg fra Herren; men jeg tilbyr deg min mening, som er fra en mann som, gjennom Herrens nåde, fortjener din selvtillit. Verden engelsk Bibelen om jomfruer har jeg ikke noe bud fra Herren, men jeg gir min dom som en som har oppnådd barmhjertighet fra Herren for å være pålitelig. Youngs bokstavelige oversettelse Og om jomfruene, er ikke Herrens befaling; og jeg dømmer som å ha fått godhet fra Herren for å være trofast. Studer bibelen De ugift og enke
24Brødre, hver og en skulle forbli i den situasjonen han var i da Gud kalte ham. 25Na om jomfruer har jeg ingen befaling fra Herren, men jeg gir en dom som en som ved Herrens nåde er pålitelig. 26 På grunn av den nåværende krisen, synes jeg det er bra for en mann å forbli som han er ... Berean Study Bible & middot; 1 Korinter 7: 6Jeg sier dette som en innrømmelse, ikke som et bud.1 Korinter 7: 40 Etter min vurdering er hun imidlertid lykkeligere hvis hun blir som hun er. Og jeg tror at også jeg har Guds Ånd.2 Korinter 4: 1 Derfor, siden vi har denne tjenesten gjennom Guds nåde, mister vi ikke hjertet.2 Korinter 8: 10Og dette er min mening om hva som er nyttig for deg i denne saken: I fjor var du den første ikke bare til å gi, men til og med å ha et slikt ønske.2 Corinthians 11: 17I denne selvsikre skryt av meg, taler jeg ikke som Herren ville, men som en tosk.1 Timoteus 1: 13Jeg var tidligere en blasfemer, en forfølger og en voldelig mann; men fordi jeg hadde handlet i uvitenhet og vantro, ble jeg vist barmhjertighet.1 Timoteus 1: 16 Men nettopp av denne grunn ble jeg vist barmhjertighet, slik at Kristus Jesus i meg, de verste syndere, kunne vise sin perfekte tålmodighet som et eksempel til de som ville tro på ham for evig liv. Skatkammeret

For jomfruer har jeg ikke noe bud fra Herren; men jeg gir min dom som en som har fått Herrens nåde til å være trofast.

salme 91: 3

angående.

1. Korinter 7: 28,34,36-38
Men hvis du gifter deg, har du ikke syndet; og hvis en jomfru gifter seg, har hun ikke syndet. Likevel skal slike ha problemer i kjødet, men jeg sparer deg ...

Salme 78:63
Brannen fortærte sine unge menn; og jomfruene deres ble ikke gitt til ekteskap.

jomfruer.

ha.

1. Korinter 7: 6,10,12,40
Men jeg snakker dette med tillatelse, og ikke av bud ...

2. Korinter 8: 8-10
Jeg snakker ikke ved bud, men ved anledningen til andres fremsyn og for å bevise din kjærlighets oppriktighet ...

2. Korinter 11:17
Det jeg snakker, snakker jeg den ikke etter Herren, men som det var tåpelig, i denne tilliten til å skryte.

oppnådd.

1. Korinter 4: 2
Det kreves dessuten av tillitsvalgte at en mann blir trofast.

1. Korinter 15:10
Men ved Guds nåde er jeg det jeg er: og hans nåde som ble skjenket på meg var ikke forgjeves; men jeg arbeidet mye mer enn de alle; men ikke jeg, men Guds nåde som var med meg.

2. Korinter 2:17
For vi er ikke så mange som ødelegger Guds ord; men som av oppriktighet, men som av Gud, for Guds øyne taler vi i Kristus.