1. Korinter 2:14

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon Personen uten Ånden godtar ikke de tingene som kommer fra Guds Ånd, men anser dem som toskeligheter, og kan ikke forstå dem fordi de kun blir sett på gjennom Ånden. Ny levende oversettelse Men mennesker som ikke er spiritual kan ikke motta disse sannhetene fra Guds Ånd. Det hele høres tullete ut for dem, og de kan ikke forstå det, for bare de som er åndelige kan forstå hva Ånden betyr. Engelsk Standardversjon Den naturlige personen godtar ikke tingene fra Guds Ånd, for de er dårskap for ham, og han er ikke i stand til å forstå dem fordi de er åndelig forstått. Beerean Study Bible Den naturlige mannen godtar ikke de tingene som kommer fra Guds Ånd. For de er tåpelige for ham, og han kan ikke forstå dem, fordi de er åndelig sett. de det naturlige mennesket godtar ikke tingene fra Guds Ånd; for de er tåpelige for ham, og han er ikke i stand til å forstå dem, fordi åndelig blir de sett. New American Standard Bible Men en naturlig mann godtar ikke tingene fra Guds Ånd, for de er tåpelige for ham; og han kan ikke forstå dem fordi de er åndelig taksert. New King James Version; Men den naturlige mannen tar ikke imot tingene fra Guds Ånd, for de er tåpelige for ham; han kan heller ikke vite det dem, fordi de er åndelig sett. King James Bible Men den naturlige mannen tar ikke imot tingene fra Guds Ånd; for de er tåpelige for ham. Han kan heller ikke vite dem, fordi de er åndelig sett. Christian Standard BibleMen personen uten Ånden mottar ikke det som kommer fra Guds Ånd, fordi det er tåpelig for ham; han er ikke i stand til å forstå det siden det blir evaluert åndelig. Samtidig engelsk versjon Dette er grunnen til at bare noen som har Guds Ånd kan forstå åndelige velsignelser. Alle som ikke har Guds Ånd, synes disse velsignelsene er tåpelige. God nyhetsoversettelse Den som ikke har Ånden, kan ikke motta gavene som kommer fra Guds Ånd. En slik person forstår virkelig ikke dem, og de ser ut til å være tullete, fordi verdien av dem bare kan bedømmes på spirituelt grunnlag. Holman Christian Standard Bible Men den vantro ønsker ikke det som kommer fra Guds Ånd, fordi det er tåpelig for ham; han er ikke i stand til å forstå det siden det blir evaluert åndelig. International Standard Version En person som ikke er åndelig godtar ikke tingene fra Guds Ånd, for de er tull for ham. Han kan ikke forstå dem fordi de blir åndelig evaluert. NET Bible Den vantro mottar ikke tingene fra Guds Ånd, for de er tåpelig for ham. Og han kan ikke forstå dem, fordi de er åndelig sett. New Heart English BibleNå får den fysiske personen ikke tingene fra Guds Ånd, for de er tåpelige for ham, og han kan ikke forstå dem, fordi de er åndelig sett. For en egoistisk mann mottar ikke åndelige ting, for de er galskap for ham, og han er ikke i stand til å vite det, for de er kjent av Ånden. GODS WORD®-oversettelse En person som ikke er åndelig godtar ikke Guds Ånds lære. Han tror de er tull. Han kan ikke forstå dem fordi en person må være åndelig for å evaluere dem. New American Standard 1977 Men en naturlig mann godtar ikke tingene fra Guds Ånd; for de er tåpelige for ham, og han kan ikke forstå dem, fordi de er åndelig bedømt. King James 2000 Bible Men den naturlige mannen mottar ikke tingene fra Guds Ånd; for de er tåpelige for ham. Han kan heller ikke kjenne dem, fordi De blir åndelig sett. Amerikaneren King James Version, men den naturlige mannen tar ikke imot tingene fra Guds Ånd; for de er tåpelige for ham. Han kan heller ikke kjenne dem, fordi de er åndelig anerkjente. ting av Guds Ånd; for de er tåpelige for ham; og han kan ikke kjenne dem, fordi de blir dømt åndelig. Day-Rheims Bible Men den sensuelle mannen oppfatter ikke disse tingene som er av Guds Ånd; for det er tåpelighet for ham, og han kan ikke forstå det, fordi det er åndelig undersøkt. Darby Bible Translation Men den naturlige mannen tar ikke imot tingene fra Guds Ånd, for de er dårskap for ham; og han kan ikke kjenne dem fordi de er åndelig sett. og han kan ikke kjenne dem, fordi de blir bedømt åndelig. Websters bibeloversettelse. Men den naturlige mannen tar ikke imot tingene fra Guds Ånd; for de er tåpelige for ham. Han kan heller ikke kjenne dem, fordi de er åndelig sett. Weymouth New TestamentThe åndelig menneske avviser tingene fra Guds Ånd, og kan ikke oppnå kunnskapen om dem, fordi de blir åndelig bedømt. Verdens naturlige bibel Nå får ikke det naturlige mennesket tingene fra Guds Ånd, for de er tåpelig for ham, og han kan ikke kjenne dem, fordi de er åndelig sett. Youngs bokstavelige oversettelse og den naturlige mannen mottar ikke tingene fra Guds Ånd, for de er tåpelige, og han er ikke i stand til å kjenne dem, fordi åndelig de blir sett; Studer bibelen Åndelig visdom
... 13 Og det er dette vi snakker, ikke i ord som er lært oss av menneskelig visdom, men i ord som er undervist av Ånden, og som uttrykker åndelige sannheter i åndelige ord. 14Den naturlige mannen godtar ikke de tingene som kommer fra Guds Ånd. For de er tåpelige for ham, og han kan ikke forstå dem, fordi de er åndelig sett. 15 Den åndelige mannen dømmer alle ting, men han er selv ikke underlagt noen dom ... Berean Study Bible & middot; Last ned Cross References John 14: 17the sannhetens ånd. Verden kan ikke motta ham, fordi den verken ser ham eller kjenner ham. Men du kjenner ham, for han blir hos deg og vil være i deg. 1 Kor 1: 18 For korsets budskap er tåpelighet for dem som omkommer, men for oss som blir frelst, er det kraften fra Gud.1 Corinthians 1: 21For siden verden i Guds visdom ikke kjente ham, var Gud fornøyd med tåpene fra det som ble forkynt for å redde de som tror.1 Korinterne 1: 23 men vi forkynner Kristus korsfestet, en snublestein til jøder og tåpelighet til hedninger, 1 Korinter 1: 25 For Guds tåpelighet er klokere enn menneskets visdom, og Guds svakhet er sterkere enn menneskets styrke. - som spedbarn i Kristus.1 Korinter 15: 44Det er sådd en naturlig kropp; det er oppdratt et åndelig legeme. Hvis det er et naturlig legeme, er det også et åndelig legeme.1 Korinter 15: 46Det åndelige var imidlertid ikke først, men det naturlige, og deretter det åndelige. James 3: 15 , åndelig, demonisk. Jud 1: 19 Dette er de som forårsaker splittelse, som er verdslige og blottet for Ånden. Skatkammeret

Men det naturlige mennesket mottar ikke tingene fra Guds Ånd, for de er tåpelig for ham; han kan heller ikke kjenne dem, fordi de er åndelig sett.

den naturlige mannen.

1. Korinter 15,44, 46
Det blir sådd en naturlig kropp; det er oppdratt et åndelig legeme. Det er en naturlig kropp, og det er en åndelig kropp ...

James 3:15
Denne visdommen kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sensuell, djevelsk.

Judas 1:19
Dette er de som skiller seg ut, sensuelle og ikke har Ånden.

den får.

at jeg kan kjenne ham og kraften i hans oppstandelse

Matteus 13:11
Han svarte og sa til dem: Fordi det er gitt dere å kjenne mysteriene om himmelriket, men til dem er det ikke gitt.

Matteus 16:23
Men han snudde seg og sa til Peter: Gå bak meg, Satan! Du er en krenkelse for meg; for du redder ikke det som er fra Gud, men det som er av mennesker.

Johannes 3: 3-6
Jesus svarte og sa til ham: Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Hvis ikke en mann blir født på ny, kan han ikke se Guds rike ...

tingene.

1. Korinter 2:12
Nå har vi ikke mottatt verdens ånd, men ånden fra Gud; at vi kan kjenne til de tingene som fritt er gitt til oss av Gud.

gud kalt stjernene

Johannes 14:26
Men Trøsteren, som er Den hellige ånd, som Faderen vil sende inn mitt navn, han skal lære dere alle ting og bringe alle ting til minne om dere, alt det jeg har sagt til dere.

Johannes 15:26
Men når talsmannen er kommet, som jeg vil sende til dere fra Faderen, til og med sannhetens ånd, som kommer fra Faderen, skal han vitne om meg:

de.

1. Korinter 1: 18,23
For forkynnelsen av korset er for dem som omkommer tåpelighet; men for oss som er frelst er det Guds kraft ...

Johannes 8: 51,52
Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Hvis en mann holder mitt ord, skal han aldri se døden ...

Johannes 10:20
Og mange av dem sa: Han har en djevel og er gal; hvorfor hører I ham?

ingen.

Ordspråkene 14: 6
En spotter søker visdom og finner det ikke: men kunnskap er lett for ham som forstår.

en klok kvinne bygger huset sitt

Johannes 5:44
Hvordan kan dere tro, som mottar ære for hverandre og ikke søker æren som? kommer bare fra Gud?

Johannes 6: 44,45
Ingen kan komme til meg, uten at Faderen som har sendt meg, tegner ham; og jeg vil oppdra ham på den siste dag ...