1. Korinter 15:58

SUM PIC XRF DEV STU showet (Klikk for kapittel) Ny internasjonal versjon Derfor står mine kjære brødre og søstre fast. La ingenting bevege deg. Gi dere alltid helt til Herrens gjerning, fordi dere vet at deres arbeid i Herren ikke er forgjeves. Ny levende oversettelse. Så mine kjære brødre og søstre, vær sterke og faste. Arbeid alltid entusiastisk for Herren, for du vet at ingenting du gjør for Herren noensinne er ubrukelig. Engelsk Standardversjon. Derfor, mine elskede brødre, vær standhaftige, urokkelige, alltid florerer i Herrens gjerning, og vet at i Herren deres arbeid er ikke forgjeves.Berean Study Bible Derfor, mine kjære brødre, vær standhaftige og urokkelige. Fremhever alltid i Herrens gjerning, fordi du vet at ditt arbeid i Herren ikke er forgjeves. Den litterære bibelen. Derfor, mine elskede brødre, vær standhaftige, uendelige, alltid florerer i Herrens gjerning, og vet at du arbeider i de Herre er ikke forgjeves. New American Standard Bible Derfor, mine elskede brødre, vær standhaftige, urokkelige, alltid flinke i Herrens gjerning, og vet at ditt slit ikke er forgjeves i Herren. New King James Version. Derfor mine elskede brødre , vær standhaftig, urokkelig, alltid rik på Herrens gjerning, og vet at ditt arbeid ikke er forgjeves i Herren.King James Bible Derfor, mine elskede brødre, vær ihærdige, umulige, alltid flinke i Herrens arbeid, for så vidt dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.Christian Standard Bible Derfor, mine kjære brødre og søstre, vær standhaftige, urokkelige, alltid utmerkede i Herrens arbeid, fordi dere vet at deres arbeid i Herren ikke er forgjeves . Samtidig engelsk versjon Mine kjære venner, stå fast og ikke bli rystet. Fortsett alltid å jobbe for Herren. Du vet at alt du gjør for ham er verdt. God nyhetsoversettelse Så da, mine kjære venner, står faste og stødige. Hold deg opptatt alltid i ditt arbeid for Herren, siden du vet at ingenting du gjør i Herrens tjeneste noensinne er ubrukelig. Holman Christian Standard Bible. Derfor, mine kjære brødre, vær standhaftige, urokkelige, alltid utmerkede i Herrens arbeid, vel vitende om at ditt arbeid i Herren ikke er forgjeves. International Standard Version. Derfor, mine kjære brødre, vær standhaftige, umulige, alltid utmerkede i Herrens verk, fordi dere vet at arbeidet dere gjør for Herren ikke er bortkastet. NET Bible Så da, kjære brødre og søstre, vær fast . Ikke bli rørt! Vær alltid fremtredende i Herrens gjerning, vel vitende om at ditt arbeid ikke er forgjeves i Herren. New Heart English Bible. Derfor, mine kjære brødre, vær standhaftige, urokkelige, alltid florerer i Herrens arbeid, fordi dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.Aramaic Bible in Plain EnglishFr nå av, mine brødre og elskede, være standhaftige ; ikke bli rystet, men vær alltid rik på HERREN JEHOVAs arbeid, for du vet at ditt slit ikke har vært verdiløst for HERREN JEHOVA. GUDS WORD® Oversettelse. Så, brødre og søstre, ikke la noen flytte deg fra grunnlaget [for din tro]. Utmerket deg alltid i arbeidet du gjør for Herren. Du vet at det harde arbeidet du gjør for Herren ikke er meningsløst. New American Standard 1977. Derfor, mine kjære brødre, vær standhaftige, urokkelige, alltid florerer i Herrens arbeid, og vet at ditt slit ikke er i forgjeves i Herren.King James 2000 Bible Derfor, mine elskede brødre, vær standhaftige, ubevegelige, alltid flinke i Herrens gjerning, siden dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.American King James Version. Derfor mine elskede brødre vær dere standhaftige, umulige, alltid flinke i Herrens gjerning, for så mye dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.Amerikansk standardversjon. Derfor, mine elskede brødre, vær iherdig, umulig, alltid rik på Herrens verk, for så vidt dere vet at deres arbeid ikke er forfengelig i Herren.Dayay-Rheims Bible Derfor, mine elskede brødre, vær standhaftige og uutflyttbare; alltid florerer i Herrens gjerning, og vet at ditt arbeid ikke er forgjeves i Herren. Darby Bible Translation Så da, mine elskede brødre, vær faste, faste, og alltid florerer i Herrens gjerning, og vet at ditt slit ikke er forgjeves i Herren. Engelsk revidert versjon. Derfor, mine elskede brødre, vær trofaste, umulige og alltid florerer i Herrens gjerning, for så vidt dere vet at deres arbeid ikke er forfengelig i Herren. Websters bibeloversettelse. Derfor, mine elskede brødre, vær standhaftige, urokkelige, alltid flinke i Herrens arbeid, for dere vet at ditt arbeid ikke er forgjeves i Herren. Det nye testamentet i New York. Derfor, mine kjære brødre, vær faste, uflyttelige og travle til enhver tid i Herrens arbeid, og vet at ditt slit ikke er fruktløst i Herren. mine elskede brødre, vær standhaftige, urokkelige, alltid flinke i Herrens arbeid, fordi dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren. Youngs bokstavelige oversettelse, slik at mine elskede brødre blir faste, umulige og florerer i wo rk fra Herren til enhver tid, vel vitende om at din arbeid ikke er forfengelig i Herren. Studer bibelen Hvor, o død, er din seier?
… 57 Men takk Gud, som gir oss seieren gjennom vår Herre Jesus Kristus! 58 Derfor, mine elskede brødre, vær standhaftige og faste. Utmerket deg alltid i Herrens verk, fordi du vet at din arbeid i Herren ikke er forgjeves. Berean Study Bible & middot; Last Cross Cross Reference Proverbs 21: 21Hen som forfølger rettferdighet og kjærlig hengivenhet finner liv, rettferdighet og ære.1 Corinthians 16: 10Hvis Timoteus kommer, sørg for at han ikke har noe å frykte mens han er med deg, for han gjør Herrens arbeide, akkurat som jeg er. Galaterne 6: 9 La oss ikke bli trette av å gjøre godt, for i god tid vil vi høste en høst hvis vi ikke gir opp.2 Peter 3: 14 Derfor, elskede, mens du forutser disse tingene , gjør alt for å bli funnet i fred med ham, uten flekker eller pletter. Skatkammeret

Derfor, mine elskede brødre, vær dere standhaftige, umulige, alltid flinke i Herrens gjerning, for så mye dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.

Derfor.

gud vil at alle skal bli frelst

2. Korinter 7: 1
Etter å ha derfor disse løftene, kjære elskede, la oss rense oss fra all skittenhet av kjødet og ånden og fullføre hellighet i frykten for Gud.

2. Peter 1: 4-9
Dermed blir gitt oss overmåte store og dyrebare løfter: at dere ved disse kan være delaktige i den guddommelige natur og ha sluppet unna korrupsjonen som er i verden gjennom begjær ...

2. Peter 3:14
Derfor, kjære, da dere ser etter slike ting, vær nøye med å bli funnet av ham i fred, uten flekk og uten skyld.

vær dere.

Ruth 1:18
Da hun så at hun var intenst med å dra med seg, forlot hun å snakke med henne.

Salme 55:22
Kast din byrde på Herren, så skal han opprettholde deg; han skal aldri la de rettferdige bli rørt.

Salme 78: 8,37
Og kan ikke være som deres fedre, en gjenstridig og opprørsk generasjon; en generasjon at rett ikke deres hjerte rett, og hvis ånd ikke var trofast mot Gud ...

rik.

Filipperne 1: 9
Og dette ber jeg om at kjærligheten din vil flasse enda mer i kunnskap og i all dom;

Filipperne 4:17
Ikke fordi jeg ønsker en gave, men jeg ønsker frukt som kan florere til din konto.

han som begynte et godt arbeid

Kolosserne 2: 7
Røktet og bygd opp i ham og etablert i troen, slik dere har blitt lært, og florerer der med takksigelse.

arbeidet.

1. Korinter 16:10
Hvis Timotheus kommer, så se at han kan være med deg uten frykt; for han gjør Herrens gjerning, som jeg også gjøre.

Johannes 6: 28,29
Da sa de til ham: Hva skal vi gjøre for å gjøre Guds gjerninger? ...

Filipperne 2:30
For for Kristi gjerning var han nær døden, ikke om livet, for å gi din mangel på service overfor meg.

dere vet.

1. Korinter 3: 8
Nå er den som planter og den som vanner, en og hver skal motta sin egen lønn etter sin egen arbeid.

2. Krønikebok 15: 7
Vær derfor sterke, og la ikke dine hender være svake, for ditt arbeid skal belønnes.

Salme 19:11
Videre blir din tjener advart om dem: og i behold av dem det er stor belønning.